Голосовое сопровождение на телевизорах Samsung считывает вслух элементы меню и настройки, что часто включается случайно при нажатии комбинации клавиш на пульте. Функция называется Voice Guide (Голосовое сопровождение) и относится к возможностям специальных возможностей (Accessibility), а не к голосовому помощнику Bixby или Alexa. Отключить её можно несколькими способами, в зависимости от серии модели и типа пульта управления.
Самый надежный метод работает на всех моделях с Tizen OS — через системное меню настроек. Путь к настройке может незначительно отличаться в зависимости от версии прошивки, но логика остается единой: раздел Общие → Специальные возможности → Настройки голосового сопровождения. В этом разделе достаточно перевести переключатель в положение Выкл, после чего речь диктора прекратится мгновенно.
Отключение через главное меню настроек
Этот способ подходит для любых телевизоров Samsung выпущенных после 2015 года (серии J и новее) независимо от типа пульта. Вам не нужно запоминать секретные комбинации кнопок — достаточно пройти по понятному пути в интерфейсе.
Нажмите кнопку Home (Дом) или Menu на пульте, откройте Настройки (значок шестеренки), перейдите в Все настройки → Общие и конфиденциальность → Специальные возможности → Настройки голосового сопровождения. В открывшемся окне установите переключатель Голосовое сопровождение в положение Выключено. Дополнительно можно отключить Описание видео, если оно мешает просмотру фильмов с тифлокомментариями.
☑️ Быстрая проверка перед отключением
Горячие клавиши на пульте: комбинации для разных поколений
Samsung меняет назначение быстрых клавиш почти с каждым новым поколением пультов. На старых моделях (до 2020 года) с пультами типа TM1990 или BN59 часто срабатывает длительное удержание кнопки Громкость +/- или Mute в течение 2–3 секунд. На новых SolarCell Remote (2021–2026 гг.) стандартной комбинацией стало удержание кнопки + и - громкости одновременно.
Если у вас пульт с микрофоном и кнопкой Bixby / Voice, попробуйте удержать её 3 секунды — на некоторых прошивках это вызывает меню специальных возможностей. Универсальной комбинации для всех моделей не существует, поэтому при неудаче используйте меню настроек из предыдущего раздела.
Разница между Голосовым сопровождением и Голосовым помощником
Пользователи часто путают Voice Guide (Экранный диктор) и Voice Assistant (Bixby, Alexa, Google Assistant). Первое — это функция доступности для слабовидящих: ТВ озвучивает каждый пункт меню, на который навели фокус. Второе — это умный помощник для управления командами: «Включи первый канал», «Найди кино».
Отключение голосового помощника не уберет озвучку меню. Зайдите в Настройки → Общие → Голосовые настройки → Голосовой помощник, чтобы отключить Bixby или сменить провайдера. Если ТВ говорит только при нажатии кнопки микрофона — это помощник. Если говорит сам при навигации — это Voice Guide.
Почему голосовое сопровождение включается само?
Чаще всего причина — случайное нажатие комбинации клавиш на пульте (например, удержание громкости при замене батареек или чистке). На некоторых моделях 2022–2026 гг. срабатывает жест «встряхнуть пульт» или нажатие колесика навигации. Также функция может активироваться при сбросе настроек Smart Hub или обновлении прошивки, если в профиле пользователя была включена доступность. Проверьте настройки после каждого системного обновления.
⚠️ Внимание: На пультах SolarCell (с солнечной панелью) кнопки громкости и каналов выполнены в виде сенсорной панели. Случайное касание этой панели пальцем при взятии пульта в руки часто воспринимается системой как удержание клавиш и включает голосовое сопровождение. Держите пульт за корпус, избегая касания сенсорной зоны.
Отключение через приложение SmartThings
Если пульт разрядился, потерялся или не реагирует, можно управлять телевизором со смартфона. Приложение SmartThings дублирует интерфейс ТВ и дает доступ ко всем настройкам, включая специальные возможности.
Установите приложение, добавьте телевизор в устройства (обычно он находится автоматически в одной Wi-Fi сети). Откройте карточку устройства → Меню (три точки) → Настройки → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Специальные возможности → Настройки голосового сопровождения. Переключите тумблер в Выкл. Виртуальный пульт в приложении также имеет кнопку Громкость, удержание которой может вызвать меню доступности.
Если меню настроек читается диктором так быстро, что не успеваете навигировать: нажмите кнопку «Пауза/Воспроизведение» на пульте (или виртуальном) — на многих прошивках это ставит речь на паузу, давая время выбрать нужный пункт.
