Голосовое сопровождение (Voice Guide) на телевизорах Samsung озвучивает каждое нажатие кнопки и пункт меню, что часто включается случайно при нажатии комбинации клавиш на пульте. Функция относится к разряду специальных возможностей и предназначена для слабовидящих пользователей, но в бытовом сценарии мешает комфортному просмотру. Отключить её можно тремя основными способами: через быстрые клавиши пульта, в системных настройках или сбросом параметров доступности.
Путь к настройке зависит от версии операционной системы Tizen и типа пульта управления: на моделях 2022–2026 годов (QLED, Neo QLED, OLED, The Frame) меню доступности вынесено в раздел «Все настройки», а на сериях 2018–2021 годов — в «Общие» или «Система». Ниже приведены актуальные алгоритмы для всех актуальных линеек.
Быстрое отключение через горячие клавиши пульта
Самый быстрый способ убрать говорителя — зажать кнопку Громкости или Канала на смарт-пульте (One Remote / SolarCell Remote) в течение 2–3 секунд. На стандартных пультах с цифровой клавиатурой срабатывает удержание кнопки Mute (выключение звука) на 5–7 секуков. Система выдаст звуковой сигнал и уведомление «Голосовое сопровождение выключено».
Если комбинация не сработала, проверьте, не переназначены ли кнопки в меню Настройки → Общие → Менеджер внешних устройств → Настройка универсального пульта. На некоторых моделях 2020–2021 годов горячие клавиши отключены по умолчанию и требуют активации в разделе специальных возможностей.
- 🔘 Смарт-пульт (One Remote): зажать Vol +/– или Ch +/– на 2–3 сек.
- 🔘 Классический пульт: зажать Mute на 5–7 сек.
- 🔘 Пульт SolarCell (2021+): зажать Vol или нажать Mic и сказать «Выключи голосовое сопровождение».
- 🔘 Приложение SmartThings: виртуальный пульт → меню (⋮) → Специальные возможности → Voice Guide.
Горячие клавиши работают только если функция Voice Guide уже активна; если говорящий включен в другом источнике (приставка, приложение), этот метод не поможет.
Отключение через меню настроек (Tizen 6.0–8.0: модели 2022–2026 гг.)
На актуальных телевизорах с Tizen 6.0 и новее (серии Q60B–QN900D, BU8000–BU8500, The Frame 2022+, S95B–S95D) алгоритм выглядит так: нажмите Home → выберите Настройки (значок шестеренки) → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Специальные возможности → Настройки голосового сопровождения → переведите переключатель Голосовое сопровождение в положение «Выкл».
В том же разделе доступны тонкие настройки: скорость речи, громкость, тон и подробность описаний. Если нужно оставить функцию, но снизить назойливость, установите «Скорость» на минимум и «Подробность» — «Только текст». Для быстрого доступа в будущем добавьте пункт «Специальные возможности» в главное меню через Настройки → Все настройки → Главное меню → Редактировать список.
- 📋 Home → Настройки (⚙) → Все настройки
- 📋 Общие и конфиденциальность → Специальные возможности
- 📋 Настройки голосового сопровождения → Голосовое сопровождение: Выкл
- 📋 Опционально: настройте Скорость, Громкость, Тон под себя
Инструкция для моделей 2018–2021 годов (Tizen 3.0–5.5)
На сериях NU7xxx, RU7xxx, TU7xxx–TU8xxx, Q60R–Q90R, The Frame 2018–2021 структура меню отличается: Home → Настройки → Общие (или Система на самых ранних) → Специальные возможности → Голосовое сопровождение → Выкл. На некоторых региональных прошивках (CIS, CEE) пункт может называться «Аудиоописание» или «Voice Guide», но переключатель всегда один.
Если раздел «Специальные возможности» не виден, откройте Настройки → Поддержка → Самостоятельное обслуживание → Специальные возможности — на прошивках 2018–2019 годов он иногда спрятан там. После отключения рекомендую перезагрузить телевизор: удерживайте кнопку питания на пульте 5 секунд до появления логотипа Samsung, это сбросит кэш модуля доступности.
- 📺 Home → Настройки → Общие / Система
- 📺 Специальные возможности → Голосовое сопровождение
- 📺 Переключатель в положение «Выкл»
- 📺 Перезагрузка удержанием Power на пульте (5 сек)
Если голос не отключается — проверяем источники проблемы
Частая ситуация: системное Voice Guide выключено, но речь продолжает звучать. Это значит, что озвучку генерирует не телевизор, а внешний источник: приставка, звуковая панель, приложение или вещательный поток. Проверьте настройки доступности на всех подключенных устройствах.
На приставках Apple TV, Android TV, Roku, приставках провайдеров (Ростелеком, МТС, Билайн) голосовые помощники настраиваются отдельно. В приложениях (YouTube, Кинопоиск, ivi, Okko) аудиоописание (Audio Description) включается в настройках проигрывателя во время воспроизведения — ищите значок AD или «Аудиоописание» в меню звуковых дорожек.
Как отключить аудиоописание в популярных приложениях
YouTube: во время воспроизведения → Настройки (⚙) → Дорожки → Аудиоописание → Выкл.Кинопоиск: во время фильма → значок речевого пузыря → Аудиоописание → Отключить.ivi / Okko: меню плеера → Аудиодорожки → выберите обычную русскую дорожку без пометки AD.Netflix: во время просмотра → Аудио и субтитры → выберите звук без значка 👁️.
