Меню языка на телевизорах Samsung находится в разделе «Общие» или «Система» в зависимости от версии Tizen OS, установленной на вашей модели. Найти нужный пункт можно за 2–3 нажатия кнопок пульта, если знать актуальную структуру настроек для вашей прошивки. Ниже разобраны все актуальные сценарии для современных линеек 2017–2026 годов выпуска.

Основной путь смены языка интерфейса через настройки

Универсальный алгоритм начинается с нажатия кнопки Home (домик) или Menu (меню) на пульте. Далее перейдите в Настройки (значок шестеренки) и выберите раздел Все настройки. В версиях Tizen 4.0–6.5 искомый пункт скрыт в Общие → Язык системы, а в Tizen 7.0 и новее — в Система → Язык.

После входа в подменю отобразится список доступных локализаций. Выберите нужный вариант (например, «Русский» или «English») и подтвердите выбор кнопкой Enter. Интерфейс переключится мгновенно без перезагрузки. Если список языков ограничен, см. раздел про региональные настройки ниже.

  • 🏠 Нажмите Home → значок шестеренки → Все настройки
  • 🌐 Выберите Общие (старые прошивки) или Система (новые прошивки)
  • 🗣️ Зайдите в Язык системы / Язык
  • ✅ Выберите нужный язык и нажмите Enter

☑️ Быстрая проверка перед сменой языка

Выполнено: 0 / 4
⚠️ Внимание: На некоторых бюджетных сериях (например, AU7000, BU8000) при смене системного языка может сброситься региональная привязка Smart Hub. Придется заново соглашаться с условиями использования и вводить PIN-код (по умолчанию 0000).

Различия навигации по версиям Tizen OS

Samsung меняет структуру меню почти с каждым крупным обновлением ОС. В Tizen 3.0 (модели 2017 г.) язык менялся в Система → Экспертные настройки → Язык. В Tizen 4.0–5.5 (2018–2020 гг.) путь зафиксировался в Общие → Язык системы. С Tizen 6.0 (2021 г.) появился раздел Система, куда переехали настройки языка, времени и сброса.

В последних версиях Tizen 7.0–8.0 (линейки 2023–2026 гг.: S95C, QN90C, CU7000 и др.) меню стало более плоским: Настройки → Система → Язык. При этом поиск по настройкам (лупа вверху экрана) понимает запрос «язык» на любом системном языке и сразу выдает прямую ссылку на нужный экран.

💡

Используйте поиск по настройкам (иконка лупы) — он работает даже если вы не читаете текущий язык меню.

Версия Tizen OSГод моделиПуть к настройке языка
Tizen 3.0 – 3.52017 (M, Q, LS серии)Система → Экспертные настройки → Язык
Tizen 4.0 – 5.52018–2020 (N, R, T серии)Общие → Язык системы
Tizen 6.0 – 6.52021–2022 (A, B серии)Общие → Система → Язык или Система → Язык
Tizen 7.0 – 8.02023–2026 (C, D серии)Настройки → Система → Язык

Смена языка аудиодорожки и субтитров при просмотре

Системный язык меню не влияет на язык звука в кино или ТВ-каналах. Для переключения аудио во время воспроизведения нажмите кнопку AD/SUBT (на пультах 2016–2020 гг.) или удерживайте кнопку Enter/OK (на пультах SolarCell / One Remote 2021+). Откроется панель «Дополнительные параметры», где доступны пункты Аудио и Субтитры.

В приложениях-стримингах (Netflix, YouTube, Disney+, Кинопоиск) настройки языка вынесены в собственные меню плеера. Обычно это значок «речевого пузыря» или «шестеренки» внутри видеоплеера. Там же включаются аудиоописание (Audio Description) и скрытые субтитры (Closed Captions), если контент их поддерживает.

💡

Если кнопки AD/SUBT нет на пульте, вызовите панель управления воспроизведением (стрелка вверх/вниз) — там часто дублируется иконка аудио/субтитров.

⚠️ Внимание: На цифровом ТВ (DVB-T2/C/S2) язык аудио переключается только если вещатель передает несколько дорожек. Если в меню «Аудио» только один пункт — альтернативного звука в эфире нет, сменить его через ТВ невозможно.

Что делать, если нужного языка нет в списке

Список доступных системных языков жестко привязан к региону телевизора (Region / Country). ТВ, купленный в Европе (код региона «ЕС»), не покажет украинский или казахский в меню языка, даже если прошивка их поддерживает. Чтобы разблокировать скрытые локализации, нужно сменить регион в Сервисном меню или через «Умный хаб».

Безопасный способ: зайдите в Настройки → Общие → Системный менеджер → Регион (в Tizen 7+ это Система → Регион). Выберите страну, где официально используется нужный язык (например, Казахстан для казахского, Украина для украинского). После смены региона Smart Hub перезагрузится, и в списке языков появится новая локализация.

