Голосовое сопровождение на телевизорах Samsung включает несколько независимых функций: экранный диктор Voice Guide, аудиоописание видеоряда и ответы голосовых помощников. Каждая из них управляется в отдельном разделе настроек, поэтому простое нажатие кнопки «Mute» на пульте не уберет речь интерфейса. Ниже подробно разобраны все сценарии отключения для актуальных версий Tizen OS.
Часто пользователи путают озвучку меню с комментариями к фильму или репликами ассистента. Чтобы добиться полной тишины интерфейса, нужно пройтись по трем разным пунктам меню. Порядок действий одинаков для серий QLED, Neo QLED, Crystal UHD и The Frame за последние 3-4 года выпуска.
Отключение экранного диктора Voice Guide
Функция Voice Guide (Руководство по голосу) озвучивает все действия в меню: навигацию, названия приложений, настройки. Она предназначена для слабовидящих пользователей и включается случайно зажатием кнопки громкости или через быстрые настройки. Выключается она только в разделе специальных возможностей.
Зайдите в Настройки → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Специальные возможности → Voice Guide и переведите переключатель в положение «Выкл». На пультах с кнопкой «Меню» (Smart Hub) быстрый доступ открывается удержанием кнопки «Громкость +» в течение 2 секунд. Если голос продолжает звучать, проверьте пункт «Настройки голоса» — иногда сбрасывается только громкость диктора, а не сама функция.
- 🟢 Откройте «Настройки» (значок шестеренки)
- 🟢 Перейдите в «Общие и конфиденциальность»
- 🟢 Выберите «Специальные возможности»
- 🟢 Найдите «Voice Guide» и отключите
☑️ Быстрая проверка Voice Guide
⚠️ Внимание: На некоторых моделях 2020-2021 гг. пункт называется «Экранный диктор» и находится в «Настройки → Общие → Специальные возможности». Терминология зависит от версии прошивки.
Voice Guide и аудиоописание — разные функции, отключаются в разных меню. Выключение одного не влияет на другое.
Убираем аудиоописание (Audio Description) при просмотре
Audio Description — это дополнительная звуковая дорожка с описанием визуальных деталей для незрячих зрителей. Она вещается вместе с основным звуком и включается либо в настройках вещания, либо кнопкой AD на пульте (если есть). В меню ТВ это настройка звука, а не специальных возможностей.
Путь: Настройки → Все настройки → Звук → Дополнительные настройки → Аудиоописание. Переведите в «Выкл». Если смотрите через приложения (Кинопоиск, YouTube, ivi), проверьте настройки звука внутри самого плеера — у стриминговых сервисов свои переключатели AD. На цифровом ТВ (DVB-T2/C/S) аудиоописание может быть зашито в транспортный поток; тогда помогает только смена звуковой дорожки кнопкой «AD» или через меню «Звуковая дорожка».
- 🔴 Зайдите в «Звук» → «Дополнительные настройки»
- 🔴 Отключите «Аудиоописание»
- 🔴 Проверьте звуковую дорожку в плеере приложения
- 🔴 Нажмите кнопку AD на пульте (если присутствует)
Скрытые настройки аудиоописания для DVB-T2
При вещании по воздуху (DVB-T2) аудиоописание часто передается как отдельная звуковая дорожка с меткой "AD". В этом случае глобальная настройка ТВ не сработает — нужно переключить дорожку в меню "Звук" -> "Звуковая дорожка" на лету во время просмотра канала. Не все каналы передают такую дорожку.
⚠️ Внимание: Кнопка «AD» на пульте Samsung (часто совмещена с кнопкой «...» или цветной) переключает аудиоописание только для ТВ-тюнера и HDMI-источников. В приложениях Smart Hub она не работает.
Настройка голосовых помощников: Bixby, Google Assistant, Alexa
Современные Samsung TV поддерживают до трех ассистентов одновременно. Каждый имеет свои настройки громкости речи и активации. Если ТВ разговаривает в ответ на фразу «Привет, Бексби» или «Окей, Гугл», нужно отключить именно голосовой отклик ассистента, а не звук телевизора вообще.
Для Bixby: Настройки → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Голос → Bixby → Голосовые ответы → «Только ручной режим» или «Выкл». Для Google Assistant: заходите в приложение Google Home на смартфоне, выбираете ТВ, настройки → «Голос и речь» → отключаете «Голосовые ответы». Для Alexa: в приложении Alexa → Устройства → Ваш ТВ → Настройки → «Голосовые ответы». На пульте Samsung часто есть выделенная кнопка микрофона — короткое нажатие вызывает ассистента, длинное может включать диктовку текста.
