Телевизор Samsung начинает проговаривать названия меню или описывать происходящее на экране сразу после включения или случайного нажатия кнопок на пульте. Это поведение включают две разные функции доступности: Voice Guide (Голосовое руководство) озвучивает интерфейс, а Audio Description (Аудиоописание) добавляет тифлокомментарий к видео контенту. Отключение каждой требует захода в разные разделы настроек, а пути к ним зависят от версии операционной системы Tizen и серии модели.

В чем разница между Voice Guide и Audio Description

Многие пользователи путают эти режимы, пытаясь выключить один там, где настраивается другой. Voice Guide — это экранный диктор для слабовидящих: он читает названия приложений, пункты меню, вводимый текст и системные уведомления. Речь идет именно об озвучке действий пользователя в интерфейсе.

Audio Description работает только при воспроизведении видео: фильмов, сериалов или ТВ-каналов. Это дополнительная звуковая дорожка, где диктор описывает визуальные детали — мимику актеров, смену планов, текст на экране. Если речь идет только о фильме, а меню молчит — проблема в аудиодорожке, а не в настройках доступности системы.

⚠️ Внимание: на моделях до 2018 года (серии K, M, N) пункты меню могут называться иначе: «Голосовое руководство» часто скрыто в «Система → Доступность», а аудиоописание — в «Звук → Дополнительные настройки».

Как отключить Voice Guide через главное меню настроек

Универсальный путь для большинства современных моделей (серии Q, The Frame, Crystal UHD, Neo QLED 2019–2026 гг.): нажмите Home → выберите Настройки (шестеренка) → Все настройки → Общие → Доступность → Голосовое руководство. Переключите ползунок в положение «Выкл».

На старых платформах (Tizen 3.0–4.0) раздел «Общие» может отсутствовать. Ищите «Доступность» прямо в корне «Настроек» или внутри «Система». Если пункт неактивен (серым), проверьте, не включен ли режим «Магазин» (Shop Mode) в меню «Общие → Менеджер системных настроек» — он блокирует изменение параметров доступности.

☑️ Пошаговая проверка отключения Voice Guide

Выполнено: 0 / 4

Быстрые способы: горячие клавиши на Smart Remote

На пультах One Remote (металлический корпус, микрофон) и SolarCell Remote работает комбинация для мгновенного переключения Voice Guide. Зажмите кнопку Громкость + и Громкость - одновременно на 2–3 секунды. Появится всплывающее окно с подтверждением включения или выключения. На некоторых пультах 2021–2023 гг. вместо этого срабатывает удержание кнопки Mute (выкл. звука) 5 секунд.

Если комбинация не срабатывает, проверьте назначение кнопок в Настройки → Общие → Менеджер внешних устройств → Настройка пульта. Иногда пользователь переназначает клавиши, и стандартный шорткат перестает работать. Также функция может быть запрещена политикой безопасности, если ТВ зарегистрирован в корпоративном MDM.

Особенности пультов разных поколений

На пультах 2016–2018 гг. (с цветными кнопками A/B/C/D) шортката нет — только через меню. На One Remote 2019–2020 гг. работает удержание «Громкость +» и «Громкость -». На SolarCell Remote (2021+) часто срабатывает долгое нажатие «Mute» или комбинация «Назад» + «Play/Пауза» на 3 секунды. Точный список жестов указан в PDF-инструкции к конкретной модели пульта.

⚠️ Внимание: голосовое руководство может включиться само после обновления прошивки или сброса к заводским настройкам. Это стандартное поведение Tizen: доступность сбрасывается в состояние «по умолчанию», а в некоторых регионах Voice Guide включен изначально.

Отключение аудиоописания (Audio Description) для ТВ-каналов и приложений

Здесь настройка зависит от источника сигнала. Для цифрового ТВ (DVB-T2/C/S): во время просмотра нажмите AD или Audio на пульте (есть на старых моделях) либо зайдите в Настройки → Звук → Дополнительные настройки → Аудиоописание и выберите «Выкл». Для приложений (ivi, Okko, Netflix, YouTube) переключение дорожки делается внутри плеера: иконка «Речь» или «Аудио» → выберите дорожку без пометки «AD», «Audio Description» или значка глазка.

На моделях 2022–2026 гг. (Tizen 6.5/7.0) появилась глобальная настройка: Настройки → Все настройки → Звук → Экспертные настройки → Предпочитаемый язык аудиоописания. Поставьте «Отключено» или выберите основной язык без суффикса AD. Это заставит ТВ автоматически выбирать обычную дорожку, если она доступна.

