Голосовые инструкции (Voice Guide) на телевизорах Samsung считывают вслух элементы меню, выбранные приложения и меняющиеся настройки, что часто включается случайно при нажатии горячих клавиш на пульте. Функция относится к категорию «Специальные возможности» и предназначена для слабовидящих пользователей, однако при обычном просмотре её речь перекрывает звук фильма и раздражает. В этой статье разобраны все актуальные способы отключения озвучки для разных серий моделей и версий Tizen OS.

Ряд владельцев путает Voice Guide с голосовым помощником Bixby, Alexa или Google Assistant, которые реагируют на фразы-триггеры и выполняют команды. Отключение озвучки меню не влияет на работу умных ассистентов, а деактивация помощника не убирает чтение интерфейса — это два независимых раздела настроек. Ниже приведены инструкции для обоих сценариев с учетом различий в прошивках 2018–2026 годов выпуска.

Быстрое отключение через сочетание клавиш пульта

Самый оперативный метод не требует входа в глубокие меню и работает на большинстве моделей линейки Crystal UHD, QLED, Neo QLED и OLED с пультами TM2180, TM2280, BN59-01357 и новее. Удерживайте кнопку Громкости (Vol + / -) или кнопку Канала (Ch + / -) в течение 2–3 секунд — на экране появится всплывающее окно «Специальные возможности» с переключателем Voice Guide. На смарт-пультах SolarCell (2021–2026 гг.) часто срабатывает удержание кнопки Settings (шестеренка) или комбинация Меню + Громкость.

Если всплывающее окно не появляется, значит, на вашей модели или версии прошивки горячая клавиша переназначена или отключена производителем. В таком случае переходите к полному пути через системные настройки, описанный в следующем разделе. Не пытайтесь подбирать комбинации случайно — это может сбросить настройки изображения или звука.

⚠️ Внимание: На пультах 2018–2020 годов выпуска (серии N, R, T) быстрого доступа к Voice Guide может не быть. Проверьте инструкцию к конкретной модели на сайте Samsung в разделе «Специальные возможности».

Полный путь через меню настроек (универсальный метод)

Этот алгоритм гарантированно работает на всех телевизорах на базе Tizen OS 4.0 и выше (серии 2018 года и новее). Путь может незначительно отличаться в названиях пунктов в зависимости от региональной прошивки (RU, CIS, EU), но логика иерархии сохраняется.

  • 🏠 Нажмите кнопку Home (Дом) на пульте для открытия Smart Hub.
  • ⚙️ Перейдите в Настройки (значок шестеренки) → Все настройки.
  • 👤 Выберите Общие (General) → Специальные возможности (Accessibility).
  • 🔊 Найдите пункт Голосовые инструкции (Voice Guide) и переведите переключатель в положение Выкл.

В этом же меню доступны настройки скорости речи, громкости и тона голоса — их можно изменить, если полное отключение не требуется, а нужно лишь сделать озвучку менее навязчивой. После отключения голос перестанет комментировать навигацию мгновенно, перезагрузка телевизора не требуется.

☑️ Чек-лист

Выполнено: 0 / 5

Отключение голосового помощника Bixby / Alexa / Google Assistant

Если телевизор реагирует на фразу «Привет, Бикси» или иконка микрофона на пульте пульсирует, речь идет о голосовом ассистенте, а не о Voice Guide. Ассистент не читает меню, а ждет команд. Отключение производится в другом разделе.

Зайдите в Настройки → Все настройки → Общие → Голос (Voice) → Голосовой помощник. Здесь можно выбрать «Нет» или отключить конкретного провайдера (Bixby, Amazon Alexa, Google Assistant). Дополнительно рекомендую выключить пункт «Пробуждение голосом» (Voice Wake-up), чтобы микрофон пульта не слушал эфир в ожидании команды. На моделях без встроенного микрофона в пульте (серии AU7000, BU8000 и ниже) этот раздел может отсутствовать.

Отличия Voice Guide от Голосового помощника|Voice Guide (Голосовые инструкции) — это экранный диктор (screen reader). Он озвучивает фокус

«Настройки, Общие, Специальные возможности». Работает без интернета. Голосовой помощник (Bixby/Alexa/Google) — это ИИ-интерфейс для команд: «Включи Ютуб», «Сделай громче». Требует интернета и авторизации. Отключаются в разных меню. Отключение одного не влияет на другое.

Особенности настройки на разных версиях Tizen OS

Интерфейс меню «Специальные возможности» претерпел изменения с выходом Tizen 6.0 (2021 г.) и Tizen 7.0/8.0 (2022–2026 гг.). В старых версиях (Tizen 3.0–5.0, серии M, N, R, T) путь выглядит так: Настройки → Общие → Специальные возможности → Голосовые инструкции. В новых версиях (Tizen 6.0+) раздел «Специальные возможности» вынесен на первый уровень меню «Все настройки» для быстрого доступа.

На премиальных моделях 2023–2026 гг. (S95C, QN900C/QN900D) появилась настройка «Описание видео» (Audio Description) рядом с Voice Guide. Это отдельная функция звуковой дорожки ТВ-канала или стриминга, описывающая визуальные детали для слабовидящих. Она управляется там же, но переключателем «Описание видео» (Video Description / Audio Description). Не путайте их — отключение Voice Guide не отключает аудио-описание фильмов.

