Голосовое сопровождение на телевизорах Samsung включается случайно при нажатии комбинации клавиш на пульте или через меню специальных возможностей. Функция Voice Guide предназначена для пользователей с нарушениями зрения и озвучивает все действия в интерфейсе: названия приложений, пункты меню, вводимый текст и переключение каналов. Если озвучка мешает просмотру, её можно отключить за несколько секунд, не вводя инженерные коды и не сбрасывая телевизор к заводским настройкам.

Чаще всего проблема возникает после неосторожного нажатия кнопок при уборке, игре детей или если на пульт наложили предмет. На моделях 2022–2026 годов с пультами SolarCell Remote достаточно случайного долгого нажатия клавиши навигации или громкости, чтобы активировать режим. Понимание типа пульта и версии Tizen OS позволяет выбрать самый быстрый способ отключения без лишних переходов по меню.

Быстрое отключение через комбинации кнопок на пульте

Самый оперативный метод — использование физических кнопок пульта управления. На современных пультах SolarCell Remote (комплектация Neo QLED, OLED, The Frame, QLED 2021+) за вызов меню доступности отвечает длительное удержание клавиш Громкость - или Канал - в течение 3–5 секунд. На пультах One Remote (металлические, 2017–2020 гг.) часто есть отдельная кнопка AD/SUBT. или срабатывает комбинация Меню + Громкость +.

Если на пульте есть кнопка микрофона (запуск Bixby/Google Assistant), попробуйте удерживать её — на некоторых прошивках это открывает быстрые настройки специальных возможностей. После появления всплывающего окна на экране используйте навигационное кольцо для выбора пункта «Выкл» и подтвердите нажатием центральной кнопки OK.

  • 🔘 Удерживайте Громкость - или Канал - 3–5 сек на SolarCell Remote (2021+)
  • 🎤 Держите клавишу Микрофон до появления меню доступности
  • ⚙️ На стандартном ИК-пульте: Меню + Громкость + одновременно
  • 📱 В приложении SmartThings: виртуальный пульт → иконка «Специальные возможности»
📊 Каким способом вам удобнее отключать голосовое сопровождение?
Горячие клавиши пульта
Через системное меню настроек
Приложение SmartThings
Кнопки на корпусе ТВ
⚠️ Внимание: На пультах без микрофона (базовые серии BU, CU, AU) комбинации могут отличаться. Если ни один вариант не сработал, скачайте PDF-инструкцию по модели пульта (номер на задней крышке) с официального сайта Samsung.

Полное отключение через системное меню настроек

Если горячие клавиши не сработали или требуется гарантированно отключить функцию навсегда, используйте настройки телевизора. Путь к меню зависит от версии операционной системы Tizen: в моделях 2022 года и новее (Tizen 6.5/7.0/8.0) структура меню была переработана. Зайдите в Настройки → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Специальные возможности → Настройки голосового сопровождения → Голосовое сопровождение и переведите переключатель в положение «Выкл».

На моделях 2017–2021 годов (Tizen 3.0–5.5) путь короче: Настройки → Общие → Специальные возможности → Голосовое сопровождение. В этом же разделе доступны настройки скорости речи, громкости и высоты тона, если функция нужна, но параметры неудобны. После отключения системная озвучка интерфейса прекращается мгновенно, перезагрузка не требуется.

☑️ Чек-лист отключения в меню настроек

Выполнено: 0 / 5

Обратите внимание: в подменю Настройки голосового сопровождения может стоять галочка «Автозапуск» или «Включать при включении ТВ» — снимите её, иначе функция вернется после перезагрузки. На некоторых региональных прошивках (например, для стран СНГ) пункт может называться «Экранный диктор» или «Голосовая подсказка».

Особенности управления разными типами пультов Samsung

Комплектация пультом меняется от серии к серии, поэтому универсальной комбинации для всех моделей не существует. Пульты One Remote (металлические корпус, микрофон) и SolarCell Remote (пластик, солнечная зарядка, нет цифровых кнопок) имеют разную раскладку и логику вызова доступности. На базовых ИК-пультах (серии AU, TU, BU, CU) часто сохраняется клавиша Tools или цветные кнопки A/B/C/D, одна из которых может быть забиндена на доступность.

Технические отличия пультов 2021–2026 гг.

На SolarCell Remote (2021+) кнопка доступности интегрирована в долгое нажатие «Громкость -» или «Канал -». На One Remote (2017–2020) может быть отдельная клавиша «AD/SUBT.» или доступ через цветные кнопки. На базовых ИК-пультах часто работает «Меню + Громкость +» или клавиша «Tools». Точную схему уточняйте в инструкции к конкретной модели пульта.

