Голосовое сопровождение меню на телевизорах Samsung включается случайно при нажатии комбинации клавиш на пульте или после обновления прошивки. Функция Voice Guide (Руководство по голосу) озвучивает все действия навигации, что мешает комфортному просмотру. Отключить её можно тремя основными способами в зависимости от версии ОС Tizen и модели пульта.
Самый быстрый метод работает на большинстве моделей 2018–2026 годов выпуска: удерживайте кнопку Громкость (или Канал на старых пультах) в течение 2–3 секунд. На экране появится всплывающее окно с переключателем Voice Guide. Если сочетание не сработало, переходите к настройкам через главное меню.
Быстрое отключение через горячие клавиши пульта
На пультах SolarCell и стандартных Smart Remote (One Remote) комбинация клавиш может отличаться. На устройствах 2021–2026 гг. (серии Neo QLED, QLED, The Frame) за быстрый доступ отвечает удержание кнопки Мут или Громкость. На пультах 2018–2020 гг. часто используется долгое нажатие кнопки Канал + / Канал -.
После появления окна доступности используйте навигационное кольцо для выбора пункта Voice Guide и нажмите ОК для переключения в положение Выкл. Система запросит подтверждение — выберите Да. Этот метод не требует входа в глубокие настройки и работает даже если звук ТВ отключен.
☑️ Чек-лист
⚠️ Внимание: На некоторых моделях серии Crystal UHD (AU7000, BU8000) быстрый доступ к доступности скрыт за удержанием кнопки Настройки (шестеренка) на пульте в течение 5 секунд. Если ни одна комбинация не срабатывает, проверьте инструкцию к конкретной модели на сайте Samsung.
Отключение через меню настроек (универсальный способ)
Этот метод гарантированно работает на всех телевизорах на платформе Tizen начиная с версии 4.0. Нажмите кнопку Home (Дом) на пульте, перейдите влево к иконке Настройки (шестеренка) и выберите Все настройки.
В открывшемся меню пройдите по пути: Общие → Специальные возможности → Руководство по голосу (Voice Guide). Переключите ползунок в положение Выкл. Здесь же можно отрегулировать скорость речи, высоту тона и уровень громкости озвучки, если функция нужна, но параметры не устраивают.
Различия путей меню по версиям Tizen
Tizen 6.5–7.0 (2021–2022): Настройки → Общие → Специальные возможности → Руководство по голосу.
Tizen 8.0+ (2023–2026, One UI): Настройки → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Доступность → Руководство по голосу.
Tizen 3.0–5.5 (2017–2020): Настройки → Общие → Доступность → Voice Guide.
Отключение голосового помощника Bixby и «Голосового управления»
Часто пользователи путают Voice Guide (озвучка интерфейса) с Bixby или Voice Assistant (управление командами). Если ТВ реагирует на фразы «Привет, Биксби» или выполняет голосовые команды, нужно отключить именно помощника.
Зайдите в Настройки → Общие → Голос (или Голосовой помощник). Выберите Bixby и переведите переключатель в Выкл. В разделе Настройки голоса отключите пункт Голосовое пробуждение (Voice Wake-up), чтобы микрофон пульта не слушал эфир. На моделях без Bixby (бюджетные серии) этот пункт может называться Распознавание голоса.
Если вы используете пульт с микрофоном, нажмите и удерживайте кнопку микрофона, затем скажите «Выключи голосовое руководство». Bixby выполнит команду и откроет нужный раздел настроек автоматически.
Особенности моделей 2023–2026 гг. (One UI / Tizen 8.0+)
В линейках Neo QLED 8K, OLED S95C, The Frame 2023 интерфейс настроек переработан. Раздел «Специальные возможности» перенесен в категорию Общие и конфиденциальность. Визуально меню стало похоже на мобильный One UI: крупные карточки, поиск по настройкам.
Для поиска введите в строке поиска настроек (лупа в правом верхнем углу) запрос голос или voice. Система покажет прямые ссылки на Руководство по голосу и Голосовой помощник. Это быстрее, чем продираться по вложенным разделам.
На новых моделях Samsung поиск по меню настроек — самый надежный способ найти нужный пункт за 10 секунд, не запоминая измененную структуру разделов.
Что делать, если пункт меню неактивен (серым цветом)
Иногда переключатель Voice Guide заблокирован. Основные причины: активен режим магазина (Shop Mode), запущено приложение с собственными настройками доступности (например, YouTube Kids), или установлен профиль гостя / детский профиль с ограничениями.
Выход из режима магазина: Настройки → Общие → Менеджер системы → Режим использования → выберите Домашний. Потребуется PIN-код (по умолчанию 0000). После смены режима ТВ перезагрузится, и настройки доступности станут активны.
⚠️ Внимание: Сброс настроек к заводским (Настройки→Общие→Менеджер системы→Сброс) гарантированно отключит голосовое сопровождение, но удалит все аккаунты, настройки каналов и приложения. Используйте только как крайнюю меру.