- 🎤 Bixby: Настройки → Голос → Bixby → Голосовые ответы
- 🎤 Google Assistant: Приложение Google Home → Устройство → Голос и речь
- 🎤 Alexa: Приложение Alexa → Устройства → Настройки голоса
- 🎤 Кнопка микрофона на пульте: настройка удержания в меню «Внешние устройства»
Чтобы полностью исключить случайную активацию, в меню "Голос" выберите "Никто" в пункте "Голосовой помощник по умолчанию" и отключите "Пробуждение по голосу" (Voice Wake-up).
| Помощник | Где отключить голосовые ответы | Ключ активации на пульте |
|---|---|---|
| Bixby | Настройки ТВ → Общие → Голос | Кнопка микрофона (короткое нажатие) |
| Google Assistant | Приложение Google Home (телефон) | Кнопка микрофона (длинное нажатие) или фраза |
| Amazon Alexa | Приложение Alexa (телефон) | Фраза "Алекса" или кнопка пульта |
Физическое отключение микрофона и приватность
Если требуется гарантия того, что ТВ не слушает комнату, используйте аппаратный выключатель микрофона. На большинстве премиальных моделей (Q80 и выше, The Frame, The Serif) он находится на задней панели или в нижней части корпуса — это ползунок с иконкой микрофона в перечеркнутом круге. В положении «Off» питание с микрофона снимается аппаратно, программное включение невозможно.
На бюджетных сериях (AU7000, BU8000 и ниже) аппаратного выключателя нет. Там помогает только программная блокировка: Настройки → Общие и конфиденциальность → Голос → Пробуждение по голосу → Выкл и удаление согласия на обработку голоса в «Условиях использования». После этого кнопка микрофона на пульте перестанет вызывать ассистента, но Voice Guide (если включен) продолжит работать, так как он не требует микрофона.
⚠️ Внимание: Аппаратный выключатель микрофона отключает только голосовой ввод. Экранный диктор Voice Guide и аудиоописание работают без микрофона и требуют отдельного отключения в своих меню.
Быстрые настройки и горячие клавиши пульта
На пультах SolarCell / Smart Remote (без цифровой клавиатуры) комбинация удержание кнопки «Громкость +» 2 секунды открывает меню специальных возможностей, где можно мгновенно переключить Voice Guide. На классических пультах с цифрами: Меню → Система → Специальные возможности. В Tizen 6.0+ (2021+) появился виджет «Специальные возможности» в нижней панели быстрых настроек (нажатие «Home» → стрелка влево).
Чтобы добавить виджет: нажмите «Home», пролистайте влево до конца, нажмите «Редактировать» (значок карандаша), найдите «Специальные возможности» и закрепите. Это дает доступ к выключению Voice Guide за 2 клика без погружения в глубокие меню. Для аудиоописания быстрого доступа нет — только через «Звук» или кнопку AD.
Самый быстрый способ выключить озвучку меню: зажать Vol+ на смарт-пульте 2 сек → переключить Voice Guide. Работает на 90% моделей 2021-2026 гг.
Что делать, если голос не отключается
Иногда настройка сбрасывается после обновления прошивки или смены региона ТВ. Сначала выполните мягкий сброс: выключите ТВ с пульта, отключите от розетки на 60 секунд, включите. Это очищает кэш настроек доступности. Если не помогло — проверьте версию ПО: Настройки → Поддержка → Обновление ПО. В редких случаях баг прошивки замораживает переключатель Voice Guide в позиции «Вкл» — лечится только обновлением.
Еще одна причина — внешнее устройство по HDMI-CEC (приставка, звуковая панель, Blu-ray). Некоторые приставки передают команду включения аудиоописания или диктора. Отключите HDMI-CEC (Anynet+): Настройки → Общие → Внешние устройства → Anynet+ (HDMI-CEC) → Выкл. После этого проверьте голосовые функции только от встроенных источников ТВ.
- 🔧 Мягкий сброс: выключить из розетки на 1 минуту
- 🔧 Обновить прошивку через «Поддержка»
- 🔧 Отключить Anynet+ (HDMI-CEC) для исключения конфликта
- 🔧 Сбросить настройки звука к заводским (не общий сброс ТВ)
FAQ: Частые вопросы по отключению голоса на Samsung TV
Почему Voice Guide включается сам после выключения ТВ?
Вероятно, сработала функция «Автозапуск специальных возможностей» при обновлении прошивки или сбросе настроек звука. Зайдите в Специальные возможности и убедитесь, что переключатель Voice Guide стоит в «Выкл», а не в «Авто». Также проверьте, не зажата ли кнопка громкости на пульте при включении.
Нет пункта «Аудиоописание» в меню Звука. Куда делось?
На моделях до 2019 года и в некоторых регионах пункт скрыт, если текущий источник не поддерживает AD (например, HDMI без метаданных). Переключитесь на ТВ-тюнер (антенну) и зайдите в меню Звука снова — пункт появится. В приложениях настройка находится внутри видеоплеера.
Как отключить голос только у Bixby, оставив Google Assistant?
В меню ТВ: Настройки → Общие и конфиденциальность → Голос → Bixby → Голосовые ответы → «Выкл». Google Assistant настраивается отдельно в приложении Google Home на телефоне. Они независимы друг от друга.
Кнопка AD на пульте не работает. В чем дело?
Кнопка AD активна только для встроенного тюнера (DVB-T2/C/S) и иногда для HDMI. В Smart Hub, YouTube, Кинопоиске и других приложениях она игнорируется. Там нужно искать значок «AD» или «Аудиоописание» в настройках плеера (обычно шестеренка или речь в углу экрана).
Можно ли полностью убрать все голоса одной кнопкой?
Нет, единой кнопки «Выкл все голоса» не существует. Нужно отключить три вещи отдельно: Voice Guide (Специальные возможности), Audio Description (Звук / кнопка AD), Голосовые ответы помощников (меню Голос / приложения ассистентов). Только комбинация дает полную тишину интерфейса.