⚠️ Внимание: Если говорящий работает только на аналоговых/цифровых каналах (DVB-T2/C/S2), проверьте меню телевизора: Настройки → Трансляция → Дополнительные настройки → Аудиоописание (Audio Description) — это вещательная функция, не связанная с Voice Guide.
Отключение аудиоописания (Audio Description) — отдельная функция
Многие пользователи путают Voice Guide (озвучка интерфейса) и Audio Description (тифлокомментарий к контенту). Второе — это дополнительная звуковая дорожка в телепрограмме или фильме, описывающая визуальные детали. Она управляется в разделе Настройки → Трансляция → Дополнительные настройки → Аудиоописание или переключением аудиодорожки кнопкой AD / Audio на пульте.
В таблице ниже — ключевые различия, чтобы не запутаться, что именно нужно отключить в вашем случае.
| Параметр | Voice Guide (Голосовое сопровождение) | Audio Description (Аудиоописание) |
|---|---|---|
| Что озвучивает | Меню, настройки, ввод текста, уведомления | Сюжет фильма/передачи: действия, мимику, декорации |
| Где настраивается | Общие → Специальные возможности | Трансляция → Дополнительные настройки / кнопка AD |
| Источник звука | Система Tizen (встроенная) | Вещательный поток / файловая дорожка / приложение |
| Кому нужно | Слабовидящие пользователи | Слабовидящие зрители контента |
| Включается случайно | Да, горячими клавишами пульта | Реже, обычно выбором дорожки |
Если речь звучит только во время фильма или передачи, а в меню ТВ тишина — это Audio Description, отключайте её через кнопку AD на пульте или меню аудиодорожек.
Сброс настроек доступности к заводским
Если ни один метод не помог, возможно, завис модуль доступности или поврежден профиль пользователя. Выполните сброс только параметров специальных возможностей, не задевая остальные настройки: Настройки → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Специальные возможности → Сбросить настройки доступности. Телевизор попросит PIN-код (по умолчанию 0000), затем перезагрузится.
Перед сбросом пройдитесь по чек-листу, чтобы не потерять нужные адаптации (субтитры, высокий контраст, язык интерфейса). После процедуры голосовое сопровождение гарантированно отключится, а горячие клавиши вернут заводское поведение.
☑️ Чек-лист перед сбросом доступности
⚠️ Внимание: Полный сброс телевизора к заводским настройкам (Настройки → Общие → Сброс) удалит все аккаунты, приложения и настройки сети. Используйте его только если не помог сброс доступности и перезагрузка.
Особенности управления на пультах SolarCell и One Remote (2021–2026)
На пультах с солнечной зарядкой и микрофоном (SolarCell Remote, поставляемые с QLED 2021+, Neo QLED, OLED, The Frame) голосовое управление Bixby / Alexa / Google Assistant может конфликтовать с Voice Guide. Если вы говорите «Выключи голосовое сопровождение», а ТВ отвечает «Не понял», проверьте язык ассистента: Настройки → Все настройки → Общие → Голос → Язык распознавания — должен совпадать с языком интерфейса.
Также на новых пультах убрана физическая кнопка Mute; её роль выполняет сенсорная область громкости. Зажатие области Vol вниз на 2 секунды — стандартный триггер Voice Guide. Если сенсор глючит (влага, загрязнение), говоритель может включаться самопроизвольно — протрите панель сухой микрофиброй.
Чтобы исключить случайное включение, в меню «Специальные возможности» отключите пункт «Ярлык голосового сопровождения» (Voice Guide Shortcut) — тогда горячие клавиши перестанут реагировать на зажатие.
FAQ: Частые вопросы об отключении говорителя на Samsung TV
Почему голосовое сопровождение включается само после выключения ТВ из розетки?
При полном обесточивании сбрасываются пользовательские настройки доступности, если стоит режим «Режим магазина» (Shop Mode) или поврежден кондер памяти настроек. Зайдите в Настройки → Общие → Системный менеджер → Режим использования и поставьте «Домашний». Если повторяется — обратитесь в сервис за заменой батареи/конденсора NVRAM.
Как убрать голос на Samsung TV без пульта?
Используйте приложение SmartThings на смартфоне (в одной Wi-Fi сети): выберите ТВ → Пульт → меню (три точки) → Специальные возможности → Voice Guide → Выкл. Альтернатива — клавиатура/мышь по USB: Tab/Enter для навигации, пробел для переключения чекбоксов.
Говоритель говорит на английском, хотя меню на русском. Как сменить язык?
В Настройки → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Специальные возможности → Настройки голосового сопровождения → Язык выберите «Русский». Если пункта нет — обновите прошивку: Настройки → Поддержка → Обновление ПО. На старых моделях (до 2018) русский голос может отсутствовать в прошивке региона.
Можно ли полностью удалить функцию Voice Guide из системы?
Нет, это системный модуль Tizen, удалить его без рут-прав (SamyGO, TizenRT) нельзя, а это лишает гарантии и ломает Smart Hub. Используйте отключение переключателем и деактивацию ярлыка — это безопасный и обратимый способ.
На пульте нет кнопки Mute, как быть?
На смарт-пультах 2016–2020 гг. (металлические, с тачпадом) Mute — это короткое нажатие на тачпад в центре. На SolarCell / One Remote (2021+) — зажатие сенсорной полоски громкости вниз. Если пульт потерян — см. ответ про SmartThings выше.