Голосовая озвучка меню или фильмов на телевизорах Samsung включается случайно или по умолчанию, мешая комфортному просмотру. Чаще всего речь идет о функции Voice Guide (экранный диктор), которая комментирует каждое нажатие кнопки пульта. Иногда пользователь путает её с аудиоописанием видеоряда или ответами голосового помощника Bixby и Alexa.
Точный путь к настройке зависит от версии операционной системы Tizen и года выпуска модели. В новых линейках 2022–2026 годов меню перестроено в Все настройки → Общие и конфиденциальность → специальные возможности, а в старых — в Настройки → Общие → специальные возможности. Ниже собраны рабочие сценарии для всех актуальных поколений Smart TV.
Разновидности голосового сопровождения: что именно мешает
Перед тем как лезть в меню, определите источник звука. Voice Guide — это системная функция доступности: телевизор проговаривает названия пунктов меню, названия приложений и вводимый текст. Она работает везде: в Smart Hub, настройках, проводнике.
Аудиоописание (Audio Description) — это дополнительная звуковая дорожка телепрограммы или фильма, где диктор описывает происходящее на экране в паузах между репликами. Она включается отдельно для каждого канала или видеофайла, если контент её поддерживает.
Третий вариант — голосовой помощник (Bixby, Amazon Alexa или Google Assistant). Он отвечает только после нажатия кнопки микрофона на пульте или ключевой фразы, но иногда срабатывает ложно на посторонние звуки.
Отключение Voice Guide (экранного диктора) через меню настроек
Это самый частый сценарий. Алгоритм действий единый, но названия разделов меняются в зависимости от версии прошивки. Зайдите в Настройки (значок шестеренки на пульте или в Smart Hub), далее следуйте цепочке для вашей ОС.
На моделях 2021 года и новее (Tizen 6.0–8.0) путь выглядит так: Все настройки → Общие и конфиденциальность → Специальные возможности → Голосовая подсказка. Переключите ползунок в положение «Выкл». На сериях 2018–2020 (Tizen 4.0–5.5) ищите раздел Общие → Специальные возможности → Голосовая подсказка.
☑️ Быстрая проверка перед отключением Voice Guide
Если пункт меню неактивен (серый), возможно, включен режим магазина (Shop Mode) или установлен профиль с ограничениями. Сбросьте настройки специальных возможностей через Настройки → Общие → Менеджер системы → Сброс специальных возможностей (PIN по умолчанию 0000).
⚠️ Внимание: На некоторых бюджетных сериях (например, AU7000, BU8000) голосовая подсказка может называться «Экранный диктор» или «Screen Reader». Терминология зависит от региональной прошивки.
Как убрать аудиоописание фильма или телеканала
Если речь идет о описании действий в фильме, выключайте это в настройках звука воспроизводимого контента. Во время просмотра нажмите кнопку AD или SUB на пульте (часто совмещена с кнопкой цветных точек). В открывшемся списке звуковых дорожек выберите обычную стереодорожку без пометки AD, Audio Description или значка глазка.
В приложениях Netflix, Disney+, YouTube переключение делается внутри плеера: пауза → значок «Аудио и субтитры» → выбор дорожки без аудиоописания. Настройка глобальная для телевизора не работает — каждый сервис хранит выбор отдельно.
Отключение голосового помощника и кнопки микрофона
Если телевизор начинает говорить в ответ на шум или случайное нажатие кнопки с микрофоном, ограничьте доступ помощника. Откройте Настройки → Общие → Голос → Настройки голосового помощника. Здесь можно отключить пробуждение по голосу (Wake-up) и снять галочку с «Автозапуск при включении».
Для пультов SolarCell / Smart Remote 2021+ года есть отдельный пункт: Настройки → Общие → Внешнее управление устройствами → Настройка пульта → Кнопка микрофона. Назначьте ей действие «Нет» или «Поиск», чтобы исключить вызов Bixby.
На пультах с солнечной батареей (SolarCell) долгая нажатие кнопки микрофона включает режим диктовки текста в строке поиска. Если это мешает, переназначьте кнопку в меню «Настройка пульта».
Горячие клавиши пульта: быстрый доступ к специальным возможностям
Samsung заложила комбинации для мгновенного включения/выключения Voice Guide без входа в глубокое меню. На большинстве пультов 2016–2023 годов работает удержание кнопки Громкости (Vol +/−) в течение 2–3 секунд. Появится всплывающее окно «Специальные возможности», где можно переключить экранный диктор.
