Голосовой помощник или аудиоописание на телевизорах Samsung включается случайно при нажатии комбинации клавиш на пульте или через настройки доступности. Функция Voice Guide (Голосовое руководство) зачитывает действия меню, а аудиоописание дублирует звуковую дорожку фильма тифлокомментариями. Обе опции находятся в разделе «Специальные возможности» и могут работать одновременно, создавая эффект двойного озвучивания.
Пользователи часто путают эти режимы с работой встроенных ассистентов Bixby или Alexa, которые реагируют на фразы-триггеры. Если телевизор начинает говорить при нажатии кнопок навигации — это точно Voice Guide. Если речь идет только во время просмотра контента — включена звуковая дорожка с аудиоописанием (AD).
Основные причины неожиданного включения голоса
Самая частая причина — случайное нажатие заданной комбинации кнопок на смарт-пульте. На моделях 2021–2026 годов удержание кнопки +/- (гуром) или нажатие Меню + Вверх активирует доступность. В старых сериях (до 2018 года) за это отвечала длительная нажатая кнопка MUTE.
Вторая причина — автоматическое переключение звуковой дорожки при смене канала или запуске приложения. Некоторые телеканалы передают основную дорожку и AD-трек параллельно, и ТВ может выбрать второй по умолчанию после перезагрузки или обновления прошивки. Третий сценарий — включение режима «Высокий контраст» или «Негатив цветов», который в некоторых версиях Tizen тянет за собой Voice Guide как сопутствующую опцию.
⚠️ Внимание: Сброс настроек до заводских (Настройки → Все настройки → Общее → Сброс) отключит голос, но удалит все аккаунты, пароли Wi-Fi и настройку каналов. Используйте этот метод только если пункты меню недоступны из-за ошибки системы.
Как отключить Voice Guide через главное меню
Универсальный путь для всех серий на Tizen OS (2015–2026): нажмите Home → выберите Настройки (шестеренка) → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Специальные возможности → Голосовое руководство. Переведите переключатель в положение «Выкл».
В меню Голосовое руководство доступны дополнительные параметры: скорость речи, громкость, высота тона и подробность описаний. Если ползунок «Громкость» стоит на максимуме, голос может перекрывать звук фильма даже при низком общем уровне. Рекомендую поставить минимум или ноль, если полностью отключить функцию не получается из-за бага прошивки.
☑️ Чек-лист отключения Voice Guide
На телевизорах серии The Frame, The Serif и QLED 8K меню может называться просто «Доступность» без вложенности в «Общие». В этом случае ищите пункт сразу после «Подключение внешних устройств». Разработчики иногда меняют структуру при мажорных обновлениях One UI для TV.
Быстрое отключение через смарт-пульт (горячие клавиши)
Не залезая в меню, можно выключить озвучку комбинацией клавиш. На пультах SolarCell Remote (2021+) и стандартных BKM-серий: удерживайте кнопку +/- (регулятор громкости) в течение 2–3 секунд. Появится баннер «Голосовое руководство выключено».
Альтернативный вариант для старых пультов с цифровой клавиатурой: нажмите MUTE и держите 5–8 секунд. На экране всплывет меню доступности с возможностью переключить Voice Guide, Аудиоописание и Высокий контраст. Этот метод работает даже если экран замерз или меню не открывается.
Если комбинация громкости не срабатывает, проверьте в Настройках → Общие → Менеджер пультов, не переназначена ли кнопка +/- на другую функцию (например, управление звуковой панелью).
Отключение аудиоописания (AD) при просмотре ТВ и медиа
Аудиоописание — это отдельная звуковая дорожка, а не системная функция. Чтобы убрать её: во время просмотра нажмите ▼ (Вниз) на пульте → выберите значок Звук или Дорожки → найдите пункт Аудиоописание, AD или Тифлокомментарий → выберите «Основная дорожка» или «Стерео».
В приложениях Samsung TV Plus, YouTube, Kinopoisk переключение дорожек скрыто в настройках плеера (шестеренка внутри видео). Не все контент-провайдеры корректно помечают AD-треки: иногда они подписаны как «Russian» или «Original», а основная дорожка — как «Russian [Audio Description]». Попробуйте перебрать все доступные варианты.
| Источник сигнала | Где переключить дорожку | Обозначение AD-трека |
|---|---|---|
| Цифровое эфирное ТВ (DVB-T2/C/S2) | Кнопка ВНИЗ → Звук/Дорожки | AD, Audio Description, Тифлокомментарий |
| Samsung TV Plus | ВНИЗ → Настройки плеера → Аудио | Audio Description, AD |
| Приложения (YouTube, КиноПоиск, Premier) | Шестеренка в плеере → Аудио | Аудиоописание, AD, Оригинал+AD |
| HDMI-источники (приставки, консоли) | Настройки самой приставки/консоли | Зависит от ОС устройства |
| USB-накопитель (видеофайлы) | Кнопка INFO/▼ → Аудио | track 2, AD, rus_ad |
⚠️ Внимание: На некоторых моделях 2017–2019 годов (серии MU, NU, RU) переключение аудиодорожек эфирного ТВ доступно только через кнопкуAD/SUBTна пульте (есть у моделей с расширенной клавиатурой). Если кнопки нет — заходите вНастройки → Трансляция → Настройки Эфирного ТВ → Аудиоописание.
