Голосовое сопровождение на телевизорах Samsung часто активируется случайно при нажатии комбинации клавиш на пульте и начинает озвучивать каждый пункт меню. Эта функция предназначена для слабовидящих пользователей, но в обычном режиме просмотра лишь мешает навигации. Отключить её можно несколькими способами в зависимости от серии модели и версии установленной ОС Tizen.
Прежде чем искать настройку, важно понять, какой именно голос вас раздражает: озвучка интерфейса (Voice Guide) или звуковая дорожка с титрованием действий на экране (Audio Description). Это разные системы, управляемые отдельными переключателями в разных разделах меню. Ниже приведены актуальные алгоритмы для актуальных линеек 2020–2026 годов выпуска и более старых платформ.
Быстрое отключение через горячие клавиши пульта
На большинстве пультов Samsung, выпущенных с 2016 по 2023 год, работает универсальный шорткат: удерживание кнопки регулировки громкости вызывает меню специальных возможностей. Это самый быстрый способ выключить озвучку без погружения в глубокие настройки. На новых пультах SolarCell (2021+) сенсорная панель может не поддерживать это сочетание, тогда поможет только меню.
Алгоритм действия для классических пультов с физическими кнопками:
- 🔧 Удерживайте кнопку Громкость + или Громкость – в течение 2–3 секунд
- 🔧 На экране появится всплывающее окно «Специальные возможности» или «Голосовое сопровождение»
- 🔧 Нажмите кнопку ОК/Ввод для переключения состояния на «Выкл»
- 🔧 Если появился полный список — выберите пункт «Голосовое сопровождение» и снимите галочку
☑️ Чек-лист
⚠️ Внимание: На пультах 2026 года (TM2360 и новее) комбинация с кнопками громкости может не срабатывать. Для этих моделей единственный надежный путь — раздел настроек через кнопку Home.
Отключение через меню настроек (Tizen 6.0 – 8.0, модели 2021–2026 гг.)
Современные версии Tizen (6.0 и выше) вынесли настройки доступности в раздел «Общие». Путь одинаков для QLED, Neo QLED, OLED, The Frame и линеек AU/BU/CU/LS. Интерфейс может незначительно отличаться по именованию пунктов, но логика одна.
Пошаговая инструкция для актуальных моделей:
- 📋 Нажмите кнопку Home (Дом) на пульте
- 📋 Перейдите влево к иконке Настройки (шестеренка) и войдите
- 📋 Выберите вкладку Все настройки → Общие → Специальные возможности
- 📋 Откройте Настройки голосового сопровождения и переведите переключатель в положение Выкл
В этом же меню доступны параметры скорости речи, громкости и тона голоса — если функция нужна, но настройки сбились. После отключения озвучка меню прекращается мгновенно, перезагрузка телевизора не требуется. На некоторых региональных прошивках пункт может называться Voice Guide Settings или Screen Reader.
Разница между Voice Guide и Audio Description (Аудиоописание)
Часто пользователи путают две разные функции. Voice Guide (Голосовое сопровождение) — это системный скринридер, который читает названия приложений, пункты меню и вводимый текст. Audio Description (Аудиоописание / Видеоописание) — это дополнительная звуковая дорожка ТВ-сигнала или стримингового видео, описывающая визуальные детали для незрячих зрителей. Они отключаются в разных местах.
Если голос говорит только во время фильма или передачи, но меню молчит — это аудиоописание. Отключается оно так:
- 🎬 Во время воспроизведения нажмите кнопку AD / SUBT / ... (часто совмещена с кнопкой субтитров)
- 🎬 Или зайдите в Настройки → Все настройки → Общие → Специальные возможности → Аудиоописание
- 🎬 Переведите переключатель Аудиоописание в Выкл
⚠️ Внимание: Наличие аудиоописания зависит от телеканала или стримингового сервиса. Если дорожка отсутствует в сигнале, переключатель в меню телевизора может быть неактивен или отсутствовать совсем.
Подробнее про аудиоописание в приложениях (Netflix, YouTube, Kinopoisk)
В приложениях управления звуковыми дорожками часто вынесены в плеер. В Netflix: во время просмотра → «Аудио и субтитры» → выберите дорожку без значка «AD». В YouTube: настройки плеера → «Дорожка» → выберите основной язык без описания. В Kinopoisk: иконка динамика → «Аудио» → отключите «Тифлокомментарий». Настройки системного аудиоописания ТВ на эти приложения не влияют.