Как сменить регион через Сервисное меню (для опытных пользователей)

Выключите ТВ. Нажмите на пульте: Info → Settings → Mute → Power. ТВ включится в Сервисном меню. Перейдите в Option → Factory Reset → выберите нужный Region Code (например, 3123 для РФ, 3210 для Казахстана). Подтвердите и выйдите. Внимание: сброс вернет ТВ к выездным настройкам, удалит аккаунты и приложения.

⚠️ Внимание: Смена региона через сервисное меню (код инженера) сбрасывает все настройки к заводским. Приложения, вход в Samsung Account, настройки картинки и сети придется настраивать заново. Используйте только если стандартный способ не сработал.

Сброс настроек как решение проблем с локализацией

Если после обновления прошивки язык меню «поплыл» (кириллица смешалась с иероглифами или появились квадратики вместо текста), помогает сброс Smart Hub. Путь: Настройки → Поддержка → Уход за устройством → Самостоятельная диагностика → Сброс Smart Hub. PIN-код по умолчанию 0000. Это удалит кэш приложений и перезагрузит хаб, часто восстанавливая корректное отображение шрифтов.

Полный сброс к заводским настройкам (Настройки → Общие → Сброс или Система → Сброс) возвращает ТВ в состояние «из коробки». Он гарантированно чистит глюки локализации, но требует полной перенастройки: подключения Wi-Fi, входа в аккаунт, сортировки каналов и калибровки изображения. Делайте это только если другие методы не помогли.

📊 С какой проблемой языка вы чаще сталкиваетесь на Samsung TV?
Нет нужного языка в списке
Меню на китайском/арабском после обновления
Не переключается аудио на ТВ-каналах
Сбиваются субтитры при перезапуске фильма
Все работает нормально

Частые ошибки и нюансы пультового управления

Частая ошибка — попытка сменить язык через кнопку Color (цветные кнопки A/B/C/D) или долгое нажатие Volume. Эти комбинации на современных ТВ не работают для смены языка. Только путь через Home → Настройки или голосовая команда «Привет, Бикси, смени язык на английский» (если голосовой помощник активирован и понимает текущий язык).

На пультах One Remote (металлические, без цифрового блока) нет кнопки Menu. Меню настроек вызывается удержанием кнопки Home 1–2 секунды или коротким нажатием, затем движением вверх к иконке шестеренки. Если пульт не сопряжен по Bluetooth — работает только ИК, и нужна прямая видимость с приемником ТВ (обычно правый нижний угол экрана).

  • 🎤 Голосовая команда работает только если микрофон пульта включен и есть интернет
  • 🔍 Поиск в настройках (лупа) понимает «language», «язык», «idioma» на любом языке
  • 🔄 После смены региона перезагрузится Smart Hub — это нормально, ждите 30–60 секунд

Ответы на частые вопросы

Почему после смены языка пропали некоторые приложения в Smart Hub?

Каталог приложений привязан к региону, а не к языку интерфейса. Если вы сменили регион на страну, где приложение не лицензировано (например, HBO Max в РФ), оно исчезнет из магазина. Верните регион или установите приложение через флешку (Tizen Studio), если модель позволяет.

Как вернуть русский язык, если меню на китайском и я не читаю иероглифы?

Используйте поиск по настройкам (иконка лупы вверху экрана «Домашний» экран). Введите «language» или «язык» латиницей/кириллицей — система найдет пункт. Либо сбросьте Smart Hub: Настройки (шестеренка) → Поддержка (значок вопросика/жилетки) → Уход за устройством → Самостоятельная диагностика → Сброс Smart Hub. Иконки не меняются при смене языка.

Можно ли добавить свой язык, которого нет в списке Samsung?

Официально — нет, прошивка закрыта. Энтузиасты порой добавляют локализации через кастомные прошивки (SamyGO, TizenRT), но это требует разблокировки загрузчика, теряет гарантию и может «окирпичить» ТВ. Для редких языков проще использовать внешнюю приставку (Apple TV, Nvidia Shield, Android TV Box) с полной поддержкой нужной локали.

Сбрасывается ли язык при автоматическом обновлении прошивки?

Обычно нет — пользовательские настройки (язык, регион, сеть) сохраняются при OTA-обновлении. Но мажорные обновления (например, переход Tizen 6 → 7) иногда сбрасывают региональные настройки на дефолт производителя. После обновления проверяйте раздел «Система → Язык» и «Регион».

Как сменить язык на старом Samsung без Smart TV (серии E, F, H, J до 2015 г.)?

Там нет Tizen. Путь: Меню (Menu) → Система (System) → Язык (Language). Навигация по стрелочкам пульта. Если меню на незнакомом языке — ищите иконку «гаечного ключа» или «шестеренки» в главном меню, это всегда «Система/Настройки».