Голосовое сопровождение на телевизорах Xiaomi включается случайно или по умолчанию, зачитывая действия меню и настройки. Эта функция называется TalkBack или Screen Reader и относится к инструментам специальных возможностей для слабовидящих пользователей. Если телевизор начал проговаривать каждый пункт меню, нажатие кнопок или вводимый текст, значит, активирован системный экранный диктор, а не голосовой помощник.

Отключение производится через раздел Специальные возможности в системных настройках. Путь к меню может незначительно отличаться в зависимости от версии оболочки — Android TV или Google TV, — но логика действий остается единой. Ниже приведены проверенные способы для актуальных версий прошивок.

Отключение через системные настройки (универсальный способ)

Самый надежный метод — зайти в настройки специальных возможностей и переключить тумблер экранного диктора. На пульте нажмите кнопку с изображением шестеренки или зайдите в настройки через главный экран.

Последовательность действий выглядит так: Настройки → Специальные возможности → TalkBack (или Экранный диктор) → Выкл. В некоторых прошивках пункт может называться Screen Reader или Голосовое сопровождение. После отключения речь прекратится мгновенно, дополнительного подтверждения обычно не требуется.

⚠️ Внимание: при активном TalkBack навигация по меню меняется — однократное нажатие выделяет элемент с озвучкой, а активация требует двойного нажатия. Используйте этот жест, чтобы добраться до тумблера.

☑️ Быстрая проверка перед отключением

Выполнено: 0 / 4

Быстрое отключение через комбинацию клавиш на пульте

На многих моделях пультов Xiaomi (Bluetooth-пульты с микрофоном) предусмотрена горячая клавиша для вызова меню специальных возможностей. Чаще всего это долгое нажатие кнопки громкости (Volume Down) в течение 3 секунд или одновременное нажатие Vol- + Vol+.

Если комбинация сработала, на экране появится всплывающее окно с предложением отключить TalkBack. Подтвердите выбор кнопкой «ОК». Данный метод удобен, когда зайти в глубокие настройки сложно из-за измененной навигации.

Жесты управления при включенном TalkBack

Если экранный диктор уже говорит, стандартная навигация заблокирована. Один тап — фокус и озвучка. Два тапа — активация (нажатие). Два пальца свайп вверх/вниз — прокрутка списков. Два пальца тап — пауза/продолжение речи. Зная эти жесты, можно дойти до настройки TalkBack и выключить его даже без горячих клавиш.

Отключение голосового помощника (Google Assistant / Алиса)

Часто пользователи путают системный экранный диктор с голосовым помощником. Если телевизор реагирует на фразу «Ок, Google» или «Привет, Алиса» и озвучивает ответы, это настройка помощника, а не TalkBack. Отключается она отдельно.

Для Google Assistant: Настройки → Приложения → Системные приложения → Google Assistant → Выкл. или через профиль Google на пульте. Для Яндекс.Станции или Алисы встроенной в TV: зайдите в приложение «Яндекс» → Настройки → Голос → Отключить активацию по слову. Это уберет голосовые отклики помощника, но не системную озвучку меню.

💡

Если вы используете пульт с кнопкой микрофона, случайное нажатие её часто включает прослушивание помощника. В настройках пульта можно назначить эту кнопку на другое действие или отключить голосовой ввод полностью.

Различия между Android TV и Google TV

Интерфейс настроек в Android TV (старые модели Mi TV 4, 4S, 4A) и Google TV (новые Xiaomi TV A Pro, Q1E, серии 2022+) выглядит по-разному. В Android TV раздел «Специальные возможности» находится прямо в корне настроек. В Google TV он спрятан внутри Настройки → Система → Специальные возможности.

Также в Google TV появился единый переключатель Screen Reader, который управляет всеми типами озвучки сразу. На старых прошивках может не быть русского перевода пункта — ищите по иконке человечка или слову TalkBack в английском меню.

Версия ОСПуть к TalkBackНазвание пункта
Android TV 9/10Настройки → Специальные возможностиTalkBack
Android TV 11Настройки → Специальные возможностиЭкранный диктор
Google TV 12+Настройки → Система → Специальные возможностиScreen Reader
PatchWall (CN ROM)Настройки → Общие → Специальные возможности (Голосовое руководство)

Что делать, если настройка не сохраняется или включается снова

Иногда после перезагрузки телевизора голосовое сопровождение включается повторно. Возможные причины: сбой прошивки, настройка быстрого доступа на пульте или работа стороннего приложения (например, кинопоиск с аудиоописанием).

Попробуйте сбросить настройки специальных возможностей к значениям по умолчанию: Настройки → Система → Сброс → Сбросить настройки специальных возможностей. Это не затратит личные данные и приложения, но вернет TalkBack в выключенное состояние. Также проверьте, не назначена ли на пульте кнопка быстрого вызова специальных возможностей (в меню «Пульт и аксессуары»).

⚠️ Внимание: полный сброс телевизора к заводским настройкам (Factory Reset) гарантированно уберет голос, но удалит все аккаунты и приложения. Применяйте только если не помог сброс только специальных возможностей.
💡

Главное различие: TalkBack озвучивает интерфейс (меню, кнопки, текст), а Голосовой помощник отвечает на команды. Отключайте именно то, что мешает.

Особенности китайских прошивок (CN ROM) и глобальных версий

На телевизорах, предназначенных для китайского рынка (CN ROM), меню настройки голосового сопровождения может быть только на китайском. Ищите иероглифы (Безбарьерная среда) → (Экранный читалка) или (Голосовое руководство). Глобальные версии (Global ROM) имеют полную русификацию.

Если у вас серый импорт с перепрошитой глобальной прошивкой, путь к меню может не совпадать ни с одним официальным руководством. В таком случае используйте поиск по настройкам (лупа в правом углу) по словам «TalkBack», «Screen Reader» или «Специальные».

📊 Какой способ помог вам отключить голосовое сопровождение?
Через настройки (Специальные возможности)
Горячие клавиши на пульте
Отключил голосового помощника (Google/Алиса)
Сброс настроек специальных возможностей
Не получилось, пишу в комментариях

Часто задаваемые вопросы

Почему телевизор заговорил сам по себе после обновления?

После обновления прошивки настройки специальных возможностей иногда сбрасываются к значениям по умолчанию, где TalkBack может быть включен. Просто повторите процедуру отключения через меню настроек.

Отключил TalkBack, но фильмы всё равно озвучиваются другим голосом. Что это?

Это звуковая дорожка с тифлокомментарием (аудиоописанием) в самом видеофайле или стриминговом сервисе. Переключите аудиодорожку в плеере (обычно кнопка «Аудио» или значок динамика) на обычную русскую дорожку без пометки AD / Audio Description.

Можно ли отключить голос только для определенного приложения?

Системный TalkBack работает глобально. Отключить его только для YouTube или КиноПоиска стандартными средствами нельзя. Некоторые приложения имеют свои настройки доступности внутри себя — проверьте меню самого приложения.

Кнопка микрофона на пульте вызывает голосовое сопровождение. Как убрать?

Зайдите в Настройки → Пульт и аксессуары → Настройка кнопок пульта (или «Кнопка микрофона»). Назначьте действие «Нет» или «Поиск», убрав вызов ассистента. Это предотвратит случайную активацию.

Нет пункта «Специальные возможности» в настройках. Куда делось?

На очень старых моделях (до 2018 года) или специфических OEM-прошивках раздел может называться «Удобство использования» или отсутствовать. Попробуйте зайти через инженерное меню (код на пульте зависит от модели) или обновите прошивку до актуальной версии.