Голосовое сопровождение действий в меню или аудиоописание видеоряда на телевизорах Samsung активируется либо случайным нажатием клавиш на пульте, либо после обновления прошивки, либо при смене источника сигнала. Пользователь слышит речь диктора, описывающую элементы интерфейса (Voice Guide) или происходящее на экране в фильме (Audio Description), и не может найти выключатель, так как настройки разнесены по разным разделам системы.
Важно различать две разные функции: Voice Guide (экранный диктор) озвучивает навигацию по меню Smart Hub, настройки и приложения, а Audio Description (трек AD) работает только при просмотре ТВ-эфира или контента с поддержкой доп. аудиодорожки. Отключение одной не гарантирует отключение другой, поэтому нужно проверить оба раздела.
Быстрое отключение через горячие клавиши пульта
На большинстве моделей 2018–2026 годов выпуска существует универсальный шорткат: удерживайте клавишу Громкость + и Громкость - одновременно в течение 2–3 секунд. На экране появится всплывающее окно «Функции специальных возможностей», где можно переключить тумблер Voice Guide в положение «Выкл». Метод работает на пультах Smart Remote (One Remote) и стандартных ИК-пультах с микрофоном.
Если комбинация не сработала, попробуйте зажать кнопку Mute (выключение звука) на 3–5 секунд — на ряде серий это вызывает то же меню. На пультах без сенсорного пада (классическая раскладка) иногда помогает долгое нажатие кнопки Subtitle/AD (подписи/аудиоописание) прямо во время просмотра ТВ-канала.
⚠️ Внимание: На моделях линейки BU8000, AU7100 и более старых сериях (до 2017 г.) горячие клавиши могут не работать или вызывать другое меню. В таком случае используйте только настройки через экран.
Отключение Voice Guide (экранного диктора) через меню настроек
Базовый путь в актуальных версиях Tizen (2020–2026 гг.): Настройки → Все настройки → Общие → Специальные возможности → Voice Guide. Переведите переключатель в «Выкл». В меню там же доступны настройки скорости речи, громкости и тона — если диктор заговорил слишком громко, можно сначала приглушить его, не выключая полностью.
На телевизорах 2018–2019 гг. (Tizen 4.0–5.0) путь отличается: Настройки → Общие → Специальные возможности → Экранный диктор. В интерфейсе 2016–2017 гг. ищите раздел Система → Специальные возможности → Voice Guide. Если пункт не видно, обновите ПО телевизора через Поддержка → Обновление ПО — старые прошивки иногда скрывают настройки доступности.
☑️ Чек-лист
Отключение аудиоописания (Audio Description) при просмотре ТВ
Аудиоописание — это отдельная звуковая дорожка в DVB-T2/C/S сигнале. Чтобы убрать её, во время просмотра канала нажмите на пульте кнопку AD или Subtitle (часто совмещены). Откроется список доступных аудиодорожек: выберите трек без пометки «AD», «Audio Description» или значка динамика со звездочкой. На некоторых каналах дорожка называется «Русский (AD)» — нужна просто «Русский».
Если кнопки нет, зайдите в Настройки → Все настройки → Вещание → Дополнительные настройки → Аудиоописание и снимите галочку. В Tizen 6.0+ (2021+) путь: Настройки → Вещание → Язык аудио → Аудиоописание → Выкл. Настройка действует глобально для всех каналов, где вещатель передает AD-трек.
| Модель / Год | Путь к Voice Guide | Путь к Audio Description | Горячие клавиши |
|---|---|---|---|
| Neo QLED, QLED, OLED 2022–2026 (Tizen 7.0+) | Настройки → Общие → Спец. возможности → Voice Guide | Настройки → Вещание → Язык аудио → Аудиоописание | Vol+ + Vol- (уhalten) |
| Crystal UHD, The Frame 2020–2021 (Tizen 5.5–6.0) | Настройки → Общие → Спец. возможности → Voice Guide | Настройки → Вещание → Доп. настройки → Аудиоописание | Vol+ + Vol- или Mute (удерж.) |
| Серии RU, NU, MU 2018–2019 (Tizen 4.0–5.0) | Настройки → Общие → Спец. возможности → Экранный диктор | Настройки → Вещание → Аудиоописание | Mute (удерж. 5 сек) или AD/Subtitle |
| Серии K, M, Q 2016–2017 (Tizen 2.4–3.0) | Система → Спец. возможности → Voice Guide | Настройки → Вещание → Аудиоописание | Часто отсутствуют |
Отключение голосовых помощников Bixby, Alexa и Google Assistant
Если телевизор говорит только при нажатии кнопки микрофона на пульте, речь идет о голосовом помощнике. В Настройки → Общие → Голос → Голосовой помощник выберите «Нет» или «Выкл». Отключите также «Пробуждение по голосу» (Voice Wake-up), чтобы ТВ не реагировал на случайные фразы. Для Bixby отдельно проверьте Настройки → Общие → Bixby → Настройки голоса → Громкость обратной связи — поставьте минимум.
На моделях с поддержкой Alexa/Google Assistant (2020+), связь с аккаунтом управляется в приложении SmartThings на смартфоне. Зайдите в SmartThings → Устройство → Настройки (шестеренка) → Голосовой помощник → Отвязать. После отвязки кнопка микрофона на пульте либо перестанет работать, либо будет вызывать только поиск по ТВ без озвучки.