Настройка голосовых помощников Bixby и Alexa
Если телевизор отвечает на «Привет, Бикси» или «Алекса» — это не Voice Guide, а активный ассистент. Отключение: Настройки → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Голос → выберите ассистента → «Выкл» или «Только по кнопке». При выборе «Только по кнопке» микрофон пульта слушает только при удержании клавиши 🎤.
Убедитесь, что в разделе Голос → Настройки голоса отключена опция «Голосовые подсказки» (Voice Feedback). Она заставляет ассистента проговаривать каждое действие: «Переключаю канал», «Открываю Настройки». Это часто принимают за сбой Voice Guide.
Скрытые настройки Bixby (для продвинутых)
В инженерном меню (доступно по коду на пульте: Info → Menu → Mute → Power) есть пункт Voice Debug, где можно полностью вырезать модуль распознавания речи. Но это убирает и поиск по голосу. Не рекомендую без опыта — можно потерять управление пультом при ошибке. Официальной инструкции по этому меню Samsung не публикует.
Голосовой помощник и Voice Guide — разные подсистемы. Отключение Bixby не уберет озвучку меню, и наоборот. Проверяйте оба раздела.
Что делать, если стандартные способы не помогли
Сначала обновите прошивку: Настройки → Поддержка → Обновление ПО → Обновить сейчас. Баг «залипшего» Voice Guide после сна/пробуждения исправлен в версиях Tizen 6.5+ (выпуск с 2021 года). Если обновления нет — выключите ТВ из розетки на 60 секунд для полной перезагрузки конденсаторов и ОЗУ.
Проверьте, не подключены ли внешние устройства через HDMI-CEC (Anynet+). Некоторые приставки, звуковые панели или игровые консоли посылают команду включения доступности при своем включении. Отключите Anynet+ (HDMI-CEC) в Настройки → Общие → Внешние устройства для теста.
Если голос звучит только в конкретном приложении — очистите его кэш: Настройки → Приложения → Выбрать приложение → Очистить кэш. Для системных приложений (Samsung TV Plus, Браузер) помогает только сброс Smart Hub: Настройки → Поддержка → Устранение неполадок → Сброс Smart Hub (PIN по умолчанию 0000).
⚠️ Внимание: Сброс Smart Hub удалит все установленные приложения и входы в аккаунты, но сохранит настройку каналов и сетевые параметры. Это безопаснее полного заводского сброса.
Особенности отключения на разных поколениях и сериях
На моделях до 2015 года (серии H, F, EH) на Orsay OS путь другой: Меню → Система → Специальные возможности → Голосовое руководство. Пульты тех лет не имеют кнопки Home, используйте цветную клавишу D.MENU или TOOLS.
Серии Lifestyle (The Frame, The Serif, The Sero) с One UI имеют упрощенное меню: Настройки → Доступность → Голосовое руководство без вложения в «Общие». На Neo QLED 8K 2023–2026 (Tizen 7/8) добавлена синхронизация настроек доступности с профилем Samsung Account — если выключите голос на одном ТВ, он выключится на всех привязанных к аккаунту.
Модели для гостиниц (HBU/HGU серии) и B2B-дисплеи могут иметь заблокированный раздел «Специальные возможности» PIN-кодом отеля/системного администратора. В таком случае отключение возможно только через сервисное меню или обращение к IT-отделу. Обычные розничные модели (код модели начинается на UE, QA, LS) таких блокировок не имеют.
FAQ: Частые вопросы об отключении голоса на Samsung TV
Почему голос включается сам после выключения ТВ из розетки?
Это известный баг прошивок 2018–2020 годов (Tizen 4.0–5.5). Настройка доступности не сохраняется в энергонезависимую память при жестком отключении питания. Лечится обновлением до актуальной версии ПО или переводом ТВ в глубокий сон (кнопка Power на пульте, а не розетка).
Как убрать голос, если пульт сломан или потерян?
Используйте приложение SmartThings на смартфоне (вкладка «Устройства» → ваш ТВ → «Пульт»). Виртуальный пульт повторяет все функции, включая удержание громкости для вызова меню доступности. Альтернатива — USB-клавиатура: Win + Ctrl + Enter включает/выключает экранный диктор Windows, на Tizen это не работает, но Tab/Enter позволяют навигировать по меню.
Голос пропал, но появились субтитры для слабослышащих (CC). Как убрать?
В том же разделе Специальные возможности ищите пункт Субтитры или Текстовая трансляция. Отключите «Показывать субтитры» и «Субтитры для слабослышащих (CC1/CC2)». На эфирном ТВ субтитры часто включаются синхронно с AD через кнопку SUBT.
Можно ли полностью удалить Voice Guide из системы?
Нет, это системный компонент Tizen OS. Можно только отключить. Удаление возможно только через рутинг (получение root-прав) и удаление пакета com.samsung.accessibility.tts, что лишает гарантию и ломает OTA-обновления. Не рекомендуется.
Почему на YouTube/Netflix голос не убирается настройками ТВ?
У этих приложений свои движки доступности. В YouTube: аватар → Настройки → Доступность → «Озвучивание действий» — Выкл. В Netflix: профиль → Настройки профиля → Доступность → «Аудиоописание» — Убрать галочку. Настройки ТВ не влияют на внутренние движки приложений.