Проблемы с пультом: микрофон и случайные нажатия
Если голосовое руководство включается само по себе, проверьте физическое состояние пульта. Зажатая кнопка Микрофон или попадание влаги под клавиатуру отправляет постоянные сигналы активации. Разберите пульт (если есть опыт) или сушите его при комнатной температуре сутки.
На пультах SolarCell зарядка от света может вызывать глючи электроники при перепадах температур. Попробуйте зарядить пульт от USB-C кабеля полностью, затем пересоздайте связь: удерживайте Назад + Play/Пауза 3 секунды для ре-перинга.
Таблица: способы отключения для популярных серий 2020–2026 гг.
| Серия / Год | Быстрые клавиши (пульт) | Путь в меню (Tizen) | Особенность Bixby |
|---|---|---|---|
| QLED / Neo QLED 2021–2022 (Tizen 6.5) | Удержание «Мут» 3 сек | Общие → Спец. возможности → Voice Guide | Отдельный раздел «Голос» |
| Crystal UHD AU/BU (2021–2022) | Удержание «Канал +» 3 сек | Общие → Доступность → Voice Guide | Может отсутствовать |
| OLED / Neo QLED 2023–2026 (Tizen 8.0+) | Удержание «Настройки» 5 сек | Общие и конфиденциальность → Доступность | Интегрирован в Bixby |
| The Frame / The Serif (2022–2026) | Удержание «Громкость» 3 сек | Общие → Спец. возможности → Voice Guide | Есть на всех моделях |
| Серии M / LS (бюджет, 2020–2023) | Нет (только меню) | Общие → Доступность → Voice Guide | Нет (только Voice Guide) |
Частые ошибки и вопросы пользователей
Многие пытаются отключить озвучку через настройки звука (Звук → Экспертные настройки), но там нет пункта Voice Guide. Эта функция относится к доступности, а не к аудио. Также часто забывают, что у каждого HDMI-источника (приставка, консоль) могут быть свои настройки доступности, но Voice Guide — системная функция ТВ, она глобальна.
Если после отключения голос остается в конкретном приложении (Netflix, Кинопоиск, YouTube), проверьте настройки аудио-описания (Audio Description) внутри самого приложения. Это отдельная дорожка звука для слабовидящих, она не зависит от системного Voice Guide.
⚠️ Внимание: На телевизорах, купленных в других регионах (параллельный импорт), меню может не иметь русского перевода пункта Voice Guide. Ищите английское название или иконку человечка с звуковой волной. Путь меню при этом идентичен.
Как отключить аудио-описание в популярных приложениях
Netflix: Во время воспроизведения → Аудио и субтитры → Выбрать дорожку без значка «AD» (Audio Description).
YouTube: Настройки профиля → Доступность → Аудио-описание → Выкл.
Кинопоиск / Premier: Настройки плеера → Аудиодорожка → Обычная (без комментариев).
Триколер / НТВ-Плюс: Кнопка «Аудио» на пульте приставки → Выбрать «Русский» вместо «Русский AD».
FAQ: Ответы на частые вопросы
Почему голосовое руководство включается само после выключения ТВ из розетки?
Полное обесточивание сбрасывает временные кэши, но не пользовательские настройки. Если Voice Guide включается после холодного старта, проверьте, не зажата ли кнопка доступности на пульте в момент включения, или не установлен ли в Настройки → Общие → Менеджер системы → Время включения сценарий с доступностью. Попробуйте обновить прошивку через USB или OTA.
Можно ли отключить голос через приложение SmartThings на телефоне?
Да. В приложении SmartThings выберите телевизор → Меню (три точки) → Настройки → Специальные возможности → Руководство по голосу. Удаленное управление удобно, если пульт разряжен или потерян.
Отключил Voice Guide, но ТВ всё равно говорит при включении/переключении каналов.
Это может быть рекламная заставка (Samsung TV Plus), озвучка канала (некоторые ТВ-каналы вещают с аудио-описанием по умолчанию) или функция Sound Share/Bluetooth Audio, если подключена колонка с голосовым ассистентом. Проверьте источник звука и настройки канала кнопкой Аудио на пульте.
Как отключить голос на старом Samsung (серия F, H, J — 2013–2015 гг.)?
На моделях до Tizen (Orsay OS) путь: Меню → Система → Общие → Голосовое руководство. На пульте часто есть отдельная кнопка VOICE или AD (Audio Description) — нажмите её один раз.
Сбросил настройки, голос пропадал, но появился снова через неделю.
Возможно, включена автообновление прошивки, которое сбрасывает настройки доступности на дефолт (включено). Зайдите в Настройки → Поддержка → Обновление ПО → Автообновление → Выкл. Или создайте профиль пользователя с сохраненными настройками доступности.