Голосовая подсказка (Voice Guide) на телевизорах Samsung активируется случайно при нажатии комбинации клавиш на смарт-пульте или после обновления системного ПО. Эта функция озвучивает навигацию по меню и предназначена для слабовидящих пользователей, но в обычном режиме просмотра создает дискомфорт. Отключить речь можно тремя способами: быстрой комбинацией кнопок, через системные настройки доступности или в параметрах эфирного вещания.

Не путайте Voice Guide (озвучка интерфейса) с Audio Description (тифлокомментарий к фильму) — это разные модули, настраиваемые в разных разделах. Первая читает названия приложений и пункты меню, вторая добавляет голос за кадром в видео контенте, если телеканал передает соответствующую звуковую дорожку. Обе функции могут быть включены одновременно, поэтому проверку нужно проводить по порядку.

Быстрое отключение через комбинацию клавиш на пульте

На большинстве смарт-пультов Samsung Smart Remote (пульты с микрофоном и солнечной батареей, выпускаемые с 2021 года) работает универсальный шорткат. Зажмите кнопку Громкость (Volume) в течение 2–3 секунд — на экране появится всплывающее окно «Голосовая подсказка», где можно переключить ползунок в положение «Выкл». На пультах 2016–2020 годов выпуска попробуйте зажать кнопку Mute (Выкл. звук) или комбинацию Mute + 1.

Если на пульте есть отдельная кнопка AD / SUBTITLE (часто с иконкой речевого пузыря), нажмите её один раз. Это переключает аудио-описание вещания, но на некоторых моделях зажатие этой же кнопки вызывает меню Voice Guide. Точный алгоритм зависит от поколения пульта и версии Tizen, поэтому при неудаче переходите к меню настроек.

📊 Каким способом вам чаще всего приходится отключать озвучку?
Горячими клавишами на пульте
Через меню настроек (Настройки -> Доступность)
Кнопка AD/SUBTITLE на пульте
Автоматически после перезагрузки ТВ
⚠️ Внимание: На пультах без солнечной панели (классические с кнопками цифр) шорткат на кнопку Громкости может не сработать. Используйте меню настроек или кнопку AD/SUBTITLE, если она присутствует на корпусе.

Отключение Voice Guide через системное меню настроек

Надежный метод, работающий на всех моделях с Tizen OS (2015 год и новее), — ручное отключение в разделе специальных возможностей. Путь может незначительно отличаться в зависимости от версии оболочки, но логика единая: Настройки → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Доступность → Настройки голосовой подсказки → Голосовая подсказка (Выкл).

На моделях 2022–2026 годов (Tizen 6.5–8.0) раздел «Общие» переименован в «Общие и конфиденциальность», а пункт «Доступность» вынесен в первый уровень подменю. На старых сериях (J, K, M, N, R) ищите путь: Настройки → Система → Экспертные настройки → Доступность → Голосовая подсказка. После отключения ползунка системная речь прекращается мгновенно, перезагрузка не требуется.

☑️ Чек-лист

Выполнено: 0 / 5

Отключение аудио-описания (Audio Description) в эфирном ТВ

Если речь звучит только во время просмотра ТВ-каналов и описывает происходящее на экране («Герой входит в комнату, садится на стул»), это Audio Description — доп. звуковая дорожка вещателя. Её управление находится в настройках вещания: Настройки → Все настройки → Вещание → Дополнительные настройки → Аудио-описание → Выкл. На некоторых моделях пункт скрыт в «Звук → Дополнительные настройки → Аудио-описание».

Также проверьте выбор звуковой дорожки прямо в плеере: нажмите кнопку AD/SUBTITLE или «Инфо» на пульте во время просмотра канала и убедитесь, что выбрана основная дорожка (обычно «Русский» или «Original»), а не «Русский (AD)» или «Audio Description». Некоторые каналы передают тифлокомментарий по умолчанию, и переключение сохраняется только до смены канала или выключения ТВ.

💡

Если кнопки AD/SUBTITLE нет на пульте, зажмите кнопку «Инфо» (i) 2–3 секунды — откроется быстрый выбор звуковой дорожки и субтитров для текущего канала.

⚠️ Внимание: Настройка Audio Description сбрасывается при переключении канала, если вещатель передает флаг «audio description enabled» в потоке. Полностью запретить прием такой дорожки можно только в меню «Вещание → Аудио-описание → Выкл», но не все регионы/прошивки поддерживают эту блокировку.

Особенности управления на разных сериях телевизоров и пультах

Серии QLED (Q60–Q90), Neo QLED, The Frame, The Serif на платформах 2021–2026 гг. используют SolarCell-пульты с кнопкой голосового управления. Зажатие кнопки Громкость вызывает меню Voice Guide. Серии Crystal UHD (AU, BU, CU, DU) часто комплектуются упрощенными пультами без микрофона; там шорткат может быть назначен на зажатие Mute или отсутствовать вовсе.

