Голосовое сопровождение на телевизорах Samsung включается случайно при нажатии комбинации клавиш на пульте или после обновления прошивки, когда сбрасываются настройки доступности. Функция называется Voice Guide (Голосовое руководство) и предназначена для слабовидящих пользователей: она озвучивает все пункты меню, настройки и действия на экране. Если речь идет об озвучке только фильма, то это отдельная звуковая дорожка Audio Description, которую переключают кнопкой AD или через меню звука.

На современных моделях на Tizen OS (2015–2026 гг.) управление этой функцией собрано в разделе Специальные возможности. Пути в меню могут незначительно отличаться в зависимости от версии оболочки, поэтому ниже приведены универсальные алгоритмы для большинства актуальных линеек. Для старых серий на Orsay OS или ранних версиях Tizen структура меню иная — об этом отдельно в конце статьи.

Быстрое отключение через комбинацию клавиш пульта

Самый быстрый способ — использовать горячие клавиши на Smart Remote (пульт с микрофоном и тачпадом) или стандартном пульте. На пультах 2016–2026 гг. удерживайте кнопку Громкость (Volume) вниз 2–3 секунды или нажмите комбинацию Меню + Громкость вниз. На некоторых моделях срабатывает удержание кнопки Микрофон или Bixby с одновременным нажатием Громкость -.

Если на экране появилось всплывающее окно «Голосовое руководство: Выкл», функция деактивирована. На стандартных пультах без тачпада часто помогает удержание кнопки Подписи (Subtitle/AD) или длительное нажатие Меню (3–5 сек). Точную комбинацию для вашей модели уточните в бумажной инструкции или на наклейке под задней крышкой пульта.

☑️ Чек-лист

Выполнено: 0 / 4

Отключение через системное меню настроек

Универсальный путь для актуальных версий Tizen (начиная с 4.0 / 2018 г.): нажмите Домой (Home) → Настройки (шестеренка) → Все настройки → Общие → Специальные возможности → Настройки голосового руководства. Переведите переключатель Голосовое руководство в положение «Выкл». Там же можно отключить Звуковые подсказки и изменить скорость речи, высоту тона и громкость озвучки, если функция нужна, но настройки не устраивают.

На моделях 2022–2026 гг. (Tizen 6.5–7.0) раздел «Общие» может называться «Система», а пункт «Специальные возможности» иногда вынесен в корень «Все настройки». Если не находите — используйте поиск в меню (лупа вверху экрана), введите «Голос» или «Voice». Система покажет прямую ссылку на нужный пункт независимо от версии оболочки.

Меню на старых Tizen (2015–2017 гг.)

На моделях серии K, M, Q (2016–2017) путь: Меню → Система → Специальные возможности → Голосовое руководство. На сериях J, JS (2015): Меню → Система → Доступность → Voice Guide. Интерфейс может быть серым, если источник сигнала — HDMI или ТВ-тюнер без активного эфира.

Отличие Voice Guide от аудиоописания дорожки (AD)

Часто пользователи путают системную озвучку интерфейса (Voice Guide) с тв-дорожкой Audio Description (tiflокомментарий), которая вещается вместе с фильмом. Первая читает меню телевизора, вторая — описывает действие на экране в паузах диалогов. Отключаются они по-разному: системная — в «Специальных возможностях», вещательная — кнопкой AD на пульте или через Звук → Дополнительные настройки → Аудиоописание.

Если голос говорит только во время фильма и молчит в меню — это вещательная дорожка. Переключите звуковой поток на «Основной», «Русский» или «Original» без пометы AD. В приложениях вроде Кинопоиск, ivi, Netflix переключение дорожек находится в их внутреннем плеере (иконка речевого пузыря или настроек звука во время воспроизведения).

ХарактеристикаVoice Guide (Системная)Audio Description (Вещательная)
Что озвучиваетМеню, настройки, ввод текстаСюжет фильма/сериала
Где отключаетсяОбщие → Специальные возможностиКнопка AD / Меню звука / Внутри приложения
Зависит от источникаНет, работает вездеДа, только если канал/файл поддерживает
Индикатор на экранеЗначок динамика в строке состоянияПометка AD в инфобарре канала

Что делать, если пункт меню неактивен (серый)

Пункт «Голосовое руководство» может быть недоступен для изменения, если активен источник сигнала, не поддерживающий наложение системных звуков (например, HDMI с защитой HDCP 2.2, режим Игровая консоль или Ambient Mode). Переключитесь на встроенный тюнер (ТВ/Цифровое ТВ) или приложение Samsung TV Plus и повторите попытку входа в меню специальных возможностей.

Еще одна причина — включенный Режим магазина (Shop Mode) или Демо-режим. В них настройки доступности заблокированы производителем. Выход: Настройки → Общие → Системный менеджер → Режим использования → установите «Домашний». После перезагрузки телевизора доступ к настройке вернется.

⚠️ Внимание: Сброс настроек специальных возможностей (Настройки → Общие → Специальные возможности → Сбросить настройки специальных возможностей) вернет Voice Guide в выключенное состояние, но также сбросит крупный шрифт, высокий контраст и язык меню на значения по умолчанию.

