Если меню телевизора LG отображается на непонятном языке, заходите в настройки через иконку шестеренки на пульте и переходите в раздел «Общие» — «Язык».

Процедура смены локализации занимает меньше минуты, но путь к нужному пункту зависит от версии операционной системы webOS, установленной на вашей модели. В актуальных выпусках 2022–2026 годов интерфейс кардинально отличается от платформ 2016–2021 годов выпуска.

Смена языка интерфейса в webOS 22–24 (модели 2022–2026 гг.)

В новых версиях webOS настройки вынесены в отдельный полноэкранный центр управления. Нажмите кнопку Settings (шестеренка) на пульте Magic Remote или вызовите быстрые настройки кнопкой с изображением дома, затем выберите значок «Все настройки» в правом верхнем углу.

В открывшемся окне перейдите во вкладку Общие (значок гаечного ключа). Первый пункт списка — Язык. Нажмите ОК, выберите нужную локализацию из выпадающего списка и подтвердите выбор. Система применит изменения мгновенно без перезагрузки.

☑️ Быстрая проверка перед сменой языка

Выполнено: 0 / 4

Настройка языка на старых версиях webOS 1.0–6.0 (модели 2014–2021 гг.)

На телевизорах с webOS до 6-й версии включительно структура меню иная. После нажатия кнопки Settings откройте значок «Дополнительно» (три точки или иконка инструментов) внизу боковой панели.

Перейдите в раздел Общие → Язык меню. В некоторых прошивках пункт называется просто «Язык». Выберите значение, навигация по списку осуществляется стрелками пульта. Если русского нет — см. раздел про региональные ограничения ниже.

📊 Какая версия webOS установлена на вашем телевизоре LG?
webOS 22–24 (2022–2026)
webOS 6.0 (2021)
webOS 4.5–5.0 (2019–2020)
Старые версии / не знаю

Изменение языка аудиодорожки и субтитров

Язык интерфейса и язык контента — разные настройки. Для смены звуковой дорожки во время просмотра нажмите кнопку AD/SUB (или «Подtitel» / «Аудио») на пульте. В появившемся меню выберите «Аудио» и укажите предпочтительный язык.

Для субтитров в том же меню выберите «Субтитры» → «Язык субтитров». Важно: доступные варианты зависят от конкретного вещателя или стримингового сервиса (Netflix, YouTube, Кинопоиск). Телевизор не может добавить дорожку, которой нет в исходном файле.

⚠️ Внимание: на некоторых моделях кнопка AD/SUB отсутствует. Используйте клавишу с тремя точками (...) или иконку «Настройки» внутри плеера приложения.

Настройка языка клавиатуры и голосового поиска

Ввод текста на русском требует добавления раскладки. Зайдите в Настройки → Общие → Клавиатура. Нажмите «Добавить язык» и отметьте Русский. Переключение между раскладками происходит кнопкой с изображением глобуса на экранной клавиатуре.

Для работы голосового управления ThinQ AI или встроенного Google Assistant / Алисы (в зависимости от региона) в том же разделе «Язык» установите язык распознавания речи. Он должен совпадать с языком интерфейса или быть добавлен в список поддерживаемых.

💡

Удерживайте кнопку микрофона на Magic Remote 2–3 секунды для быстрого вызова голосового ввода без входа в меню настроек.

Что делать, если нужного языка нет в списке

Отсутствие русского (или другого) языка в меню Общие → Язык почти всегда связано с региональной блокировкой. Производитель формирует список локализаций под конкретный рынок сбыта. Телевизор, купленный в Европе или США, может не содержать кириллицу в прошивке для рынка СНГ.

Проверьте раздел Настройки → Общие → Система → Страна. Смена региона на «Россия», «Казахстан» или «Беларусь» после перезагрузки ТВ часто разблокирует недостающие локализации. Если пункта «Страна» нет — прошивка жестко привязана к региону завода-изготовителя.

