Голосовое сопровождение на телевизорах Samsung часто активируется случайно после одновременного нажатия клавиш громкости на смарт-пульте или при обновлении прошивки Tizen. Функция Voice Guide озвучивает все действия меню, что мешает комфортному просмотру, особенно в темноте или при посторонних звуках. Ниже приведены рабочие методы деактивации для актуальных линеек моделей.

Быстрое отключение через комбинацию клавиш на пульте

Самый оперативный способ не требует входа в настройки. На большинстве смарт-пультов Samsung (One Remote) за голосовое сопровождение отвечает зажатие кнопки Громкость + и Громкость - в течение 2–3 секунд. На экране появится уведомление Voice Guide выключен или значок перечеркнутого динамика. Если комбинация не сработала, проверьте, не переназначены ли кнопки в разделе Настройки → Общие → Внешние устройства → Настройка пульта.

На старых моделях с классическим пультом (серии K, M, N, Q до 2018 года) используется удержание кнопки MUTE или комбинация MUTE + 1. Точный вариант зависит от поколения пульта, поэтому при неудаче переходите к меню настроек. Метод работает только для системного голосового помощника интерфейса, не затрагивая аудио-описание фильмов.

Отключение через меню специальных возможностей (Accessibility)

Универсальный путь подходит для всех телевизоров на Tizen OS (2015 год выпуска и новее). Откройте Настройки → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Специальные возможности. В разделе Voice Guide (Голосовое сопровождение) переведите переключатель в положение Выкл. Здесь же доступны настройки скорости речи, громкости и тона голоса, если функция нужна, но мешает текущими параметрами.

В меню Аудио-описание (Audio Description) отдельно отключается озвучка сцен в фильмах и передачах, если телеканал или стриминговый сервис передает такую дорожку. Это другая функция, часто путаемая с Voice Guide. Оба пункта находятся в одном разделе, что удобно для полной настройки звукового сопровождения.

☑️ Чек-лист

Выполнено: 0 / 4
⚠️ Внимание: На некоторых моделях 2022–2026 годов (серии Neo QLED, The Frame, OLED) раздел «Специальные возможности» перенесен в Настройки → Все настройки → Система → Специальные возможности. Путь меняется в зависимости от версии прошивки Tizen.

Разница между Voice Guide, Bixby и аудио-описанием

Пользователи часто смешивают три разные функции. Voice Guide — это экранный диктор, читающий названия пунктов меню и настроек. Bixby (или Google Assistant / Alexa) — голосовой помощник, реагирующий на фразу «Привет, Бикси» или нажатие кнопки микрофона на пульте. Аудио-описание — дополнительная звуковая дорожка контента для слабовидящих, описывающая визуальные детали сцены.

Отключение Voice Guide не выключает Bixby. Чтобы деактивировать помощника, зайдите в Настройки → Все настройки → Общие → Голос → Голосовой помощник и выберите «Нет» или отключите пункт «Голосовое пробуждение». Аудио-описание управляется либо в специальных возможностях, либо кнопкой AD / SAP на пульте (если есть) при просмотре конкретного канала.

Что делать, если кнопка AD/SAP отсутствует на пульте

На современных смарт-пультах Samsung физической кнопки AD нет. Переключение аудиодорожки делается через меню воспроизведения: нажмите кнопку «Вверх» или «Выбор» во время просмотра → значок «Аудио» или «Настройки звука» → выберите основную дорожку без пометки «Audio Description» или «AD».

Особенности отключения на разных сериях и версиях ОС

На телевизорах до 2015 года (серии H, F, EH на Orsay OS) путь иной: Меню → Система → Специальные возможности → Голосовое сопровождение. Интерфейс не сенсорный, навигация только стрелками пульта. На моделях 2015–2016 гг. (серии J, K на Tizen 2.0–2.4) раздел находится в Меню → Настройки → Дополнительно → Специальные возможности.

С 2017 года (Tizen 3.0+) структура стабилизировалась, но названия пунктов могут отличаться: «Голосовое сопровождение», «Voice Guide», «Экранный диктор». В настройках языка интерфейса (русский/английский) термины меняются. Если не находите пункт, воспользуйтесь поиском в настройках (значок лупы в правом верхнем углу экрана настроек) — введите «голос» или «voice».

Серия / ГодОСПуть к настройке Voice GuideКомбинация на пульте
2014 и ранее (H, F)OrsayМеню → Система → Специальные возможностиMUTE (удержание)
2015–2016 (J, K)Tizen 2.xНастройки → Дополнительно → Специальные возможностиVol+ + Vol- (Smart Remote)
2017–2021 (M, N, Q, R, T, A)Tizen 3.x–5.5Настройки → Общие → Специальные возможностиVol+ + Vol- (Smart Remote)
2022–наст. время (B, C, D серии)Tizen 6.x–8.xНастройки → Все настройки → Система → Специальные возможностиVol+ + Vol- (SolarCell Remote)

Что делать, если голос не отключается стандартными методами

Если после переключения ползунка в «Выкл» речь продолжается, возможно, активна функция Аудио-описание от конкретного приложения (YouTube, КиноПоиск, ivi) или телеканала. Проверьте настройки звука внутри самого приложения: обычно это значок шестеренки или «Аудио» в плеере. Некоторые стриминговые сервисы запоминают выбор аудиодорожки профилем пользователя.