Настройка голосовых помощников (Bixby, Google Assistant, Alexa)
Отдельная история — голосовые ассистенты. Даже если системное голосовое сопровождение выключено, нажатие кнопки микрофона на пульте активирует Bixby, Google или Alexa, которые тоже начинают говорить. Это не баг, а работа голосового управления. Отключить «разговорчивость» ассистента можно в его настройках.
Для Bixby (встроен по умолчанию на всех Samsung):
- 🎤 Зайдите в Настройки → Все настройки → Общие → Голос → Голосовые настройки Bixby
- 🎤 Отключите Голосовой ответ (Voice Response) или поставьте «Только при использовании кнопки»
- 🎤 Можно полностью отключить Bixby: Голос → Bixby → Выкл
Для Google Assistant и Alexa настройки лежат в разделе Настройки → Общие → Голос → Выбор голосового ассистента. Там же можно снять галочку с «Всегда слушать» (Always Listening), если пульт с микрофоном срабатывает на случайные звуки.
Если пульт с солнечной батареей (SolarCell) теряет связь, Bixby может не отвечать на кнопку микрофона. Зарядите пульт от USB-C 30 минут и переподключите его через меню: Настройки → Общие → Внешнее управление устройствами → Настройка пульта → Соединить.
Голосовой помощник и системный скринридер — независимые функции. Выключение Voice Guide не отключает Bixby/Google, и наоборот. Настраивайте оба раздела при необходимости.
⚠️ Внимание: Полное отключение Bixby удаляет возможность голосового поиска и управления умным домом через TV. Если функции не нужны — отключайте смело, иначе ограничьтесь отключением голосовых ответов.
Особенности отключения на старых моделях (Tizen 2.0–5.0, 2015–2020 гг.)
На телевизорах серий J, K, M, N, R, T (2015–2020 гг.) структура меню иная. Раздел «Специальные возможности» часто спрятан в «Системе» или доступен через кнопку Tools / 123 / Color на пульте. Шорткат с громкостью на этих моделях работает нестабильно.
Типичные пути для устаревших прошивок:
- 📺 Модели 2018–2020 (R, T, N серии): Настройки → Общие → Специальные возможности → Голосовое сопровождение
- 📺 Модели 2016–2017 (K, M серии): Меню → Система → Специальные возможности → Голосовое сопровождение
- 📺 Модели 2015 (J серия, Tizen 2.0): Меню → Система → Доступность → Voice Guide
- 📺 Серии H и старее (Orsay OS): Кнопка Tools → Специальные возможности → Voice Guide
| Версия ОС / Год | Путь к Voice Guide | Путь к Audio Description |
|---|---|---|
| Tizen 7.0–8.0 (2022–2026) | Настройки → Общие → Спец. возможности → Настройки голосового сопровождения | Тот же раздел → Аудиоописание |
| Tizen 6.0–6.5 (2021) | Настройки → Общие → Спец. возможности → Голосовое сопровождение | Настройки → Общие → Спец. возможности → Аудиоописание |
| Tizen 5.0–5.5 (2020) | Настройки → Общие → Спец. возможности → Голосовое сопровождение | Настройки → Общие → Спец. возможности → Аудиоописание |
| Tizen 3.0–4.0 (2017–2019) | Настройки → Система → Спец. возможности → Голосовое сопровождение | Настройки → Система → Спец. возможности → Аудиоописание |
| Orsay / Legacy (до 2015) | Кнопка Tools → Спец. возможности → Voice Guide | Зависит от приложения/тюнера |
Что делать, если настройка не сохраняется или включается сама
Бывает, что после выключения голос возвращается при перезагрузке или переключении источника. Причины: сбой прошивки, конфликт с приложением доступности (например, установленным сторонним скринридером), или зажатая кнопка на пульте. Проверьте физическое состояние пульта: заклинившая кнопка Vol+ или Mic будет постоянно дергать меню.
Последовательность диагностики:
- 🔍 Снимите батареи с пульта на 1 минуту — если голос пропал, проблема в железе пульта
- 🔍 Обновите прошивку: Настройки → Поддержка → Обновление ПО → Обновить сейчас
- 🔍 Сбросьте настройки специальных возможностей: Настройки → Общие → Спец. возможности → Сбросить настройки специальных возможностей
- 🔍 При неудаче — сброс Smart Hub (Настройки → Поддержка → Самостоятельная диагностика → Сброс Smart Hub), PIN по умолчанию 0000
После сброса Smart Hub придется заново авторизоваться в приложениях, но системные настройки доступности вернутся к заводским (голос выключен). Полный заводской сброс (General Reset) используйте только в крайнем случае — он удалит все аккаунты и настройки сети.
