Функция звукового сопровождения на телевизорах LG считывает вслух элементы меню и настройки, что часто включается случайно при нажатии комбинации клавиш на пульте. Эта опция предназначена для пользователей с нарушениями зрения, но в обычном режиме просмотра мешает комфортному потреблению контента. Отключить её можно несколькими способами в зависимости от версии установленной ОС webOS и типа пульта управления.

В актуальных версиях webOS 5.0–24 (модели 2020–2026 гг.) настройка спрятана в разделе специальных возможностей, доступ к которому открывается через главное меню настроек. На более старых платформах webOS 2.0–4.0 путь к отключению лежит через раздел «Настройка» → «Удобство использования».

Отключение через меню настроек на webOS 5.0 и новее

На современных телевизорах с webOS 5.0 и выше (серии NanoCell, OLED, QNED 2020–2026 годов) алгоритм действий максимально унифицирован. Вам понадобится стандартный пульт или Magic Remote для навигации по пунктам.

Зажмите кнопку Settings (шестеренка) на пульте, чтобы открыть полное меню настроек. Перейдите в раздел Все настройки → Удобство использования (Accessibility). В открывшемся списке найдите пункт Звуковое сопровождение (Audio Guidance) и переведите переключатель в положение Выкл. Озвучка меню прекратится мгновенно без необходимости перезагрузки устройства.

☑️ Чек-лист

Выполнено: 0 / 5

Если пункт «Удобство использования» не отображается в основном списке, нажмите на значок .. (три точки) или прокрутите меню вниз — в некоторых региональных прошивках раздел скрыт в дополнительном подменю. После отключения рекомендуется пройтись по основным экранам меню для проверки: речь синтезатора не должна сопровождать навигацию.

⚠️ Внимание: На некоторых моделях 2022–2026 годов с webOS 22/23/24 функция может называться «Экранный диктор» (Screen Reader). Терминология зависит от языкового пакета прошивки.

Как убрать озвучку на старых версиях webOS (2.0–4.0)

Телевизоры 2016–2019 годов выпуска (webOS 2.0–4.0) имеют иную структуру меню. Здесь нет единого раздела «Удобство использования», поэтому поиск настройки требует других действий.

Откройте Настройки (длинное нажатие кнопки шестеренки) → перейдите в раздел Дополнительно (Advanced) или Общие (General) → выберите Удобство использования (Accessibility). Внутри найдите Звуковое сопровождение и деактивируйте его. На webOS 2.0–3.0 путь может быть короче: Настройки → Опции → Удобство использования → Звуковое сопровождение.

Различия путей по версиям webOS|webOS 2.0 (2016)

Настройки → Опции → Удобство использования → Звуковое сопровождение. webOS 3.0–3.5 (2017–2018): Настройки → Дополнительно → Удобство использования → Звуковое сопровождение. webOS 4.0–4.7 (2019): Настройки → Общие → Удобство использования → Звуковое сопровождение. webOS 5.0+ (2020+): Все настройки → Удобство использования → Звуковое сопровождение (или Экранный диктор).

На очень старых моделях 2014–2015 годов (Netcast, не webOS) функция может отсутствовать полностью или находиться в меню Опции → Язык → Звуковое сопровождение. Если вы не находите пункт в указанных разделах, проверьте инструкцию к конкретной модели на официальном ресурсе поддержки.

Быстрое отключение с помощью пульта Magic Remote

Владельцы пультов Magic Remote (с колесиком и микрофоном) могут отключить озвучку без входа в глубокие меню. Это самый быстрый способ, если функция включилась случайно.

Зажмите кнопку Голос (микрофон) на пульте и четко скажите: «Отключи звуковое сопровождение» или «Выключи экранный диктор». Система распознавания голоса выполнит команду и покажет уведомление об изменении статуса. Метод работает на всех версиях webOS начиная с 3.0, если пульт сопряжен и обновлен.

Альтернативный вариант без голосового ввода: нажмите кнопку Settings (шестеренка) один раз для вызова быстрого меню (Quick Settings). С помощью колесика прокрутите карусель иконок вправо до значка Удобство использования (иконка человечка). Нажмите колесико для входа, выберите Звуковое сопровождение и выключите.

💡

Если голосовой ввод не срабатывает, проверьте в настройках «Общие → Голосовое управление», включен ли распознавание речи и выбран ли правильный язык. Без интернета офлайн-распознавание может быть недоступно.

Горячие клавиши и комбинации кнопок на стандартном пульте

На обычных пультах без микрофона (AKB7600, AKB7500 и им подобных) существует аппаратная комбинация для быстрого переключения режима доступности. Она работает не на всех моделях, но стоит попробовать в первую очередь.

  • 🔘 Зажмите кнопку Mute (выключение звука) на 3–5 секунд — на многих моделях это переключает звуковое сопровождение.
  • 🔘 Попробуйте комбинацию Vol+ + Vol- одновременно на 2 секунды.
  • 🔘 На некоторых сериях 2017–2019 гг. помогает долгое нажатие кнопки Settings (шестеренка) до вибрации пульта (если есть) или появления меню доступности.

Если комбинации не сработали, значит ваша модель или версия прошивки не поддерживает этот шорткат. В таком случае остается только путь через полное меню настроек, описанный выше. Не подбирайте комбинации наугад — это может сбросить другие параметры.

⚠️ Внимание: Длительное нажатие кнопки питания на пульте (5+ сек) инициирует перезагрузку телевизора, а не отключение озвучки. Не путайте эти действия.

Если настройка не сохраняется или пункт меню отсутствует

Бывают ситуации, когда после выключения телевизора из розетки или обновления прошивки звуковое сопровождение включается снова. Это указывает на сброс профиля доступности или ошибку модуля настроек.