Как узнать регион прошивки по модели

В меню «Поддержка» → «Информация о продукте» посмотрите поле «Модель». Буквы в конце кода обозначают регион: RU — Россия, EU — Европа, US — США, KR — Корея. Например, OLED55C3RU — российская версия с полным набором языков СНГ.

Сброс настроек языка через сервисное меню (экстремальный случай)

Если стандартные методы не помогли, остается доступ к скрытому меню In-Start. Это действие на ваш страх и риск: неверные параметры могут сбить калибровку экрана или отключить критические функции. Для входа одновременно зажмите на пульте и на корпусе ТВ кнопки «ОК» и «Меню» (или «Настройки») на 5–7 секунд.

В сервисном меню найдите раздел Option → Language или Country. Меняйте значения только если точно понимаете назначение параметра. Выход — долгая нажатие кнопки «Выключение» на пульте или отключение от розетки.

⚠️ Внимание: вход в сервисное меню аннулирует гарантию на программное обеспечение в некоторых сервисных центрах. Используйте только при отсутствии официальной поддержки нужного языка.

Различия по регионам и моделям: важные нюансы

Набор доступных языков жестко зашит в прошивку конкретной модификации. Модели серии OLED, QNED и NanoCell высших линеек обычно имеют расширенный список локализаций. Бюджетные серии UP, UR, LQ для европейского рынка часто ограничены 10–15 языками без кириллицы.

Кроме того, версия webOS не всегда соответствует году выпуска. Некоторые 2021 года модели получили обновление до webOS 6.0, изменившее путь к настройкам. Ориентируйтесь на визуальный вид меню: плиточный интерфейс — новые версии, вертикальная шторка слева — старые.

💡

Главный вывод: язык меню меняется в разделе «Общие», но его наличие в списке определяется регионом прошивки, а не желанием пользователя.

Версия webOS Годы выпуска Путь к настройке языка меню Особенности
webOS 22–24 2022–2026 Настройки → Общие → Язык Полноэкранный центр настроек, мгновенное применение
webOS 6.0 2021 Настройки → Дополнительно → Общие → Язык меню Переходный интерфейс, боковая панель
webOS 4.5–5.0 2019–2020 Настройки → Дополнительно → Общие → Язык меню Классическая вертикальная шторка
webOS 1.0–4.0 2014–2018 Настройки → Дополнительно → Общие → Язык меню Могут не поддерживать обновление локализаций через интернет

Часто задаваемые вопросы

Почему после смены языка меню остались английские надписи в некоторых приложениях?

Приложения (Netflix, YouTube, браузер) имеют собственные настройки языка внутри своего интерфейса. Зайдите в профиль приложения и выберите язык там. Системная настройка ТВ на них не влияет.

Можно ли добавить русский язык через USB-флешку?

Официально — нет. LG не предоставляет пакеты локализаций для установки пользователем. Единственный легальный способ — смена региона в настройках или прошивка региональной версии ПО через сервисный центр.

Сбрасывается ли язык после обновления прошивки?

Обычно пользовательские настройки сохраняются при OTA-обновлении. Но если обновление меняет мажорную версию webOS (например, 5.0 → 6.0), сброс на заводские настройки может произойти автоматически, потребуется выбрать язык снова.

Как вернуть русский, если случайно выбрал китайский и не читаю иероглифы?

Ориентируйтесь на иконки: шестеренка → гаечный ключ (Общие) → самый первый пункт в списке (Язык). Внутри списка ищите иконку глобуса или слово «English», выберите его, затем найдите «Русский» по порядку (обычно в середине списка).

Влияет ли язык интерфейса на раскладку Bluetooth-клавиатуры?

Да, системный язык задает раскладку по умолчанию для внешних клавиатур. Но в настройках «Клавиатура» можно добавить несколько раскладок и переключать их комбинацией Ctrl + Space или кнопкой глобуса.