Год / Серия Версия Tizen Путь к Voice Guide Горячая клавиша (типово)
2018–2020 (N, R, T) Tizen 4.0 – 5.5 Настройки → Общие → Спец. возможности Часто отсутствует
2021 (A, AU) Tizen 6.0 Все настройки → Спец. возможности Удержание Vol +/-
2022 (B, BU) Tizen 6.5 / 7.0 Все настройки → Спец. возможности Удержание Vol +/- или Settings
2023–2026 (C, CU, D) Tizen 7.0 – 8.0 Все настройки → Спец. возможности Удержание Settings (шестеренка)

Что делать, если настройка сбрасывается после выключения

Иногда Voice Guide включается самовольно после перезагрузки телевизора или выхода из спящего режима. Причины: сбой прошивки, конфликт с HDMI-CEC устройством (приставка, саундбар), который шлет команду включения специальных возможностей, или включенный режим «Магазин» (Shop Mode).

Сначала проверьте режим работы: Настройки → Общие → Система → Режим работы — должен стоять «Домашний» (Home Mode), а не «Магазин». Затем отключите HDMI-CEC (Anynet+): Настройки → Общие → Внешние устройства → Anynet+ (HDMI-CEC) → Выкл. Если проблема сохраняется, обновите прошивку через USB или меню Поддержка → Обновление ПО. В крайнем случае помогает сброс Smart Hub: Настройки → Общие → Система → Сброс Smart Hub (PIN по умолчанию 0000), но это удалит авторизацию в приложениях.

💡

Если Voice Guide включается при подключении приставки — проверьте настройки доступности на самой приставке (Apple TV, Shield, Rostelecom). Они могут дублировать команду включения через CEC.

Отключение аудио-описания (Audio Description) на ТВ-каналах

Часто пользователи жалуются на «голос, который описывает, что происходит на экране» во время фильма. Это не Voice Guide, а звуковая дорожка AD (Audio Description) — тифлокомментарий. Она переключается кнопкой AD или SUB на пульте (часто совмещена с кнопкой субтитров) либо через меню звука: Настройки → Звук → Дополнительные настройки → Аудио-описание → Выкл. На некоторых каналах AD вещается постоянно на отдельной звуковой дорожке, и переключение на «Основной» или «Стерео» убирает лишний голос.

⚠️ Внимание: Кнопка AD/SUB на пульте может включать тифлокомментарий случайно при чистке или падении. Если голос появился только на ТВ-каналах, а в меню ТВ тишина — проверьте именно эту кнопку и звуковую дорожку.
💡

Главный вывод: Voice Guide (озвучка меню) и Audio Description (тифлокомментарий к видео) — разные функции. Первое лечится в «Специальных возможностях», второе — кнопкой AD/SUB или выбором звуковой дорожки.

Частые ошибки и нюансы при отключении

Пользователи часто ищут настройку в разделе «Звук» (Sound) — там её нет, это раздел «Общие / Специальные возможности». Еще одна ошибка — попытка отключить голос через приложение SmartThings на телефоне: в приложении нет доступа к настройкам специальных возможностей телевизора, только к базовым параметрам звука и сети. Также бесполезно сбрасывать настройки звука в «Экспертных настройках» — Voice Guide к ним не относится.

Если у вас модель серии The Frame, The Serif или The Sero с уникальным пультом One Remote, горячая клавиша может быть забиндена на удержание кнопки «Play/Pause» или «Back». Экспериментируйте осторожно: удержание кнопок более 5 секунд на некоторых моделях инициирует сопряжение пульта (Pairing), что сбросит его связь с ТВ.

FAQ: Частые вопросы об отключении голоса на Samsung TV
Почему голос включается снова после обновления прошивки?

Обновление ПО (Firmware Update) сбрасывает настройки специальных возможностей на значения по умолчанию на ряде моделей 2021–2022 гг. После каждого обновления заходите в «Специальные возможности» и выключайте Voice Guide вручную. Автоматизировать это нельзя.

Нет пункта «Специальные возможности» в меню. Куда делось?

На очень старых моделях (серии J, K, M на Orsay OS / Tizen 2–3) раздел называется «Система → Специальные возможности» или скрыт в «Поддержка → Самостоятельная диагностика». На моделях для гостиниц (Hospitality TV) настройки доступности заблокированы отелем.

Как отключить голос, если пульт сломан или потерян?

Используйте приложение Samsung SmartThings или физические кнопки на корпусе телевизора (джойстик или сенсорные кнопки под экраном). Нажатие центральной кнопки джойстика открывает меню, навигация вверх/вниз — выбор пунктов. Путь в меню идентичен пультовому.

Голос говорит на английском, а меню на русском. Как исправить?

В меню Специальные возможности → Голосовые инструкции → Язык голоса выберите «Русский». Если русского нет в списке, обновите прошивку — пакеты языков загружаются с серверов Samsung при обновлении.

Можно ли полностью удалить функцию Voice Guide из системы?

Нет, это системный компонент Tizen OS. Можно только отключить. Удаление требует рут-доступа (root), что лишает гарантию и ломает DRM (Netflix, Disney+ перестанут работать в 4K).

💡

Итог: 90% случаев решаются удержанием кнопки громкости 3 сек или путем Настройки → Специальные возможности → Голосовые инструкции → Выкл. Если голос звучит только в фильмах — ищите кнопку AD/SUB на пульте. Если говорит помощник — выключите его в меню «Голос».