Голосовое сопровождение на телевизорах Xiaomi включается случайно через сочетание клавиш пульта или в меню специальных возможностей. Функция TalkBack (экранный диктор) озвучивает каждое нажатие и пункт меню, что мешает обычному просмотру. Отключение зависит от установленной операционной системы: Google TV, Android TV или китайская оболочка PatchWall.

На международных версиях с Google TV настройка спрятана в разделе специальных возможностей, доступ к которому отличается от привычного меню Android TV. В китайских прошивках путь к отключению проходит через настройки системы PatchWall, где термины могут не совпадать с русским переводом. Понимание типа интерфейса — первый шаг к быстрому решению.

Отключение через меню настроек (Google TV / Android TV)

Универсальный способ работает на большинстве моделей Xiaomi TV A Pro, TV Q1E, TV P1 и линейке Mi TV 4/5/6 с глобальной прошивкой. Зайдите в Настройки → Специальные возможности → TalkBack и переведите переключатель в положение «Выкл». Если пункт не виден сразу, откройте «Дополнительные настройки» или используйте поиск по меню (значок лупы).

В интерфейсе Google TV (модели 2022 года и новее) путь немного изменен: Профиль → Настройки → Система → Специальные возможности → TalkBack. После отключения система может запросить подтверждение — нажмите «ОК» на пульте. Речь прекратится мгновенно, перезагрузка не требуется.

☑️ Быстрая проверка перед стартом

Выполнено: 0 / 4
💡

Главное меню специальных возможностей скрыто в разделе «Система» на Google TV и в «Устройстве» на классическом Android TV.

Горячие клавиши пульта для быстрого отключения

На многих пультах Xiaomi (Bluetooth-пульты с микрофоном) работает системное сочетание для переключения TalkBack. Зажмите обе клавиши громкости (Vol+ и Vol-) одновременно на 3–5 секунд. Появится тост-уведомление «TalkBack выключен» или «Экранный диктор отключен». Метод срабатывает даже если вы не видите меню из-за постоянного озвучивания.

Если сочетание с громкостью не сработало, попробуйте зажать кнопку «Назад» и «Главная» (домик) вместе на 3 секунды. На некоторых ревизиях пультов именно эта комбинация вызывает меню специальных возможностей. Действуйте плавно: нажатие должно быть синхронным, иначе ТВ воспримет это как отдельные команды навигации.

  • 🔧 Зажмите Vol+ и Vol- на 3–5 секунд — базовый ярлык Android
  • 🔧 Зажмите «Назад» + «Главная» — альтернатива для пультов 2020–2023 гг.
  • 🔧 Зажмите «ОК» + «Громкость -» — встречается на пультах от Mi Box / TV Stick
  • 🔧 Два быстрых нажатия на кнопку микрофона — вызов Google Assistant для голосовой команды «Выключи TalkBack»
Почему комбинации могут не работать

Ярлыки специальных возможностей управляются сервисом Accessibility. Если вы устанавливали сторонние лаунчеры, отключали системные приложения через ADB или обновляли прошивку до бета-версии, сервис может быть остановлен или переназначен. В таком случае помогает только ручное отключение через меню настроек или сброс пульта к заводским настройкам (зажать «Назад» + «Главная» на 10 сек до мигания индикатора).

Особенности отключения в оболочке PatchWall (китайские модели / MIUI TV)

Телевизоры для рынка Китая (Redmi TV, Xiaomi TV ES/EA серии с прошивкой CN) используют оболочку PatchWall. В ней нет привычного пункта «Специальные возможности» на главном экране. Зайдите в Настройки (шестеренка) → Система → Специальные возможности → Экранный диктор. Интерфейс может быть на китайском: ищите иероглифы (Безбарьерная среда) → (Экранный читалка) → выключите переключатель.

На старых версиях MIUI TV (Android 9 и ниже) путь: Настройки → Дополнительно → Специальные возможности → TalkBack. После переключения система часто требует ввод ПИН-кода родительского контроля. Стандартные коды: 0000, 1234, 1111. Если код изменен и забыт — сброс настроек ТВ к заводским через меню «Хранилище и сброс» или кнопку reset на корпусе.

Модель / ОСПуть к настройке TalkBackЯрлык пульта
Google TV (2022+)Профиль → Настройки → Система → Специальные возможностиVol+ + Vol- (3 сек)
Android TV 9–11Настройки → Устройство → Специальные возможностиVol+ + Vol- / Назад + Дом
PatchWall / MIUI TVНастройки → Система → → Часто не работает
Mi TV Stick / BoxНастройки → Специальные возможности → TalkBackОК + Vol-
⚠️ Внимание: На китайских прошивках PatchWall обновления OTA могут сбрасывать настройки доступности обратно на «Вкл» после перезагрузки. Рекомендуется отключить автообновление системы в меню «О устройстве», если проблема повторяется регулярно.

