Голосовое сопровождение на телевизорах LG включается случайно при нажатии комбинации клавиш или смене настроек доступности. Функция называется «Аудионавигация» или «Screen Reader» и предназначена для слабовидящих пользователей, озвучивая все действия меню. Если телевизор начал говорить при каждом нажатии кнопки, причина чаще всего кроется в незаряженном пульте с голосовым управлением или неверном назначении быстрой клавиши.

Отключить озвучку можно тремя основными способами: через главное меню настроек, комбинацией кнопок на пульте или в разделе специальных возможностей. Выбор метода зависит от версии операционной системы webOS и типа пульта — обычного или Magic Remote. Ниже приведены пошаговые инструкции для актуальных версий прошивок.

Отключение через меню настроек доступности

Самый надежный способ работает на всех моделях с webOS 4.0 и новее. Зайдите в Настройки → Все настройки → Общие → Доступность. В разделе «Аудионавигация» переведите переключатель в положение «Выкл». Если пункт не виден сразу, откройте «Дополнительные настройки» внутри раздела Доступность. На некоторых прошивках путь выглядит как Настройки → Устройство → Доступность → Аудионавигация.

После отключения голос должен прекратить озвучивать пункты меню сразу. Если настройка не сохраняется после выключения телевизора из розетки, проверьте раздел «Автозапуск» в тех же настройках доступности — иногда там стоит галочка «Включать аудионавигацию при загрузке».

☑️ Быстрая проверка перед отключением

Выполнено: 0 / 4

Горячие клавиши на пульте для мгновенного отключения

На пультах Magic Remote (с микрофоном) за аудионавигацию отвечает длительное нажатие кнопки с иконкой микрофона или комбинация Кнопка настроек (шестеренка) + кнопка ввода текста в течение 3–5 секунд. На обычных пультах без микрофона попробуйте зажать кнопку AD/SUB или Q.Menu на 3 секунды. Появится всплывающее окно с предложением отключить функцию.

Этот метод удобен, если голос мешает ориентироваться в меню. Однако на моделях 2022–2026 годов комбинации могут отличаться: иногда достаточно нажать кнопку Настройки два раза быстро. Точную комбинацию для вашей модели уточните в бумажной инструкции или на экране в разделе «Подсказки пульта».

📊 Каким способом вам удалось отключить голосовое сопровождение?
Через меню настроек
Комбинацией кнопок на пульте
Только после сброса настроек
Не получилось отключить

Особенности старых моделей на платформе Netcast

Телевизоры LG до 2014 года (серии LA, LB, LN, UB) работают на платформе Netcast. Там нет единого раздела «Доступность». Озвучка меню называется «Голосовое руководство» и скрывается в Меню → Настройка → Язык → Голосовое руководство. Переведите значение на «Выкл». На некоторых моделях эту настройку дублирует кнопка AD на пульте — нажмите её один раз.

Подробнее о Netcast

На платформе Netcast голосовое сопровождение может быть привязано к выбору звуковой дорожки. Если при переключении каналов голос возвращается, проверьте пункт «Аудио язык» в настройках канала — иногда «Аудио описание» стоит по умолчанию для доступных передач. Полный сброс звуковых настроек через «Инициализация» в меню поддержки часто решает проблему навсегда.

Разделение: Аудионавигация vs Голосовой помощник

Часто пользователи путают системную аудионавигацию (озвучка интерфейса) с голосовыми помощниками — ThinQ AI, Google Assistant или «Алиса». Помощник отвечает на запросы и не читает меню. Отключить его можно в Настройки → Общие → Голосовой помощник или через кнопку микрофона на пульте (короткое нажатие → настройки помощника). Если телевизор говорит только когда вы нажимаете кнопку микрофона — это помощник, а не аудионавигация.

💡

Аудионавигация читает интерфейс всегда, голосовой помощник — только по вызову. Отключайте именно то, что мешает.

Что делать, если стандартные методы не помогают

Если переключатель в настройках стоит на «Выкл», но голос продолжает звучать, проверьте внешние устройства. Приставки Apple TV, Android TV или ресиверы цифрового ТВ имеют свои функции доступности (TalkBack, VoiceOver). Отключите их в настройках самой приставки. Также сбой может вызвать установленное приложение для слабовидящих — удалите подозрительные приложения из LG Content Store.

⚠️ Внимание: Сброс к заводским настройкам (Настройки → Общие → Сброс к исходным) удалит все аккаунты, пароли Wi-Fi и установленные приложения. Используйте этот метод только если не помогли остальные способы.

Таблица путей к настройке для популярных версий webOS

Версия webOS / Год выпускаПуть в менюКнопка на пульте
webOS 22–24 (2022–2026 гг.)Настройки → Доступность → АудионавигацияДолгое нажатие микрофона
webOS 6.0–21 (2020–2021 гг.)Настройки → Общие → Доступность → АудионавигацияНастройки (2 раза быстро)
webOS 4.0–5.0 (2018–2019 гг.)Настройки → Устройство → Доступность → АудионавигацияAD/SUB (3 сек.)
webOS 1.0–3.5 (2014–2017 гг.)Настройки → Устройство → Настройки специальных возможностейQ.Menu (3 сек.)

Частые ошибки и как их избежать

Основная ошибка — поиск настройки в разделе «Звук» или «Язык». Аудионавигация всегда находится в «Доступности» (Accessibility). Вторая ошибка — попытка отключить голос через кнопку MUTE. Она глушит только звук передачи, не системную озвучку. Третья — игнорирование обновлений прошивки: в старых версиях webOS был баг, включавший аудионавигацию после автоматического обновления ночью. Обновите ПО через Настройки → Общие → Об этом телевизоре → Проверить обновления.

⚠️ Внимание: На некоторых моделях 2023 года кнопка микрофона на пульте закреплена за вызовом помощника и не отключает аудионавигацию. Используйте только меню настроек.
⚠️ Внимание: Если телевизор озвучивает только названия каналов при переключении, это не аудионавигация, а функция «Информация о канале» в настройках вещания. Отключите её в Настройки → Каналы → Дополнительно → Инфо канала.

Ответы на частые вопросы

Почему голосовое сопровождение включается само после выключения телевизора из розетки?

Вероятно, в настройках доступности активна опция «Автозапуск аудионавигации» или сбрасываются пользовательские настройки из-за неисправной батареи памяти CMOS на материнской плате. Проверьте раздел «Автозапуск» в Доступности. Если сброс происходит каждый раз — обратитесь в сервисный центр.

Как отключить голос, если пульт разряжен или сломан?

Используйте физические кнопки на корпусе телевизора (обычно джойстик под логотипом LG). Нажмите на джойстик вверх/вниз для входа в меню, затем перейдите в Настройки → Доступность. Также можно установить приложение LG ThinQ на смартфон и управлять ТВ через Wi-Fi.

Отключение аудионавигации убирает озвучку фильмов для слабовидящих (т-описание)?

Нет, это разные функции. Т-описание (Audio Description) — это отдельная звуковая дорожка передачи. Она переключается кнопкой AD на пульте или в меню звука канала. Аудионавигация озвучивает только системный интерфейс телевизора.

Можно ли полностью удалить функцию аудионавигации из системы?

Нет, это системная функция прошивки, она не удаляется. Можно только отключить. Если функция мешает и включается сама, обновите прошивку до последней версии — производители исправляют такие баги в патчах.

Работает ли отключение аудионавигации для HDMI-источников (приставки, консоли)?

Аудионавигация телевизора не влияет на меню внешних устройств. Если приставка говорит — отключите TalkBack / VoiceOver в настройках самой приставки. Телевизор лишь передает звук.