Особенности моделей 2026–2026 годов (Tizen 8.0 / 9.0)
В последних флагманских линейках (Neo QLED, OLED, The Frame 2026) структура меню была упрощена. Раздел Специальные возможности вынесен в корень Настроек (значок человека), доступного сразу после нажатия кнопки Home. Также появилась виджет-панель Accessibility Shortcuts (Ярлыки доступности), вызываемая удержанием кнопки Mute или нажатием комбинации Volume Up + Volume Down на сенсорной панели пульта.
В этом быстром меню можно переключить Голосовое сопровождение, Описание видео, Высокий контраст и Инвертирование цветов без входа в глубокие настройки. Если виджет не отображается, включите его в Настройки → Специальные возможности → Ярлыки доступности → Добавить в меню Home.
⚠️ Внимание: Сброс настроек ТВ до заводских (General Reset) отключает голосовое сопровождение, но удалит все аккаунты, настройки каналов, пароли Wi-Fi и установленные приложения. Используйте этот метод только в крайнем случае, если системное меню залочено или пульт полностью неработоспособен.
Таблица: Сравнение способов отключения
| Способ | Сложность | Требуется пульт | Работает без интернета | Универсальность |
|---|---|---|---|---|
| Меню настроек (Tizen) | Низкая | Да | Да | Все модели 2015+ |
| Горячие клавиши пульта | Низкая | Да | Да | Зависит от модели пульта |
| Приложение SmartThings | Средняя | Нет (нужен телефон) | Нет (нужен Wi-Fi) | Модели с поддержкой SmartThings |
| Виртуальный пульт в SmartThings | Средняя | Нет | Нет | Аналогично физическому пульту |
| Заводской сброс | Высокая (перезагрузка) | Желательно | Да | Все модели (последний резерв) |
Что делать, если голосовое сопровождение не отключается
Редко, но бывает, что переключатель в меню стоит в положении Выкл, а речь продолжается. Это может означать конфликт с функцией Описание видео (Audio Description), которое вещательный канал передает в отдельной звуковой дорожке. Зайдите в Настройки звука → Дополнительные настройки → Предпочтительный язык и убедитесь, что выбрана основная дорожка, а не AD (Audio Description).
Также проверьте настройки внешнего устройства: приставку, консоль или медиаплеер. Некоторые устройства (например, Apple TV или Android TV приставки) имеют свои экранные дикторы, которые работают поверх интерфейса ТВ. Отключите их в настройках самой приставки. Если проблема сохраняется после перезагрузки ТВ (выключение из розетки на 30 секунд) — обратитесь в сервисный центр, возможно, сбой прошивки модуля доступности.
Главный вывод: голосовое сопровождение (Voice Guide) — это функция доступности, а не голосовой помощник. Отключается гарантированно через меню: Настройки → Общие → Специальные возможности → Настройки голосового сопровождения. Горячие клавиши зависят от модели пульта и не работают на всех сериях.
FAQ: Частые вопросы по отключению голосового сопровождения на Samsung
Почему ТВ снова начинает говорить после выключения из розетки?
Если настройки не сохраняются, проверьте режим Магазин (Shop Mode). В этом режиме ТВ сбрасывает настройки при каждой перезагрузке. Зайдите в Настройки → Общие → Режим магазина и выключите его, введя PIN-код (по умолчанию 0000).
Как отключить озвучку только для Netflix / YouTube, а не для всего меню?
Это не голосовое сопровождение ТВ, а звуковая дорожка Audio Description (AD) внутри приложения. Во время воспроизведения нажмите кнопку Up (Вверх) на пульте → значок «Речь и субтитры» → выберите дорожку без пометки AD или Audio Description.
Пульт SolarCell не реагирует на удержание громкости для вызова меню доступности.
На сенсорных пультах 2021–2026 гг. нужно удерживать палец на верхней и нижней части сенсорной полосы громкости одновременно (жест «щипок»), а не нажимать физические кнопки. Попробуйте также удержание кнопки Mute (перекрестие микрофона) 3–5 секунд.
Можно ли полностью удалить функцию Voice Guide из системы?
Нет, это системный компонент Tizen OS. Его можно только деактивировать. Если функция мешает и включается самопроизвольно, проверьте пульт на заклинивание кнопок или попробуйте отключить «Ярлыки доступности» в меню специальных возможностей.
Где скачать инструкцию для конкретной модели (например, UE55CU7000)?
Заходите на официальный сайт Samsung в раздел Поддержка, введите модель в поиске и скачайте Руководство пользователя (User Manual) на русском. В PDF всегда есть раздел «Специальные возможности» с актуальными схемами пульта для вашей серии.