Отключение голосового помощника Bixby / Alexa / Google Assistant

Если голос отвечает на ваши фразы («Привет, Бикси»), а не просто читает меню — это активен Голосовой помощник, а не функция доступности. Отключается он отдельно: Настройки → Общие → Голос → Голосовой помощник → выберите «Нет» или «Отключить». Там же можно отключить активацию по фразе-триггеру («Hi Bixby», «Alexa»), оставив только ручной вызов кнопкой пульта.

На пультах 2021–2026 гг. кнопка микрофона вызывает помощника коротким нажатием, а длинным — может включать Voice Guide (зависит от прошивки). В меню «Голос» → «Настройки кнопки микрофона» можно переназначить длинное нажатие на «Отключено» или «Поиск», чтобы исключить случайное включение озвучки.

💡

Если голос включается сам по себе после обновления ПО — зайдите в «Специальные возможности» и переключите ползунок Voice Guide в «Вкл», а затем обратно в «Выкл». Это принудительно перепишет флаг в конфиге прошивки.

Сброс настроек специальных возможностей без полного сброса ТВ

Когда стандартные способы не помогают (ползунок не двигается, голос остается после перезагрузки), используйте точечный сброс раздела доступности. Путь: Настройки → Общие → Специальные возможности → Сбросить настройки специальных возможностей. Телевизор запросит ПИН-код (по умолчанию 0000, если не меняли). Процедура занимает 10–15 секунд, перезагрузки всего ТВ не требуется, сбрасываются только параметры доступности.

Если ПИН-код неизвестен или не подходит стандартный, полный сброс Smart Hub (Настройки → Поддержка → Самостоятельное диагностирование → Сбросить Smart Hub) также очищает кэш модуля доступности. После входа в аккаунт Samsung проверьте раздел «Специальные возможности» — голос должен быть выключен.

💡

Точечный сброс специальных возможностей решает 90% случаев «залипшего» голоса без потери учетных записей приложений и настроек изображения.

Особенности моделей до 2018 года (Tizen 2.0–3.0 и Orsay OS)

На телевизорах 2015–2017 гг. (серии J, K, M, Q) меню доступности находится в Меню → Система → Специальные возможности (или Доступность). Интерфейс может не реагировать на пульт, если активен источник HDMI — обязательно переключитесь на ТВ-тюнер. На очень старых моделях 2012–2014 гг. на Orsay OS (серии E, ES, F, H) голосового руководства нет, есть только «Аудиоописание» в меню звука и «Разговорное меню» в Меню → Настройка → Система → Общие.

Для этих моделей комбинация клавиш: удержание кнопки Меню на пульте 5–8 секунд или Меню + Громкость -. Если не помогает — проверьте версию прошивки в Поддержка → Обновление ПО; старые версии могли не иметь полной локализации функции.

⚠️ Внимание: На моделях до 2016 года функция Voice Guide может отсутствовать в прошивке для СНГ. Если в меню «Специальные возможности» есть только «Подписи» и «Язык меню» — системная озвучка интерфейса не поддерживается вашей моделью вообще.
📊 Какой способ отключения голосового сопровождения помог вам?
Комбинация клавиш на пульте
Через меню настроек (Специальные возможности)
Переключение звуковой дорожки (кнопка AD)
Сброс настроек специальных возможностей
Ничего не помогло, пишу в комментарии
FAQ: Частые вопросы по отключению голосового сопровождения
Почему голос включается сам после выключения ТВ из розетки?

Полное обесточивание сбрасывает временные флаги, но не пользовательские настройки. Если голос возвращается — проверьте, не зажата ли кнопка пульта (попала ли под диван), и обновите прошивку: в старых версиях Tizen был баг возобновления Voice Guide после холодного старта.

Как убрать голос в приложении YouTube / Netflix / КиноПоиск?

Это аудиоописание контента (AD), а не системная функция. В плеере приложения нажмите кнопку настроек (шестеренка/три точки) → «Аудио» / «Звук» → выберите дорожку без пометы «Audio Description» или «AD». В YouTube на ТВ это иконка «Настройки» → «Язык» → «Русский» (не «Русский (описание)»).

Не работает кнопка AD на пульте, как отключить описание фильма?

Зайдите в Настройки → Звук → Дополнительные настройки → Аудиоописание и поставьте «Выкл». Если пункта нет — сигнал текущего канала/источника не содержит AD-дорожки, значит голос идет от системного Voice Guide (см. разделы выше).

Можно ли полностью удалить функцию Voice Guide из телевизора?

Нет, это системный компонент Tizen OS, он встроен в прошивку. Можно только отключить. Если функция мешает и включается случайно — настройте «Ярлык доступности» (в том же меню) на пустую ячейку или переназначьте горячие клавиши пульта, если прошивка позволяет.

Голос говорит на английском, хотя меню на русском. Как исправить?

В Настройки голосового руководства есть пункт Язык (Language). Он может отличаться от системного языка меню. Установите «Русский» или «Авто». Если русского нет в списке — прошивка региона не поддерживает TTS на русском для доступности; помогает только смена региона ТВ в сервисном меню (риск потери гарантии).