Выполните сброс настроек доступности: Все настройки → Удобство использования → Сбросить настройки удобства использования. Это вернет все параметры раздела (зум, контраст, субтитры, озвучку) к заводским значениям без потери пользовательских данных приложений и каналов. После сброса снова отключите озвучку — теперь настройка должна зафиксироваться.

Если пункт меню полностью отсутствует, возможно, установлена прошивка для слабовидящих (Accessibility Firmware) или телевизор находится в режиме «Магазин» (Store Mode). Проверьте режим работы: Все настройки → Общие → Режим работы телевизора. Должен стоять «Домашний» (Home Use). В режиме магазина часть настроек блокируется.

💡

Сброс раздела «Удобство использования» не затрагивает пароли Wi-Fi, список каналов и авторизацию в приложениях. Это безопасная операция для устранения глюков доступности.-

Отключение голосового помощника и распознавания речи

Часто пользователи путают звуковое сопровождение (чтение меню) с голосовым помощником (ThinQ, Google Assistant, Alexa), который отвечает на запросы. Это разные функции, отключаемые в разных местах.

Для отключения голосового помощника перейдите в Все настройки → Общие → Голосовое управление (или AI Service). Здесь можно деактивировать «Всегда слушать» (Always Listening), отвязать аккаунты Google/Amazon и запретить активацию по кнопке микрофона. Это устранит случайные срабатывания, но не повлияет на экранный диктор.

На моделях с поддержкой LG ThinQ AI также проверьте раздел Настройки → Дополнительно → ThinQ AI. Отключите «Голосовое управление ТВ» и «Распознавание естественного языка», если не пользуетесь умными сценариями. Это снизит нагрузку на процессор и исключит конфликты с функцией доступности.

Проверка настроек HDMI-CEC и внешних устройств

Иногда озвучка приходит не от телевизора, а от подключенной приставки, консоли или саундбара, передающей аудиокомментарии через HDMI-CEC (SimpLink). Это создает иллюзию, что настройка LG не работает.

Отключите SimpLink временно для диагностики: Все настройки → Общие → Устройства HDMI → SimpLink (HDMI-CEC) → Выкл. Если озвучка пропала — проблема во внешнем устройстве. Зайдите в настройки доступности приставки (Apple TV, Android TV, PS5, Xbox) и выключите там Screen Reader / VoiceOver / TalkBack.

Устройство Путь к настройке озвучки
Apple TV Настройки → Удобство использования → VoiceOver
Android TV / Google TV Настройки → Удобство использования → TalkBack / Экранный диктор
PlayStation 5 Настройки → Удобство использования → Экранный диктор
Xbox Series X/S Настройки → Удобство использования → Экранный диктор
Саундбары LG Приложение LG Sound Bar → Настройки → Голосовые подсказки

После проверки верните SimpLink в положение Вкл для сохранения удобства управления одним пультом. Если внешнее устройство не нужно, просто отключите его от HDMI.

Что делать, если ни один способ не помог

Исключены программные сбои, проверены внешние устройства, но голос не исчезает. Остаются два сценария: аппаратная неисправность пульта (залипание кнопки) или ошибка системного раздела прошивки.

Снимите батареи с пульта на 30 секунд. Если озвучка прекратилась — проблема в заклинившей кнопке (часто это колесико или кнопка Mute). Разберите пульт для чистки контактов или замените его. Если без пульта голос продолжает говорить — это системный баг.

В таком случае помогает полный сброс к заводским настройкам: Все настройки → Общие → Сброс к исходным настройкам. Введите PIN (по умолчанию 0000 или 1234, если не меняли). Это удалит все аккаунты, приложения и настройки каналов, поэтому заранее синхронизируйте список каналов с облаком LG или сфотографируйте настройки сети. После первоначальной настройки сразу зайдите в «Удобство использования» и убедитесь, что озвучка выключена по умолчанию.

⚠️ Внимание: Заводской сброс — последнее средство. Обратитесь в сервисный центр, если после сброса озвучка включена по умолчанию и не отключается — возможно, дефект модуля eMMC или поврежден раздел прошивки доступности.
FAQ: Часто задаваемые вопросы
Почему звуковое сопровождение включается само после выключения ТВ из сети?

Скорее всего, сбрасывается профиль доступности из-за ошибки записи в NVRAM. Выполните сброс настроек удобства использования (не полный сброс ТВ) через меню «Удобство использования» → «Сбросить настройки удобства использования». Если повторяется — обновите прошивку через USB или OTA.

Есть ли разница в отключении на OLED и LED моделях?

Нет, алгоритм зависит только от версии webOS, а не от типа матрицы. OLED C1 и LED NanoCell 85 одного года выпуска имеют идентичные меню доступности.

Можно ли отключить озвучку только для определенного приложения (YouTube, Кинопоиск)?

Нет, звуковое сопровождение — системная функция ОС webOS. Она работает глобально во всех интерфейсах, включая приложения. В самих приложениях могут быть свои настройки аудиоописания контента (AD), они отключаются внутри плеера.

Куда обратиться, если в меню нет пункта «Удобство использования» вообще?

Проверьте режим работы телевизора (Домашний/Магазин) и версию прошивки. На очень старых моделях (до 2016 г.) раздел может называться «Опции» или отсутствовать. Скачайте PDF-инструкцию для вашей модели на сайте LG Support по серийному номеру.

Как отключить аудиоописание фильма (tiflo-комментарий), а не меню?

Это другая функция. Во время воспроизведения нажмите кнопку .. (дополнительно) на пульте → «Аудиодорожка» → выберите дорожку без пометки «AD», «Audio Description» или «Для слабовидящих». В приложениях (ivi, Okko, Netflix) настройка в меню плеера во время просмотра.