Голосовое сопровождение на телевизорах Samsung включается случайно или после обновления прошивки, озвучивая действия меню и создавая дискомфорт при просмотре. Функция называется Voice Guide (Голосовое руководство) и относится к разделу специальных возможностей. Отдельно существует аудиоописание (Audio Description) — звуковая дорожка с комментариями к фильму, которая управляется в настройках звука вещания.

Пользователи часто путают эти режимы, пытаясь выключить один путь меню, بينما активен другой. Ниже собраны проверенные способы для актуальных версий Tizen OS, учитывающие различия между пультами Smart Remote и классическими моделями. Точный путь зависит от года выпуска и региональной прошивки, поэтому параллельно используйте официальную инструкцию к своей модели.

Основные способы отключения через меню настроек

Универсальный путь для большинства современных ТВ (2017–2026 гг.): нажмите Home → Настройки (значок шестеренки) → Все настройки → Общие → Специальные возможности → Голосовое руководство и переведите переключатель в положение Выкл. На старых прошивках (до 2018 г.) раздел может находиться в Система → Доступность. Если пункт неактивен, проверьте, не запущен ли режим магазина (Shop Mode) в Общие → Менеджер системных настроек.

В меню Голосовое руководство доступны дополнительные параметры: громкость, скорость и высота тона речи. Их изменение не отключает функцию, но делает её менее навязчивой как временную меру. Для полного деактивирования достаточно выключить главный тумблер. После отключения ТВ перестанет озвучивать навигацию по меню, выбор входов и настройки приложений.

☑️ Пошаговый чек-лист отключения Voice Guide

Выполнено: 0 / 5
⚠️ Внимание: на некоторых моделях серии QLED и Neo QLED 2022–2026 гг. раздел «Специальные возможности» скрыт внутри подменю «Дополнительные настройки» внутри вкладки «Общие». Если не находите пункт — нажмите на три точки или стрелку «Ещё» внизу списка.

Быстрое отключение через горячие клавиши пульта

Самый быстрый способ — зажать кнопку Громкость (вверх или вниз) на смарт-пульте в течение 2–3 секунд. Появится всплывающее окно «Голосовое руководство» с переключателем. Метод работает на пультах SolarCell / Smart Remote (без цифровой клавиатуры) с 2016 года выпуска. На классических пультах с цифрами комбинация может отличаться: часто помогает долгое нажатие кнопки Mute (5–8 секунд) или одновременное нажатие Vol+ и Vol-.

Если всплывающее окно не появляется, функция быстрого доступа отключена в настройках пульта. Включите её: Настройки → Общие → Менеджер пультов → Настройки универсального пульта → Быстрый доступ к специальным возможностям. После активации зажатие громкости будет вызывать меню Voice Guide в любой момент.

  • 🔘 Зажмите Vol+ или Vol- на смарт-пульте 2–3 сек.
  • 🔇 Попробуйте зажать Mute 5–8 сек на классическом пульте.
  • ⚙️ Проверьте настройку «Быстрый доступ» в менеджере пультов.
  • 🔄 Если не сработало — используйте полный путь через меню.
📊 Какая серия вашего телевизора Samsung?
QLED / Neo QLED (2020+)
Crystal UHD / AU / BU (2020+)
The Frame / Serif / Sero
Старая серия (до 2019)
Не знаю модель

Отключение аудиоописания в телевещании и приложениях

Аудиоописание (Audio Description) — это отдельная звуковая дорожка с тифлокомментариями к фильму, а не озвучка интерфейса. Она включается в меню звука при просмотра ТВ-каналов или в настройках конкретного приложения (YouTube, Кинопоиск, ivi). Чтобы выключить: во время просмотра нажмите Home → Звук → Дополнительные настройки → Аудиоописание → Выкл. На некоторых каналах переключение дорожек доступно через кнопку AD или Audio на пульте (если есть).

В приложениях для стриминга настройка часто дублируется внутри плеера: значок «Речь» или «Аудио» → выберите дорожку без пометки AD или Audio Description. Если ТВ воспроизводит файл с USB, переключение дорожек делается через кнопку Tools (или цветные кнопки) → Звуковая дорожка. Обратите внимание: отключение Voice Guide в специальных возможностях не влияет на аудиоописание контента.

ФункцияЧто озвучиваетГде отключается
Voice Guide (Голосовое руководство)Меню, настройки, ввод текста, уведомленияОбщие → Специальные возможности
Audio Description (Аудиоописание)Сюжет фильма, действия персонажейЗвук → Дополнительные настройки / Плеер приложения
Голосовой помощник (Bixby/Alexa/Google)Ответы на команды, подтвержденияОбщие → Голос / Настройки помощника

Настройка голосовых помощников Bixby, Alexa, Google Assistant

Иногда «лишний голос» принадлежит встроенному помощнику. Если ТВ отвечает на фразу «Привет, Бикси» или кнопку микрофона на пульте, проверьте настройки: Настройки → Общие → Голос → Голосовой помощник. Здесь можно сменить помощника на «Нет», отключить Голосовое пробуждение (Wake-up) или снизить громкость ответов до минимума. Для Alexa и Google Assistant настройки находятся в соответствующих приложениях на смартфоне или в разделе Приложения → Настройки приложения на самом ТВ.

