Голосовое сопровождение на телевизорах Samsung включается случайно при нажатии комбинации клавиш на пульте или после обновления прошивки. Функция Voice Guide (Голосовое руководство) предназначена для слабовидящих пользователей и озвучивает все действия меню, что мешает обычному просмотру. В статье разобраны все актуальные способы отключения для серий на ОС Tizen за 2017–2026 годы.
Отличить системное озвучивание меню от аудиоописания телепрограммы важно: они управляются в разных разделах настроек. Первое читает названия пунктов меню, второе — добавляет титры к фильмам, если канал передает соответствующую звуковую дорожку. Ниже приведены универсальные алгоритмы, подходящие для большинства моделей серий QLED, Crystal UHD, The Frame и Lifestyle.
Отключение через системное меню настроек
Самый надежный способ — зайти в раздел специальных возможностей и выключить переключатель. На актуальных версиях Tizen (2022–2026 гг.) путь выглядит так: Настройки → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Специальные возможности → Голосовое руководство. На более старых прошивках (2017–2021 гг.) пункт может находиться в Настройки → Общие → Специальные возможности.
Внутри раздела Голосовое руководство переведите ползунок в положение «Выкл». Обратите внимание на подпункты Скорость речи, Громкость и Тон — они становятся неактивными после отключения основной функции. Если меню озвучивается прямо сейчас, навигация по нему производится стандартным образом: стрелками выделяете пункт, центральной кнопкой подтверждаете.
⚠️ Внимание: на некоторых моделях 2020–2021 годов выпуска после отключения голосового руководства может оставаться активной функция «Озвучивание подписей» (Closed Caption Voice). Проверяйте раздел Специальные возможности → Настройки подписей отдельно.
Если пульт не реагирует или меню не открывается из-за быстрой речи синтезатора, попробуйте замедлить темп через тот же раздел перед полным отключением. Это даст время прочитать пункты на экране. После выключения флаг в строке состояния (значок человечка с волнами) должен исчезнуть.
Быстрое отключение горячими клавишами на пульте
На пультах Samsung (как классических, так и SolarCell / One Remote) за голосовое руководство отвечает зажатие клавиши Громкость (Volume) в течение 2–3 секунд. На старых моделях (до 2020 г.) срабатывает комбинация Громкость + / - одновременно или удержание кнопки Mute (без звука).
Срабатывание подтверждается голосовым сообщением «Голосовое руководство выключено» и исчезновением значка специальных возможностей в углу экрана. Этот метод работает даже если вы не видите меню из-за мелкого шрифта или сильного света. Комбинация клавиш аппаратно перехватывается системой Tizen до запуска приложений.
Удержание кнопки громкости — единственный способ выключить озвучку, если экран темный или меню нечитаемо.
На пультах без отдельной кнопки «Настройки» (минималистичные One Remote) зажатие Volume — единственный хардварный способ. Если реакции нет, проверьте зарядку пульта: при низком заряде Bluetooth-модуль может не передать длинное нажатие. Замените батареи или зарядите через USB-C / солнечный элемент.
⚠️ Внимание: на моделях 2017–2018 годов (серии MU, NU, LS) комбинация Vol+ и Vol- одновременно открывает меню специальных возможностей, а не переключает флаг напрямую. В открывшемся окне нужно выбрать «Голосовое руководство» и нажать «ОК».
Отключение аудиоописания вещательного сигнала
Если голос говорит только во время фильмов и передач, а в меню телевизора тишина — включена аудиоописание (Audio Description) для ТВ-сигнала. Это отдельная звуковая дорожка, которую передает телеканал. Управляется она в разделе звука, а не специальных возможностей.
Путь: Настройки → Все настройки → Звук → Дополнительные настройки → Аудиоописание. Переведите переключатель в «Выкл». На некоторых моделях пункт называется «Видеоописание» или «Слепое аудио». Если пункт серый и недоступен, значит текущий канал не передает AD-дорожку — настройка применится автоматически при появлении такого сигнала.
| Функция | Что озвучивает | Где отключается |
|---|---|---|
| Voice Guide | Меню, настройки, приложения, ввод текста | Общие → Специальные возможности |
| Audio Description | Сюжет фильмов, действия на экране (только ТВ/HDMI) | Звук → Дополнительные настройки |
| Озвучивание подписей | Текст телетекста / скрытых субтитров | Специальные возможности → Подписи |
Для внешних источников (приставки, консоли, ПК) аудиоописание настраивается в меню самого устройства-источника. Телевизор просто воспроизводит выбранную звуковую дорожку. Проверяйте настройки звука в приложении Netflix, YouTube или на приставке, если проблема сохраняется только в конкретном приложении.
В Netflix и Disney+ аудиоописание отключается внутри проигрывателя: значок «Речь и субтитры» → звуковая дорожка без метки [AD] или [Audio Description].