📊 Какая функция озвучивания мешала вам чаще всего?
Voice Guide (озвучка меню)
Audio Description (описание фильмов)
Обе сразу
Не смог определить, какая именно

Что делать, если настройка не сохраняется или пункт меню отсутствует

Ситуация, когда ползунок возвращается в «Вкл» после перезагрузки, указывает на сбой профиля пользователя или повреждение раздела конфигурации Tizen. Попробуйте сбросить Smart Hub: Настройки → Поддержка → Устройство → Сброс Smart Hub (PIN по умолчанию 0000). Это очистит кэш приложений и настройки доступности, не затрагивая каналы и учетные записи Samsung Account.

Если раздела «Доступность» нет вовсе — возможно, ТВ работает в режиме «Отель» или «Магазин». Зайдите в Настройки → Общие → Менеджер системных настроек → Режим использования и выберите «Домашний». После смены режима ТВ перезагрузится, и полный набор настроек станет доступен. На очень старых моделях (серии F, H, J на Orsay) голосовое руководство отсутствует как класс — там может говорить только встроенная TTS-движок в браузере.

💡

Если вы используете Bluetooth-наушники, проверьте их настройки: некоторые модели (например, Galaxy Buds) имеют собственную функцию «Voice Guide» или «Read Aloud» в приложении Wearable, которая дублирует озвучку ТВ. Отключите её в приложении на телефоне.

Особенности отключения на популярных сериях 2017–2026 годов

Логика меню менялась с каждым крупным обновлением Tizen. Ниже — ориентировочная таблица путей для основных линеек. Точные названия пунктов могут незначительно отличаться в зависимости от региональной прошивки (RU/CIS/EU).

Серия / Год выпуска Путь к Voice Guide Путь к Audio Description
M, N, Q (2017–2018) Система → Доступность → Голосовое руководство Звук → Дополнительные настройки → Аудиоописание
RU, R, T, The Frame (2019–2020) Общие → Доступность → Голосовое руководство Звук → Экспертные настройки → Аудиоописание
QLED, Neo QLED, Crystal UHD (2021–2022) Общие → Доступность → Голосовое руководство Звук → Экспертные настройки → Предпочтительный язык AD
2023–2026 (Tizen 7.0/8.0) Все настройки → Общие → Доступность → Голосовое руководство Все настройки → Звук → Экспертные настройки → Аудиоописание
💡

Главный вывод: всегда определяйте, что именно говорит ТВ — меню (Voice Guide) или фильм (Audio Description). От этого зависит, в какой раздел настроек заходить: «Общие → Доступность» или «Звук → Экспертные настройки».

Часто задаваемые вопросы

Почему голосовое руководство включается само после обновления прошивки?

Обновление Tizen сбрасывает настройки доступности к заводским значениям. В некоторых регионах (СНГ, Европа) Voice Guide включен по умолчанию для соответствия законам о доступности. После обновления зайдите в «Общие → Доступность» и выключите его вручную.

Нет кнопки AD на пульте, как убрать описание фильма?

На пультах 2019+ года отдельной кнопки AD нет. Во время воспроизведения нажмите кнопку «Вверх» или «Инфо» (i), чтобы вызвать панель плеера. Выберите иконку звука/языка и переключите дорожку на «Русский» (без пометки AD). В приложениях (Netflix, ivi) настройка внутри их плеера.

Меню «Доступность» серое и не нажимается, что делать?

Скорее всего, включен режим «Магазин» (Shop Mode) или «Отель» (Hotel Mode). Зайдите в «Настройки → Общие → Менеджер системных настроек → Режим использования» и выберите «Домашний». ТВ перезагрузится, и доступность станет активной. Если стоит PIN-код администратора — сброс возможен только через сервисное меню или поддержку Samsung.

Отключил везде, но ТВ всё равно говорит при включении.

Проверьте настройки Bixby / Голосовой помощник. В «Настройки → Общие → Голосовой помощник → Настройки голоса» может быть включена опция «Звуковая обратная связь» или «Проговаривать результаты». Также некоторые звуковые панели (Soundbar) Samsung имеют свою озвучку статуса — отключайте «Voice Guide» в приложении SmartThings на телефоне.

Как отключить озвучку на очень старом Samsung (серии EH, ES, F)?

На платформе Orsay (2012–2014) и ранних Tizen (серии H, J 2014–2015) системного Voice Guide нет. Если речь идет — это либо функция «Меню с озвучкой» в «Настройки → Система → Доступность» (редко встречается), либо речевой движок в браузере/приложении. Попробуйте сбросить ТВ к заводским настройкам через «Поддержка → Самостоятельное диагностирование → Сброс».