На моделях 2023–2026 гг. (Tizen 7.0/8.0) появился единый центр управления голосом: Настройки → Общие → Голос и Bixby. Там же лежит переключатель «Звуковая обратная связь» — он отвечает за писк и короткие фразы подтверждения нажатий, что также может восприниматься как голосовое сопровождение.

Детали по отключению Bixby на Tizen 7.0+

В меню «Голос и Bixby» выберите «Настройки Bixby» → «Голосовые ответы» → «Только при нажатии кнопки». Это запретит ассистенту говорить самовольно, но оставит работу по кнопке микрофона. Для полного удаления выберите «Голосовой помощник» → «Нет».

⚠️ Внимание: сброс настроек голосового помощника через «Управление данными Bixby» удалит историю команд и обученную модель голоса. После этого потребуется повторная калибровка микрофона при первом вызове.

Что делать, если настройка не сохраняется или меню недоступно

Ситуация, когда Voice Guide включается сам после перезагрузки, указывает на сбой профиля пользователя или поврешение кэша Smart Hub. Помогает сброс Smart Hub: Настройки → Поддержка → Самодиагностика → Сброс Smart Hub (PIN по умолчанию 0000). Приложения удалятся, аккаунты выйдут, но системные настройки (Wi-Fi, каналы, доступность) сохранятся. После повторной авторизации проверьте раздел специальных возможностей снова.

Если пункт «Специальные возможности» серый и неактивен, ТВ может находиться в режиме отеля или магазина. Выход: Настройки → Общие → Менеджер системных настроек → Режим магазина → Выкл (PIN 0000 или заданный администратором). На корпоративных/гостиничных моделях (серия HBU, HBJ) доступ к доступности блокируется прошивкой — требуется сервисный пульт или обращение к системному администратору.

💡

Сброс Smart Hub решает 90% случаев «призрачного» включения Voice Guide после обновлений прошивки. Это безопаснее полного сброса к заводским настройкам.

Особенности разных серий и версий Tizen OS

Навигация по меню менялась с каждой крупной версией Tizen. В Tizen 2.0–3.0 (2015–2017 гг.) путь: Меню → Система → Доступность → Голосовое руководство. В Tizen 4.0–5.5 (2018–2021 гг.) — Настройки → Общие → Доступность. В Tizen 6.0–8.0 (2022–2026 гг.) — Все настройки → Общие → Специальные возможности. Название пункта может быть «Voice Guide», «Голосовое руководство» или «Screen Reader» в английской локали.

Пульты тоже диктуют методы. Smart Remote (One Remote) с микрофоном поддерживает зажатие громкости. Пульты TM1990, TM2080, BN59-01312A (классические) — часто требуют зажатия Mute или комбинации Info + Menu. Если пульт неоригинальный или универсальный — горячие клавиши могут не работать вовсе, остается только меню.

Частые ошибки и как их избежать

Самая частая ошибка — выключение «Голосового руководства», когда мешает аудиоописание фильма. Вторая — поиск пункта в старом месте меню после автообновления прошивки, переместившего раздел. Третья — попытка отключить голос помощника через настройки доступности, а не через раздел «Голос». Четвертая — игнорирование режима магазина, который блокирует изменения доступности.

  • 🎬 Путаница между Voice Guide (интерфейс) и Audio Description (фильм).
  • 🔄 Поиск в старом меню после обновления Tizen OS.
  • 🎤 Отключение помощника не там, где нужно (Голос vs Доступность).
  • 🏨 Непроверенный режим магазина / отеля на б/у или корп. ТВ.
💡

Перед обращением в сервис сделайте фото текущего меню «Специальные возможности» на телефоне. Это ускорит диагностику, если пункт отсутствует или серый из-за региональной прошивки или режима отеля.

Часто задаваемые вопросы

Почему голосовое сопровождение включается само после выключения ТВ из розетки?

Сброс настроек доступности при полном обесточивании бывает на старых моделях (до 2018 г.) при слабом батарейном конденсаторе памяти CMOS. Проверьте, сохраняются ли дата/время и настройки картинки. Если сбрасывается всё — требуется замена элемента питания памяти на плате.

Как отключить голос, если пульт сломан и нет кнопки Home?

Используйте приложение SmartThings на смартфоне (вкладка «Устройства» → ваш ТВ → «Пульт») — там есть виртуальная кнопка Home и доступ к меню. Альтернатива: USB-клавиатура, подключенная к ТВ: Win = Home, стрелки и Enter для навигации.

Можно ли полностью удалить функцию Voice Guide из системы?

Нет, это системный компонент Tizen OS. Можно только деактивировать. Удаление возможно только через рутинг (root-доступ), что лишает гарантии и ломает DRM (Netflix, Disney+ перестанут работать в 4K). Не рекомендуется.

Голос говорит на английском, хотя меню на русском. Как исправить?

В меню Голосовое руководство есть пункт «Язык» (Language). Поставьте «Русский» или «Авто». Если пункта нет — проверьте системный язык: Общие → Системный язык → Русский. После смены системного языка ТВ перезагрузится.

Работает ли отключение Voice Guide для всех пользователей ТВ?

Настройка доступности привязана к профилю Samsung Account, если вы вошли в аккаунт. При смене пользователя (профиля) Voice Guide может быть включён заново. Настройте отключение в каждом профиле или используйте гостевой вход без аккаунта.