Если стандартные методы не помогли: сброс специальных возможностей
Иногда флаг в меню стоит «Выкл», но речь продолжается. Это бывает после сбоя прошивки или если включен Bixby Voice / Голосовой помощник, который дублирует команды. Откройте Настройки → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Голос и отключите «Голосовое пробуждение» и «Распознавание голоса».
Раздел «Специальные возможности» имеет собственный пункт сброса: Настройки → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Специальные возможности → Сбросить настройки специальных возможностей. Он возвращает все параметры доступности (зум, контраст, субтитры, голос) к заводским значениям без влияния на настройки изображения и сети.
☑️ Проверка перед обращением в сервис
После сброса специальных возможностей телевизор может запросить повторный вход в Samsung Account для синхронизации профиля доступности. Это нормально. Если речь остается — возможно, заклинила физическая кнопка на пульте или сработал макрос в приложении SmartThings на телефоне. Уберите телефон из уравнения: выключите Bluetooth на смартфоне и проверьте ТВ в изоляции.
Особенности на разных сериях и версиях Tizen
Интерфейс настроек менялся с выходом Tizen 6.0 (2021 г.) и Tizen 7.0 (2022 г.). На старых сериях (K, M, N, R, T) нет пункта «Все настройки» — сразу виден список: Настройки → Общие → Специальные возможности. На новых (серии 2022+ — B, C, D) добавлен экран «Все настройки» и изменена иконка специальных возможностей (человечек в круге).
Серии Lifestyle (The Frame, The Serif, The Sero) имеют идентичные меню, но на The Sero (вращающийся экран) голосовое руководство может дублироваться в вертикальном режиме. Проверяйте оба ориентации. На моделях с One Connect Box (отдельный коробок подключения) сброс питания ТВ не сбрасывает настройки доступности — они хранятся в основном блоке.
Детали по инженерному меню (только для опытных)
В сервисном меню (Mute → 1 → 8 → 2 → Power) есть пункт «Option Bytes», где бит отвечает за принудительное включение Voice Guide при старте. Не рекомендуется менять без понимания риска кирпича. Запишите исходные значения перед любыми правками.
Частые ошибки и как их избежать
Пользователи часто путают «Голосовое руководство» с «Голосовым помощником» (Bixby, Alexa, Google Assistant). Помощник отвечает на фразы «Привет, Бикси» и не читает меню. Отключение помощника не уберет озвучку навигации. Второе распространенное заблуждение — сброс ТВ к заводским настройкам (Поддержка → Самостоятельная диагностика → Сброс). Это избыточно: теряются пароли Wi-Fi, учетные записи, порядок каналов, а проблема доступности решается точечным сбросом раздела «Специальные возможности».
Третий кейс — включение режима «Высокая контрастность» или «Негатив цвета» в том же разделе. Они не дают голоса, но меняют картинку так, что пользователь думает: «ТВ сломался». Все визуальные фильтры сбрасываются одной кнопкой внизу экрана специальных возможностей. Перед обращением в сервис пройдитесь по чек-листу выше — в 90% случаев причина в случайном нажатии горячих клавиш на пульте.
Заклейте маленький кусочек малярного скотча на кнопку «Громкость» пульта, если домашние часто нажимают её случайно — тактическое ощущение предотвратит долгие зажатия.
FAQ: Частые вопросы по отключению голосового сопровождения на Samsung TV
Почему голосовое руководство включается само после выключения ТВ из розетки?
На некоторых прошивках флаг доступности не сохраняется при жестком отключении питания (выдергивании вилки). Выключайте ТВ только пультом или кнопкой на корпусе — в режим ожидания (Standby). Тогда настройки запишутся в энергонезависимую память.
Как убрать голос, если пульт потерян или сломан?
Используйте приложение SmartThings на смартфоне (вкладка «Устройства» → ваш ТВ → «Пульт») — там есть виртуальные кнопки громкости. Зажмите виртуальную кнопку Volume 2–3 секунды. Альтернатива: клавиатура/мышь по USB (поддерживается на большинстве моделей 2018+).
Голос говорит на английском, хотя меню на русском. Как исправить?
Зайдите в Общие и конфиденциальность → Язык системы и убедитесь, что выбран «Русский». Голосовое руководство использует TTS-движок системного языка. Если русского нет в списке — обновите прошивку через USB-флешку с официального сайта Samsung.
Отключил везде, но при включении ТВ всё равно говорит «Умный хаб обновлен» или похожее.
Это речевые уведомления системы Smart Hub, они не относятся к Voice Guide. Полностью убрать их нельзя, но можно снизить громкость системных звуков в Звук → Экспертные настройки → Громкость системных звуков до минимума.
Подходит ли инструкция для старых Samsung на ОС Orsay (до 2015 года)?
Нет. На Orsay (серии H, F, EH) путь: Меню → Система → Специальные возможности → Голосовое руководство. Пульт там другой, горячих клавиш нет. Обновите прошивку, если возможно, или используйте кнопки на корпусе ТВ для навигации.