Для телевизоров 2015–2018 гг. (серии J, K, M, N) интерфейс настройки доступности находится в «Система → Экспертные настройки». На очень старых моделях (серии H и ранее, Orsay OS) голосовая подсказка реализована иначе и может не иметь отдельного пункта меню — отключение возможно только через инженерное меню, что не рекомендуется без опыта.

Нюансы старых моделей (серии J, K, M, N, Orsay)

На платформе Orsay (до 2014 г.) нет единого меню доступности. Голосовая подсказка там называется «Voice Guide» и отключается в «Меню → Система → Общие → Voice Guide». Если пункта нет — функция не поддерживается прошивкой. На сериях J/K/M/N (Tizen 2.0–3.0) путь: «Настройки → Система → Экспертные настройки → Доступность → Голосовая подсказка». Комбинация клавиш Mute+1/2/3 может вызывать сервисное меню — не используйте её для отключения озвучки.

Почему настройка сбрасывается после выключения и как это исправить

Если Voice Guide включается сам после перезагрузки ТВ или выхода из спящего режима, проверьте три причины. Первая: включена автоматическая настройка доступности при первом запуске (Initial Setup) — сбросьте настройки до заводских через Настройки → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Менеджер устройства → Сброс (PIN по умолчанию 0000). Вторая: пульт передает сигнал зажатия кнопки из-за заклинивания или грязи — прочистите клавиатуру пульта сжатым воздухом.

Третья причина: конфликт с приложением-стримером (например, YouTube, Кинопоиск, Okko), у которого свои настройки аудио-описания внутри плеера. Зайдите в настройки самого приложения во время воспроизведения и отключите «Аудио-описание» или «Озвучка действий» там. Системная настройка ТВ не управляет внутренними субтитрами и дорожками приложений.

💡

Главный вывод: Voice Guide (озвучка меню) и Audio Description (озвучка фильма) — независимые функции. Отключайте обе: в «Доступности» и в «Вещании/Звуке». Если сбрасывается — проверьте пульт и настройки внутри приложений.

⚠️ Внимание: Сброс до заводских настроек удалит все учетные записи, пароли Wi-Fi, установленные приложения и настройки изображения. Используйте этот метод только если озвучка включается системно и другие способы не помогли. Сначала попробуйте обновить прошивку: «Настройки → Поддержка → Обновление ПО».

Таблица: способы отключения в зависимости от модели пульта

Тип пульта / Год ТВ Шорткат Voice Guide Кнопка Audio Description Путь в меню (актуально для Tizen 5.0+)
SolarCell (2021–2026) Зажатие «Громкость» 2 сек Кнопка AD/SUBTITLE (корпус) Настройки → Доступность → Голосовая подсказка
Smart Remote (2016–2020) Зажатие «Mute» 2 сек или Mute+1 Кнопка AD/SUBTITLE (корпус) Настройки → Общие → Доступность → Голосовая подсказка
Классический (с цифрами) Нет (только меню) Кнопка AD/SUBTITLE или цветная Настройки → Система → Экспертные настройки → Доступность
One Remote (металл, 2018–2020) Зажатие «Громкость» или «Mute» Кнопка «...» (More) → AD Настройки → Общие → Доступность → Голосовая подсказка

Часто задаваемые вопросы

Почему голосовая подсказка включается сама при включении ТВ?

Возможные причины: зажатая кнопка на пульте (грязь, механический сбой), сбой прошивки после обновления, включенная опция «Автозапуск доступности» в сервисном меню (редко) или конфликт с HDMI-CEC устройством (приставка, звуковая панель), которое посылает команду включения доступности. Отключите HDMI-CEC (Anynet+) в «Настройки → Общие → Внешние устройства» для диагностики.

Как убрать озвучку в приложении YouTube / Кинопоиск / Okko?

Во время воспроизведения видео нажмите кнопку «Вверх» или «Инфо» на пульте → выберите значок «Настройки» (шестеренка) в плеере → раздел «Аудио» или «Субтитры» → отключите «Аудио-описание» / «Озвучка действий». Настройки внутри приложений имеют приоритет над системными.

Нет пункта «Голосовая подсказка» в меню доступности. Что делать?

Ваша модель или версия прошивки может не поддерживать эту функцию (старые серии H, F, Orsay OS) либо она скрыта. Проверьте версию ПО в «Поддержка → Обновление ПО». Если ТВ старше 2014 года — функция Voice Guide не предусмотрена. Если новее — обновите прошивку через USB или интернет.

Отключил всё, но речь осталась. Куда копать?

Проверьте, не включена ли «Речь» в настройках конкретного приложения (например, Яндекс.Станция, Алиса, голосовые помощники). Также проверьте звуковую панеру или ресивер: у некоторых моделей Samsung Soundbar (HW-Q ) есть своя голосовая подсказка, отключаемая в приложении SmartThings или зажатием кнопки на панели.

Можно ли полностью удалить функцию Voice Guide из прошивки?

Нет, это системный компонент Tizen OS. Удаление возможно только через рутинг (root-доступ) и модификацию системного раздела, что аннулирует гарантию, ломает OTA-обновления и может «окирпичить» ТВ. Используйте стандартные способы отключения — они надежно блокируют модуль.