Разница между TalkBack и аудиоописанием телеканалов

Пользователи часто путают системный экранный диктор (TalkBack) с аудиоописанием (AD) — дополнительной звуковой дорожкой фильма или передачи для слабовидящих. TalkBack говорит за вас: «Меню, Настройки, пункт 1 из 5». Аудиоописание звучит только во время воспроизведения видео и описывает действие на экране: «Герой открывает дверь».

Отключение аудиоописания делается внутри плеера: нажмите кнопку Аудио / AD / 🔊 на пульте во время просмотра и выберите дорожку без пометки «Audio Description» или «AD». В приложениях ivi, Okko, Кинопоиск это настройка в меню субтитров/звука (значок пузыря или шестеренки). Системное отключение TalkBack на это не влияет.

💡

Если речь звучит только в конкретном приложении (YouTube, КиноПоиск) — ищите настройку «Аудиоописание» внутри этого приложения, а не в системном меню ТВ.

Что делать, если пункт меню отсутствует или не работает

Иногда раздел «Специальные возможности» пуст, а TalkBack продолжает говорить. Это признак сбоя системного приложения Android Accessibility Suite или конфликта с сторонним сервисом доступности (например, установленным через APK экранным читалкой). Зайдите в Настройки → Приложения → Все приложения → Показать системные → Android Accessibility Suite → Очистить кэш → Остановить принудительно. После перезапуска ТВ настройка должна появиться.

Если вы используете сторонний пульт (универсальный или от приставки), он может не поддерживать сочетания клавиш Xiaomi. Подключите оригинальный Bluetooth-пульт для настройки. В крайнем случае помогает сброс настроек ТВ к заводским: Настройки → Система → О устройстве → Сброс → Заводские настройки. Это удалит все аккаунты и приложения, но гарантированно снимет голосовое сопровождение.

  • 🛠 Очистите кэш «Android Accessibility Suite» в системных приложениях
  • 🛠 Проверьте «Установленные сервисы» в Специальных возможностях — отключите лишние
  • 🛠 Пересвяжите оригинальный пульт: зажмите «Назад» + «Главная» 10 сек до мигания
  • 🛠 Обновите прошивку через USB (файл update.zip) если меню повреждено
⚠️ Внимание: Сброс к заводским настройкам удалит все личные данные, установленные приложения и привязанные аккаунты Google / Mi Account. Используйте этот метод только если другие способы не помогли и у вас есть доступ к учетным данным для повторной авторизации.
📊 Каким способом вам удалось отключить голосовое сопровождение?
Через меню настроек (TalkBack)
Комбинацией клавиш пульта (Vol+/Vol-)
Через настройки аудио в приложении (AD)
Сбросом к заводским настройкам
Еще не получилось отключить
Как отключить голосовое управление Google Assistant (не TalkBack)

Если ТВ реагирует на фразы «Окей, Гугл» или кнопку микрофона озвучивая действия — это не TalkBack, а голосовой помощник. Зайдите в Настройки → Приложения → Google Assistant → Отключить. Или в профиле Google TV: Настройки → Голос → Голосовое совпадение (Voice Match) → выключите. Это уберет голосовые подсказки помощника, но оставит системный TalkBack рабочим, если он был включен отдельно.

FAQ: Частые вопросы по отключению голоса на Xiaomi TV

Почему TalkBack включается сам после выключения ТВ из розетки?

На некоторых прошивках (особенно ранних Android TV 9) флаг доступности не сохраняется при полном обесточивании (Hard Power Off). Решение: выключайте ТВ только пультом в режим ожидания (Standby), не дергая вилку. Либо обновите прошивку до актуальной версии через OTA или USB.

Меню настроек на китайском, как найти нужный пункт?

Ищите иконку шестеренки → раздел с иероглифами (Система) или (Устройство) → (Доступность) → или TalkBack. Переключатель обычно справа — сдвиньте его в левое серая положение.

Можно ли отключить голос через приложение Mi Home / Google Home?

Прямого переключателя TalkBack в приложениях нет. Но через Google Home можно отправить голосовую команду «Выключи TalkBack» на ТВ, если помощник активен. В Mi Home для китайских моделей иногда есть пункт «Специальные возможности» в настройках устройства, но он редко работает стабильно.

Что такое «Звуковые подсказки» в меню звука и нужно ли их выключать?

«Звуковые подсказки» (Sound Feedback) — это щелчки и тоны при навигации по меню, это не речь. Их отключение делает интерфейс бесшумным, но не убирает озвучивание текста экранным диктором. Настройка независима: Настройки → Звук → Звуковые подсказки.

Поможет ли замена пульта на универсальный от IR-пульта?

IR-пульты не имеют кнопок громкости, связанных с системой Android (они управляют только усилением ТВ), поэтому сочетание Vol+Vol- не сработает. Для настройки понадобится оригинальный Bluetooth-пульт или приложение-пульт «Android TV Remote Service» на телефоне (в меню специальных возможностей телефона включите службу пульта).