Тип пультаСерии ТВ / ГодыОсновной способ вызова меню доступности
SolarCell RemoteNeo QLED, OLED, QLED, The Frame (2021+)Долгое нажатие «Громкость -» или «Канал -»
One Remote (металл)QLED, Premium UHD (2017–2020)Клавиша «AD/SUBT.» или «Меню + Громкость +»
Стандартный ИК-пультСерии AU, TU, BU, CU, NU (базовые)Комбинация «Меню + Громкость +» или клавиша «Tools»
SmartThings (виртуальный)Все модели с Wi-Fi (2016+)Меню «Управление» → «Специальные возможности»

Если пульт неисправен или утерян, физические кнопки на корпусе телевизора (джойстик под центром экрана или сенсорная панель сбоку) позволяют навигировать по меню. Нажмите джойстик вверх/вниз для вызова быстрого меню, выберите значок шестеренки и повторите путь из раздела выше.

Что делать, если голосовое сопровождение не отключается

Иногда переключатель в меню стоит в позиции «Выкл», но озвучка продолжает работать. Это означает, что активна не системная функция Voice Guide, а аудиоописание вещания (Audio Description) — дополнительная звуковая дорожка, которую передает телеканал вместе с основным звуком. Она описывает визуальные детали сцены для слабовидящих зрителей и не зависит от настроек телевизора.

💡

Во время просмотра ТВ-канала нажмите кнопку «AD», «Аудио» или иконку динамика на пульте. В списке дорожек выберите «Основная», «Стерео» или «Русский» без пометки «Audio Description» / «Для слабовидящих».

⚠️ Внимание: Сброс настроек к заводским (Support → Self Diagnosis → Reset) удалит все аккаунты, пароли Wi-Fi, настройки картинки и порядок каналов. Применяйте только если другие методы не помогли и вы готовы настраивать ТВ заново.

Также проверьте, не включен ли Bixby, Google Assistant или Alexa в режиме постоянного прослушивания — их голосовые ответы часто путают с Voice Guide. Отключите голосовых помощников в Настройки → Общие → Голосовые помощники. Если ТВ подключен к саундбару или ресиверу, убедитесь, что озвучка не идет от внешнего устройства — у некоторых аудиосистем есть свои режимы доступности.

Разница между Voice Guide и аудиоописанием ТВ-каналов

Пользователи часто путают две технически разные функции. Voice Guide (Голосовое сопровождение) — это системный экранный диктор Tizen OS, читающий интерфейс телевизора: меню, настройки, Smart Hub, названия входов. Audio Description (AD) — это медийная услуга: дополнительная аудиодорожка фильма или передачи, формируемая телеканалом или стриминговым сервисом.

💡

Voice Guide настраивается в меню телевизора, Audio Description — переключается кнопкой аудиодорожек во время просмотра контента. Это разные сущности, отключение одной не влияет на другую.

Отключение Voice Guide не уберет тифлокомментарии в кино на Netflix, YouTube или спутниковом ТВ. Чтобы убрать озвучку сцен, переключите аудиодорожку на «Основную» через кнопку AD, Аудио или меню воспроизведения (обычно иконка пузыря речи или динамика). На некоторых телеканалах AD передается как отдельная звуковая поднесущая, которую телевизор не может отфильтровать программно — помогает только смена канала или источник сигнала.

Часто задаваемые вопросы

Почему голосовое сопровождение включается само по себе после выключения?

Чаще всего это случайное нажатие комбинации горячих клавиш на пульте (при уборке, если на пульт наложили журнал или сидит кот). Также функция может активироваться после обновления прошивки, если настройки доступности сбросились к значениям по умолчанию. Проверьте подменю «Настройки голосового сопровождения» на предмет галочки «Автозапуск».

Как отключить озвучку, если пульт сломан, потерян или разряжен?

Используйте приложение SmartThings на смартфоне: добавьте телевизор в устройства, откройте виртуальный пульт и перейдите в меню специальных возможностей. Альтернатива — физические кнопки на корпусе ТВ (джойстик под экраном или сенсорная панель сбоку), ими можно полностью управлять меню.

Можно ли полностью удалить функцию Voice Guide из памяти телевизора?

Нет, это системный компонент Tizen OS, он не подлежит удалению или отключению через инженерное меню. Можно только перевести переключатель в «Выкл». Если функция мешает, рекомендуется не нажимать комбинацию вызова или (на поддерживающих моделях) переназначить кнопку пульта на другое действие в Настройки → Общие → Менеджер пульта.

Отключил в меню, но при включении ТВ озвучка возвращается. В чём причина?

В меню Настройки голосового сопровождения скорее всего оставлена активной опция «Включать при включении ТВ» или «Автозапуск». Зайдите в это подменю и снимите все дополнительные флажки, оставив только основной переключатель в позиции «Выкл». На старых прошивках пункт может называться «Запуск при загрузке».

Подходит ли эта инструкция для мониторов Samsung Smart Monitor M5, M7, M8?

Да, линейка Smart Monitor работает на той же платформе Tizen. Пути в меню настроек и комбинации кнопок на пульте идентичны телевизорам соответствующего года выпуска. Отличия только в отсутствии тюнера, поэтому пункты, связанные с ТВ-каналами (Audio Description эфира), там неактивны.