На новых пультах без цифрового блока (Minimalist Remote) попробуйте удержание кнопки Настройки (шестеренка) или комбинацию Меню + Громкость вверх. Точный шорткат указан в бумажной инструкции к конкретной модели пульта (BN59-XXXX).
| Серия телевизора / Год | Версия Tizen | Путь к Voice Guide | Шорткат пульта |
|---|---|---|---|
| QLED / Neo QLED 2022–2026 | Tizen 6.5 – 8.0 | Все настройки → Общие и конфиденциальность → Спец. возможности | Долгое нажатие Vol +/- |
| Crystal UHD / The Frame 2021–2022 | Tizen 6.0 – 6.5 | Настройки → Общие и конфиденциальность → Спец. возможности | Долгое нажатие Vol +/- |
| QLED / Crystal UHD 2019–2020 | Tizen 4.0 – 5.5 | Настройки → Общие → Специальные возможности | Долгое нажатие Vol +/- или Menu |
| Серии K, M, N, Q (2016–2018) | Tizen 2.4 – 3.0 | Настройки → Система → Специальные возможности | Menu + Vol + (2 сек) |
| Старые модели (до 2016, Orsay OS) | Orsay / Legacy | Меню → Система → Специальные возможности | Не поддерживается |
Что делать, если настройка сбрасывается или пункт недоступен
Бывает, что после перезагрузки телевизора голосовая подсказка включается снова. Причина — сбой профиля пользователя или автоматическое восстановление доступности при обновлении ПО. Помогает полный сброс раздела специальных возможностей: Настройки → Общие → Менеджер системы → Сброс специальных возможностей. Введите PIN (стандартный 0000), подтвердите действие.
Если пункт меню серый и не нажимается, проверьте, не включен ли режим отеля/больницы (Hotel/Hospital Mode) или детский профиль. Эти режимы блокируют изменение доступности. Выход — сброс Smart Hub (Настройки → Поддержка → Уход за устройством → Самостоятельная диагностика → Сброс Smart Hub) или выход из режима отеля через сервисное меню (только для опытных пользователей).
Сброс через сервисное меню (только для опытных)
Включите ТВ, на пульте быстро нажмите: Info → Menu → Mute → Power. Телевизор перезагрузится в сервисном меню. Раздел Option → Hotel Mode → Off. Выход: выключение кнопкой Power. Не меняйте другие параметры — риск кирпича.
Главное правило: если Voice Guide включается сам после обновления — сбросьте настройки специальных возможностей, а не весь телевизор. Это сохраняет входы в приложения и настройки картинки.
Особенности моделей 2023–2026: One UI и новый интерфейс
В линейках с One UI для TV (Q80C, QN90C, S95C и новее) меню настроек визуально изменилось. Раздел «Общие и конфиденциальность» теперь содержит подпункт «Специальные возможности» сразу на первом уровне. Голосовая подсказка может называться «Экранный диктор» (Screen Reader).
Также появилась синхронизация настроек доступности с Samsung Account. Если вы вошли в аккаунт на нескольких телевизорах, отключение Voice Guide на одном устройстве может примениться к другим. Проверьте Настройки → Аккаунт → Синхронизация настроек.
⚠️ Внимание: На моделях с One UI голосовой помощник Bixby интегрирован глубже. Отключение «Пробуждения по голосу» не всегда убирает иконку микрофона на экране — нужно дополнительно выключить «Показывать кнопку микрофона» в настройках панели быстрого доступа.
Частые ошибки и мифы при отключении озвучки
Многие пользователи ищут несуществующий пункт «Голосовая озвучка» в настройках звука (Sound). Там регулируется только баланс, эквалайзер и формат вывода (PCM/Dolby). Функции доступности всегда спрятаны в General / Общие или Accessibility / Специальные возможности.
Другой миф — «нужно перепрошить телевизор». Прошивка не лечит случайно включенную настройку. Достаточно знать правильный путь для своей версии Tizen. Если меню на иностранном языке, ориентируйтесь на иконки: шестеренка → человечек (Accessibility) → иконка говорящей головы.
⚠️ Внимание: Не используйте инженерные коды (например, Mute → 1 → 8 → 2 → Power) для отключения доступности. Это риск нарушить системные разделы и потерять гарантию. Все нужные опции есть в пользовательском меню.
FAQ: Ответы на популярные вопросы
Почему Voice Guide включается сам после выключения телевизора из розетки?
Скорее всего, сбился профиль пользователя или сработал автовосстановление специальных возможностей после обновления ПО в фоне. Выполните «Сброс специальных возможностей» в Менеджере системы — это очистит кэш модуля доступности без потери паролей от приложений.
Как отключить озвучку, если пульт сломан или потерян?
Используйте приложение SmartThings на смартфоне (вкладка «Устройства» → ваш ТВ → «Пульт»). В виртуальном пульте есть кнопка «Настройки» и навигация. Альтернатива — USB-клавиатура: Tab / Enter / стрелки позволяют дойти до меню специальных возможностей.
Отключил Voice Guide, но телевизор всё равно говорит при переключении каналов.
Это аудиоописание эфира (DVB-T/C/S). Зайдите в Настройки → Трансляция → Аудиоописание и выключите его. Некоторые кабельные операторы передают AD-дорожку по умолчанию — переключите звуковую дорожку кнопкой AD на пульте на «Основной».
Есть ли разница в отключении на старых моделях серии J/K/M (2015–2017)?
Да. Там путь: Меню → Система → Специальные возможности → Голосовая подсказка. Шорткат — удержание кнопки MENU/123 на пульте 2 секунды. Интерфейс на английском может называться Voice Guide или Screen Reader.
Можно ли полностью удалить Bixby с телевизора?
Полностью удалить системный голосовой помощник без рута невозможно. Можно только отключить автозапуск, пробуждение по голосу, убрать иконку с панели и переназначить кнопку микрофона пульта на другую функцию через «Настройку пульта».