Нюансы новых пультов SolarCell и One Remote (2021–2026)
Пульты без цифровых кнопок и с сенсорной навигацией (One Remote TM2180, TM2280, SolarCell) не имеют классической кнопки «Tools». Шорткат с громкостью на них работает по-разному: на некоторых нужно удерживать Vol+ и Vol- одновременно, на других — удерживать кнопку Меню/Home 5 секунд. Точную комбинацию для конкретной модели пульта смотрите в бумажной инструкции или в электронной версии на сайте Samsung по модели пульта (на наклейке в батарейном отсеке).
Если голосовое сопровождение включается при нажатии кнопки микрофона — это не баг, а активация ассистента. В меню Настройки → Общие → Голос → Настройки кнопки микрофона можно назначить длинное нажатие на вызов Bixby, а короткое — на диктовку текста, либо полностью отключить реакцию на кнопку.
На пультах 2023–2026 гг. (TM2360, BN59-014xx) кнопка микрофона чувствительна к вибрации. Если ТВ стоит на вибрирующей поверхности (сабвуфер, нестабильный стол), ассистент может просыпаться самопроизвольно. Положите пульт на мягкую подложку или отключите «Всегда слушать» в настройках голоса.
⚠️ Внимание: Не пытайтесь отключить голосовое сопровождение через инженерное меню (Service Menu) комбинацией Info + Menu + Mute + Power. Неверные действия там могут привести к неработоспособности ТВ и потере гарантии. Используйте только пользовательские настройки.
Чек-лист перед обращением в сервисный центр
Если ни один способ не помог, соберите информацию для поддержки. Это ускорит диагностику, если проблема в прошивке или железе пульта.
- ✅ Модель ТВ (на наклейке сзади или в Настройки → Поддержка → Информация о телевизоре)
- ✅ Версия ПО (там же, пункт «Обновление ПО» показывает текущую версию, например 1420.5)
- ✅ Модель пульта (на наклейке в батарейном отсеке, формат BN59-xxxxx)
- ✅ Точное описание: голос говорит в меню / в фильме / при нажатии микрофона / всегда
- ✅ Попробовали ли вы другой пульт (например, приложение SmartThings на телефоне)
FAQ: Частые вопросы об отключении голоса на Samsung TV
Почему голосовое сопровождение включается само после выключения ТВ из розетки?
Полное обесточивание сбрасывает некоторые пользовательские настройки на старых прошивках (до 2018 г.). Обновите ПО через USB или интернет. На новых моделях настройки сохраняются в энергонезависимой памяти.
Как отключить голос, если пульт сломан или потерян?
Используйте приложение SmartThings на смартфоне (Android/iOS) как виртуальный пульт. В нем есть полноценная навигация по меню настроек. Альтернатива — USB-клавиатура, подключенная к ТВ: Tab/Enter/Стрелки позволяют дойти до раздела Специальные возможности.
Голос говорит только в YouTube / Netflix / Kinopoisk. Меню ТВ молчит. Как убрать?
Это аудиоописание внутри приложения. В YouTube: настройки плеера (шестеренка) → Дорожка → выберите язык без пометки «Audio Description». В Netflix: во время просмотра → Аудио и субтитры → выберите дорожку без иконки «AD». В Kinopoisk: меню плеера → Аудио → снимите галочку «Тифлокомментарий».
Можно ли полностью удалить Bixby с телевизора?
Полностью удалить системный компонент нельзя без рута (что теряет гарантию). Но можно полностью отключить: Настройки → Общие → Голос → Bixby → Выкл. Также отключите «Голосовой ответ» и «Wake-up» (прослушивание «Hi Bixby»). После этого кнопка микрофона будет неактивна или будет вызывать только клавиатуру для поиска.
Сработает ли отключение голосового сопровождения для всех пользователей ТВ?
Да, настройка Voice Guide глобальна для профиля ТВ. Если у вас настроены разные профили Samsung Account на одном телевизоре, настройка может быть привязана к профилю. Проверьте раздел для каждого аккаунта.