Голосовое сопровождение на телевизорах Samsung включается случайно через сочетание клавиш на пульте или в меню специальных возможностей. Чаще всего речь идет о функции Voice Guide — встроенном экранном дикторе, который озвучивает действия меню, названия каналов и настройки. Отключить её можно несколькими способами, в зависимости от серии модели и версии операционной системы Tizen.

Отключение голосового сопровождения через системное меню

Основной путь отключения лежит в разделе специальных возможностей. На актуальных версиях Tizen (2017–2026 гг.) алгоритм действий выглядит единообразно, хотя названия пунктов могут незначительно отличаться.

Зайдите в Настройки → Все настройки → Общие → Специальные возможности. В открывшемся списке найдите строку Голосовое сопровождение (Voice Guide) и переведите переключатель в положение «Выкл». Если пункт невидим, проверьте раздел Аудиоописание — он отвечает за звуковое описание видеоряда, а не за интерфейс.

☑️ Проверьте эти пункты перед выходом из меню

Выполнено: 0 / 4

На некоторых моделях 2022–2026 годов пути сокращены: Настройки → Специальные возможности → Голосовое сопровождение. Используйте поиск по настройкам (значок лупы), введя «голос», чтобы мгновенно попасть в нужный раздел.

Быстрое отключение с помощью пульта управления

Самый быстрый способ — зажать клавишу Громкость + или Громкость - на смарт-пульте (SolarCell / One Remote) в течение 2–3 секунд. На экране появится всплывающее окно переключения голосового сопровождения. Этот жест работает по умолчанию на большинстве моделей с 2018 года.

На пультах старого образца (с цифровой клавиатурой) попробуйте удержать кнопку Mute (Выкл. звук) 1–2 секунды. Если жест не срабатывает, проверьте настройку быстрых клавиш: Настройки → Общие → Диспетчер устройств → Настройки пульта → Быстрые настройки.

📊 Каким способом вам удобнее отключать голосовое сопровождение?
Через меню настроек
Горячими клавишами на пульте
Через голосовую команду
Не знал о горячих клавишах
⚠️ Внимание: На моделях серии BU8000, LS03B (The Frame) и части QLED 2021 года жест зажатия громкости может быть переназначен на запуск голосового помощника. В этом случае используйте меню или переназначьте кнопку в настройках пульта.

Разница между голосовым сопровождением и голосовым помощником

Пользователи часто путают Voice Guide (экранный диктор) и Bixby / Google Assistant / Alexa (голосовые ассистенты). Первое читает интерфейс, второе реагирует на команды «Привет, Бикси» или нажатие кнопки микрофона. Отключение ассистента не уберет озвучивание меню.

Чтобы деактивировать помощника, зайдите в Настройки → Общие → Голос → Голосовой помощник и выберите «Нет» или «Выкл». Также можно отозвать разрешение на использование микрофона в пункте Настройки голоса → Доступ к микрофону.

💡

Если кнопка микрофона на пульте срабатывает случайно, закройте её кусочком непрозрачного скотча или переназначьте кнопку на другую функцию в меню «Диспетчер устройств».

Отключение аудиоописания вещания (Audio Description)

Если голос звучит только во время просмотра ТВ-каналов или фильмов в медиаплеере, а меню молчит — это аудиоописание (AD). Это отдельная звуковая дорожка для слабовидящих, вещаемая телеканалом или зашитая в файл.

Отключается оно в меню звука во время воспроизведения: нажмите кнопку 123 (или цветную клавишу «Доп. настройки» на старых пультах) → Звук → Аудиоописание → Выкл. На смарт-пульте зажмите кнопку Play/Pause для вызова быстрого меню звука.

Таблица отличий Voice Guide от Audio Description

Функция|Что озвучивает|Где отключается|Зависит от источника

Voice Guide|Меню, настройки, EPG, приложения|Специальные возможности|Нет

Audio Description|Видеоряд фильма/программы|Меню звука во время просмотра|Да (требует поддержки каналом)

Голосовой помощник|Ответы на команды, поиск|Настройки → Голос|Нет

⚠️ Внимание: Некоторые телеканалы (например, «Первый канал», «Россия 1» в вечернем эфире) вещают аудиоописание по умолчанию на второй звуковой дорожке. Переключение языка звука на «Русский» (а не «Русский [AD]») решает проблему без входа в глубокие настройки.

Почему настройка может сбрасываться после перезагрузки

Если голосовое сопровождение включается само после выключения телевизора из розетки или глубокого сна (Eco Mode), проверьте режим Режим магазина (Shop Mode). В этом режиме ТВ сбрасывает пользовательские настройки при каждом включении для демонстрации.

Выход: Настройки → Общие → Системный менеджер → Режим использования → Домашний режим. После смены режима ТВ перезагрузится, и настройки сохранятся. Также сброс может вызывать профиль «Стандарт» в настройках изображения/звука, если он настроен на автозагрузку.

💡

Голосовое сопровождение — это функция доступности, а не ошибка прошивки. Её включение почти всегда результат случайного нажатия клавиш или первичной настройки в режиме магазина.

Особенности моделей до 2018 года и серий Tizen 3.0–4.0

На телевизорах 2015–2017 годов (серии J, K, M, серии MU, KS) интерфейс настроек иной: Меню → Система → Специальные возможности → Голосовое руководство. Горячие клавиши пульта на этих моделях не работают — только через меню.

Если меню на английском/другом языке: Settings → General → Accessibility → Voice Guide Settings → Voice Guide → Off. На очень старых моделях (серия H и ранее на Orsay) функции голосового сопровождения нет — проверьте аудиоописание в звуке.

⚠️ Внимание: На моделях с One Connect Box (раздельный блок подключения) отключение питания только экрана не сбрасывает настройки, а полное обесточивание бокса — может сбросить, если стоит Режим магазина. Всегда используйте «Домашний режим» для бытовой эксплуатации.
FAQ: Частые вопросы по отключению голоса на Samsung TV

Вопрос: Почему голос не исчезает после отключения Voice Guide?

Ответ: Проверьте Audio Description в меню звука во время просмотра контента. Также убедитесь, что отключен голосовой помощник (Bixby/Google), который может отвечать на случайные шумы.

FAQ: Не работает зажатие громкости на смарт-пульте, что делать?

Ответ: Зайдите в Настройки → Общие → Диспетчер устройств → Настройки пульта → Быстрые настройки. Убедитесь, что для длительного нажатия громкости назначено «Голосовое сопровождение», а не «Голосовой помощник».

FAQ: Можно ли полностью удалить функцию голосового сопровождения из системы?

Ответ: Нет, это системная функция доступности, она зашита в прошивку Tizen. Можно только отключить. Сброс на заводские настройки (General → Reset) вернет её в состояние «Выкл» по умолчанию.

FAQ: Голос говорит на английском, хотя меню на русском. Как исправить?

Ответ: В настройках Voice Guide есть пункт «Язык». Поставьте «Русский» или «Авто». Если русского нет в списке — обновите прошивку через Настройки → Поддержка → Обновление ПО.

FAQ: Как отключить голос на пульте от приставки/саундбара, если он управляет ТВ?

Ответ: Это настройки самого пульта или HDMI-CEC (Anynet+). Отключите Anynet+ в Настройках → Общие → Внешние устройства, если пульт приставки дублирует команды ТВ. Настройте универсальный пульт в Диспетчере устройств заново.