Голосовое описание действий на экране включается случайным нажатием кнопок пульта или через настройки специальных возможностей. На телевизорах Samsung это функция называется Голосовое руководство (Voice Guide), а озвучка видеоряда — Аудиоописание (Audio Description); отключаются они в разных разделах меню. Если речь идет именно о комментировании навигации по интерфейсу, проблема решается за минуту без перезагрузки устройства.
Многие пользователи путают эти режимы с работой голосовых помощников Bixby или Alexa, которые реагируют на фразы-триггеры. В статье разберем все сценарии: от стандартного пути через «Настройки» до скрытых комбинаций кнопок на смарт-пульте, актуальных для серий 2017–2026 годов выпуска.
Разница между Голосовым руководством и Аудиоописанием
Перед тем как лезть в меню, определите, что именно мешает: Голосовое руководство проговаривает названия пунктов меню, приложений и вводимый текст. Аудиоописание добавляет тифлокомментарий к фильмам и передачам, описывая визуальные детали между репликами. Первое — функция доступности интерфейса, вторая — звуковая дорожка контента.
Проверить просто: если голос звучит только при нажатии кнопок пульта и навигации по рабочему столу — это Голосовое руководство. Если речь идет во время просмотра кино и описывает действия героев — нужно отключать Аудиоописание или сменить аудиодорожку. На некоторых моделях обе настройки находятся в одном разделе Special Accessibility, но переключатели разные.
Не пытайтесь выключить звук телевизора целиком — это не решит проблему озвучивания интерфейса при следующем включении.
Отключение через меню настроек: основной способ
Универсальный путь работает на всех моделях с Tizen OS (2015 год и новее). Зайдите в Настройки → Все настройки → Общие → Специальные возможности. В разделе Голосовое руководство переведите переключатель в положение «Выкл». Если меню на английском, ищите Settings → General → Accessibility → Voice Guide Settings → Voice Guide.
Для отключения Аудиоописания в том же разделе Специальные возможности найдите пункт Аудиоописание и деактивируйте его. На моделях 2022–2026 годов (Neo QLED, OLED, The Frame) путь немного короче: Настройки → Быстрые настройки → Специальные возможности — ярлык доступен сразу на главном экране.
☑️ Чек-лист отключения через меню
⚠️ Внимание: на старых сериях (J, K, M, N — 2015–2018 гг.) раздел может называться «Система» → «Специальные возможности», а сам пункт — «Voice Guide» без перевода. Интерфейс зависит от версии прошивки, а не только от года выпуска.
Быстрое отключение горячими клавишами пульта
Самый быстрый способ — зажать кнопку Громкости (+/-) или Канала (CH +/-) на смарт-пульте в течение 2–3 секунд. На пультах 2016–2020 годов (с микрофоном) срабатывает удержание кнопки Mute или комбинации Vol + и Vol - одновременно. Появится баннер «Голосовое руководство выключено» и речь прекратится мгновенно.
На новых SolarCell-пультах (2021+ гг.) без цифровых кнопок стандартная комбинация — долгое нажатие кнопки Настроек (шестеренка) или удержание +/- громкости. Если ничего не происходит, проверьте, не переназначена ли кнопка в Настройки → Общие → Менеджер внешних устройств → Настройка пульта.
Горячие клавиши срабатывают только если функция «Ярлык доступности» не отключена в настройках специальных возможностей.
⚠️ Внимание: на базовых пультах (без микрофона, с цифровым блоком) горячих клавиш для доступности нет. Используйте только меню настроек или настройте ярлык на смартфоне через приложение SmartThings.
Настройка ярлыка доступности (Accessibility Shortcut)
Чтобы не искать меню каждый раз, включите быстрый вызов по удержанию кнопки Громкости или Канала. Путь: Настройки → Общие → Специальные возможности → Ярлык доступности. Поставьте галочку напротив «Голосовое руководство» и/или «Аудиоописание». Теперь удержание клавиши будет переключать только выбранные пункты.
Эта настройка полезна, если в доме есть слабовидящие пользователи: они могут включить озвучку тем же жестом, которым вы её выключили. На пультах 2023–2026 годов (One Remote) можно назначить вызов меню доступности на свободную цветную кнопку (A, B, C, D) через Настройки пульта → Настройка кнопок.
Нюансы для серий 2017–2019 (M, N, R, T)
На этих моделях ярлык вызывается удержанием кнопки MUTE на стандартном пульте или комбинацией VOL+ и VOL- на смарт-пульте. В меню «Специальные возможности» пункт может называться «Voice Guide» и находиться в подменю «Voice Guide Settings». Русский язык в меню появился только с прошивки 1240+.