Скрытые настройки инженерного меню (только для опытных)
В сервисном меню (Mute → 1 → 8 → 2 → Power) существует пункт «Audio Description Default», который зафиксирует выключенное состояние AD даже после сброса настроек. Вход в сервисменю аннулирует гарантию и может привести к неработоспособности ТВ при ошибке. Не рекомендуется для обычных пользователей.
Что делать, если настройки сбрасываются после выключения
Ситуация, когда Voice Guide включается сам после перезагрузки, указывает на сбой профиля пользователя или конфликт с приложением SmartThings. Выполните сброс Smart Hub: Настройки → Поддержка → Устройство → Сброс Smart Hub (PIN по умолчанию 0000). Это удалит авторизацию в приложениях, но вернет настройки доступности к заводским.
Если сброс не помог, проверьте автоматическое обновление ПО в standby-режиме. Иногда ночное обновление возвращает дефолтные настройки доступности. Отключите «Автообновление» в Поддержка → Обновление ПО → Автообновление и обновитесь вручную, затем сразу проверьте Voice Guide. Также исключите нажатие кнопок пультом от детей или животными — зажатие Vol+/Vol- в сумке или под подушкой частая причина спонтанного включения.
⚠️ Внимание: Полный сброс к заводским настройкам (Настройки → Общие → Сброс) удалит все аккаунты, каналы и пароли Wi-Fi. Используйте только если не помог сброс Smart Hub и ручное отключение в меню специальных возможностей.
Особенности отключения на внешних приставках и консолях
Если озвучка появляется только в приложении (Netflix, YouTube, КиноПоиск) или на HDMI-источнике (приставка, PS5, Xbox), настройка в меню ТВ не поможет. В Netflix: профиль → Управление профилями → Редактировать → Аудио и субтитры → Аудиоописание — выкл. В YouTube: Настройки → Доступность → Экранный диктор (TalkBack) — выкл. На PlayStation 5: Настройки → Специальные возможности → Screen Reader — выкл.
Некоторые звуковые панели и AV-ресиверы (Samsung HW-Q серии, Harman Kardon) имеют собственное голосовое меню. Если речь идет от колонки, а не от ТВ, ищите настройку «Voice Guide» или «Voice Prompt» в приложении для звуковой панели (SmartThings или отдельное приложение бренда).
Полезный совет: На пульте Smart Remote (с микрофоном) можно переназначить долгое нажатие кнопки «Настройки» (шестеренка) на открытие меню «Специальные возможности». Это делается в Настройки → Общие → Внешние устройства → Настройка пульта → Дополнительные клавиши. Так вы отключите озвучку за 2 секунды без погружения в меню.
Частые ошибки при поиске настройки
Пользователи часто ищут пункт «Озвучка» или «Голос» в разделе «Звук» — его там нет. Samsung выносит специальные возможности в раздел «Общие» (General), а не «Звук» (Sound). Вторая ошибка — путать «Аудиоописание» с «Многоканальным звуком» (Multi-track audio). Переключение на стерео/моно в меню звука не убирает AD-трек, нужно именно меню вещания.
Третий случай: включен режим «Высокой контрастности» или «Инверсия цветов» в тех же «Специальных возможностях». Эти режимы иногда автоматически включают Voice Guide как вспомогательный. Отключите все пункты в разделе «Специальные возможности» по очереди, если не знаете, какой именно мешает.
Главный вывод: озвучка на Samsung TV — это две независимые функции (Voice Guide для меню и Audio Description для контента). Отключайте обе через Настройки → Общие → Специальные возможности и Настройки → Вещание соответственно. Горячие клавиши Vol+/Vol- ускоряют доступ к первому пункту.
FAQ: ответы на частые вопросы
Почему Voice Guide включается сам после обновления прошивки?
Обновление Tizen может сбросить настройки доступности к значениям по умолчанию (включено). После каждого крупного обновления заходите в «Специальные возможности» и отключайте диктор вручную. Отключите автообновление, если это происходит регулярно.
Нет кнопки AD/Subtitle на пульте — как убрать аудиоописание?
Зайдите в Настройки → Вещание → Язык аудио → Аудиоописание. Если пункта нет, значит текущий канал не вещает AD-трек, либо ваш тюнер/регион не поддерживает эту функцию. Попробуйте пересканировать каналы.
Можно ли полностью удалить голосовые функции из системы?
Нет, это системные компоненты Tizen. Можно только отключить. Удаление возможно только через кастомную прошивку (SamyGO), что лишает гарантии и может «окирпичить» ТВ. Не рекомендуется.
Озвучка есть только в меню Smart Hub, в приложениях её нет. Что это?
Это именно Voice Guide (экранный диктор). Он работает только в системном интерфейсе Tizen. Приложения (Netflix, YouTube) имеют свои движки доступности (TalkBack, VoiceOver), они не зависят от настройки ТВ. Отключите Voice Guide в Настройках → Общие → Специальные возможности.
Пульт потерян, как отключить озвучку кнопками на самом телевизоре?
На корпусе ТВ есть джойстик (кнопка-стик) обычно справа внизу или по центру снизу. Нажмите его вниз — откроется меню. Навигируйте стиком: Вверх/Влево/Вправо — движение, Нажатие — ОК. Дойдите до Настройки → Общие → Специальные возможности → Voice Guide → Выкл.