Отключение голосовых помощников Bixby, Alexa и Google Assistant
Если телевизор говорит «Я вас не понял» или реагирует на случайные фразы — это не Голосовое руководство, а голосовой помощник. Отключите его в Настройки → Общие → Голосовые помощники. Выберите активного (Bixby, Amazon Alexa или Google) и нажмите «Отключить» или «Удалить».
Также проверьте пункт Настройки → Общие → Голосовое управление → Настройки активации. Уберите галочку с «Активация по голосу» (Voice Wake-up), чтобы микрофон пульта не слушал эфир. На моделях без встроенного микрофона в телевизоре (серии AU, BU, CU) голос работает только через пульт.
Если кнопка микрофона на пульте застревает механически, помощник будет активироваться самопроизвольно. Аккуратно прочистите щель сжатым воздухом или замените пульт.
⚠️ Внимание: удаление профиля Bixby требует входа в Samsung Account. Если пароль забыт, сброс помощника возможен только через полный сброс Smart Hub (Настройки → Поддержка → Самостоятельная диагностика → Сброс Smart Hub), но это выйдет из всех приложений.
Что делать, если настройка не сохраняется после выключения
Ситуация, когда Голосовое руководство включается само после перезагрузки, указывает на сбой прошивки или конфликт с HDMI-CEC устройством (приставка, саундбар). Сначала обновите ПО: Настройки → Поддержка → Обновление ПО → Обновить сейчас. Если обновлений нет, сделайте сброс настроек специальных возможностей: Настройки → Общие → Специальные возможности → Сбросить настройки специальных возможностей.
Проверьте подключенные устройства. Некоторые приставки (Apple TV, Roku, игровые консоли) передают команды доступности по HDMI-CEC (Anynet+). Отключите Anynet+ временно: Настройки → Общие → Менеджер внешних устройств → Anynet+ (HDMI-CEC). Если проблема ушла — настройте доступность на самой приставке.
Особенности отключения на разных линейках и годах выпуска
Логика меню единая, но термины и вложенность меняются. В таблице собраны ключевые отличия для популярных серий. Точный путь всегда лучше уточнить в PDF-инструкции к конкретной модели (на сайте Samsung по серийному номеру).
| Серия / Годы | Путь к Голосовому руководству | Горячая клавиша (Smart Remote) | Название раздела в меню |
|---|---|---|---|
| QLED / Neo QLED 2022–2026 | Настройки → Быстрые настройки → Специальные возможности | Удержание Vol +/- или кнопки Настроек | Голосовое руководство |
| Crystal UHD (AU/BU/CU/DU) 2021–2026 | Настройки → Все настройки → Общие → Специальные возможности | Удержание Vol +/- | Голосовое руководство |
| The Frame / The Serif / Lifestyle | Настройки → Общие → Специальные возможности | Удержание Vol +/- | Voice Guide / Голосовое руководство |
| Серии M, N, R, T (2017–2020) | Настройки → Общие / Система → Специальные возможности | Mute (базовый пульт) / Vol+Vol- (Smart) | Voice Guide Settings |
| Серии J, K (2015–2016, Tizen) | Меню → Система → Специальные возможности | Только через меню | Voice Guide |
На очень старых моделях на Orsay OS (до 2015 г.) функции голосового руководства нет — там только Аудиоописание в звуковых настройках. Если у вас такой ТВ и он «говорит», проверьте, не включен ли режим «Разговорный» в меню звука или на внешнем ресивере.
Часто задаваемые вопросы
Почему Голосовое руководство включается само после обновления прошивки?
Обновление сбрасывает настройки специальных возможностей к значениям по умолчанию на некоторых версиях Tizen. После обновления зайдите в Специальные возможности и выключите пункт повторно. Включите «Ярлык доступности», чтобы быстро исправлять это в будущем.
Как отключить озвучку на пульте без микрофона (базовый)?
На базовых пультах нет горячих клавиш для доступности. Используйте только меню настроек или установите приложение Samsung SmartThings на смартфон — там есть виртуальный пульт с доступом к быстрым настройкам.
Отключил в меню, но голос остался при переключении каналов.
Это Аудиоописание вещательного сигнала (DVB-T/C/S). Зайдите в Настройки → Трансляция → Дополнительные настройки → Аудиоописание и выключите. Также проверьте звуковую дорожку кнопкой AD/SUB на пульте или через меню воспроизведения.
Можно ли полностью удалить голосовые файлы из памяти ТВ?
Нет, системные файлы TTS (Text-to-Speech) зашиты в прошивку и защищены. Можно только деактивировать функцию. Экономия памяти незначительна (несколько МБ), риск повреждения системы при попытке удаления через инженерное меню высок.
Голос говорит на английском, хотя меню на русском. Как исправить?
Язык Голосового руководства привязан к Настройки → Общие → Системный язык. Смените язык системы на русский, перезагрузите ТВ. Если русского нет в списке TTS для вашей региональной прошивки, голос останется английским — это ограничение локализации.