Другая причина — сбой модуля специальных возможностей. Выполните мягкую перезагрузку: выключите ТВ из розетки на 60 секунд или удерживайте кнопку питания на пульте 5–10 секунд до перезагрузки логотипа Samsung. Это сбрасывает временные кэши без потери пользовательских настроек. Если не помогло — сбросьте только настройки специальных возможностей: Настройки → Все настройки → Система → Специальные возможности → Сбросить настройки специальных возможностей.

💡

Полезный совет: Если голосовое сопровождение включается само по себе регулярно, проверьте настройки «Умного пульта» в разделе «Настройка кнопок». Иногда функция «Удержание для голосового управления» конфликтует с регулировкой громкости. Отключите голосовое управление пультом, если не пользуетесь Bixby.

⚠️ Внимание: Полный сброс телевизора к заводским настройкам (Настройки → Все настройки → Система → Сброс) гарантированно отключит голос, но удалит все аккаунты, приложения и настройки сети. Используйте только как крайнюю меру.

Голосовое управление пультом vs голосовое сопровождение меню

На пультах 2021–2026 гг. (SolarCell Remote) есть выделенная кнопка микрофона. Короткое нажатие вызывает Bixby/Google/Alexa, длинное — режим диктовки текста в поиске. Ни одна из этих комбинаций не должна включать Voice Guide. Если это происходит, обновите прошивку пульта: Настройки → Все настройки → Общие и конфиденциальность → Пульт → Обновление пульта.

Также проверьте, не включен ли режим «Универсальный пульт» для управления приставкой или звуковой панелью. При настройке HDMI-CEC (Anynet+) телевизор может перенимать команды доступности от внешнего устройства. Отключите Anynet+ временно для диагностики: Настройки → Все настройки → Подключение → Внешние устройства → Anynet+ (HDMI-CEC).

💡

Главный вывод: Voice Guide и Аудио-описание — независимые функции. Отключайте обе в разделе Специальные возможности, если хотите полной тишины интерфейса и контента.

📊 Каким способом вам удалось отключить голосовое сопровождение?
Комбинация кнопок громкости на пульте
Через меню Настроек (Специальные возможности)
Отключение аудио-описания в приложении/канале
Перезагрузка телевизора из розетки
Не удалось отключить, ищу другое решение

Частые ошибки при попытке убрать голос

Пользователи часто ищут настройку в разделе «Звук» (Sound), но Voice Guide там отсутствует — это исключительно раздел доступности. Еще одна ошибка: попытка отключить голос через настройки языка системы. Смена языка интерфейса меняет голос диктора, но не выключает функцию. Третий случай — путаница с режимом «Мульти-экран» или «Tap View», когда звук идет с телефона. Проверьте источник звука в Настройки → Звук → Выход звука.

Если телевизор подключен к звуковой панели или AV-ресиверу по HDMI eARC/ARC, голосовое сопровождение может дублироваться или не отключаться на ТВ из-за передачи битстрима. В таком случае отключите Voice Guide на телевизоре, а затем проверьте настройки динамиков на аудиосистеме. Некоторые саундбары Samsung имеют собственное озвучивание интерфейса в приложении SmartThings.

⚠️ Внимание: На моделях линейки Hospitality (для отелей) и Business TV меню специальных возможностей может быть скрыто или заблокировано PIN-кодом администратора. В таком случае отключение возможно только через сервисное меню или обращение к системному администратору сети отеля/офиса.

Обновление прошивки как способ исправить баг включения голоса

Samsung регулярно выпускает обновления Tizen, исправляющие баги случайной активации Voice Guide после выхода из спящего режима или переключения источника сигнала. Проверьте версию ПО: Настройки → Все настройки → Поддержка → Обновление ПО → Обновить сейчас. Телевизор должен быть подключен к интернету. Автообновление включается в том же меню.

После обновления настройки доступности могут сброситься к значениям по умолчанию (голос включен). Это известное поведение прошивок 2020–2023 гг. Просто повторите отключение по инструкции выше. Если баг повторяется после каждого обновления, оставьте отзыв через приложение Samsung Members на телевизоре или смартфоне — разработчики учитывают статистику жалоб.

Как отключить голос через приложение SmartThings на телефоне

Установите SmartThings, добавьте ТВ. Зайдите в карточку устройства → Меню (три точки) → Настройки → Специальные возможности → Voice Guide → Выкл. Удобно, если пульт разряжен или утерян. Работает только если ТВ и телефон в одной Wi-Fi сети и ТВ включен.

FAQ: Частые вопросы об отключении голоса на Samsung TV
Почему голос включается сам по себе каждый вечер?

Возможно, настроено расписание включения с параметрами доступности или срабатывает таймер будильника с голосовым оповещением. Проверьте Настройки → Все настройки → Система → Время → Таймер включения и отключите «Голосовое оповещение» там, если есть. Также исключите сценарии в SmartThings (автоматизации «Утро»/«Вечер»).

Как убрать голос на старом телевизоре Samsung без смарт-пульта?

На пультах до 2016 года (с цветными кнопками A/B/C/D) зажмите кнопку MUTE на 3–5 секунд. Если не помогло — зайдите в Меню → Настройка → Специальные возможности → Голосовое сопровождение. Навигация только стрелками и Enter.

Отключил Voice Guide, но фильм всё равно описывают голосом. Что делать?

Это Аудио-описание (Audio Description) контента. Отключите его в настройках конкретного приложения (плеера) или в меню ТВ: Настройки → Специальные возможности → Аудио-описание → Выкл. На некоторых каналах переключение делается кнопкой AD или через меню «Аудио» (зеленая кнопка на старых пультах).

Можно ли полностью удалить голосового помощника Bixby?

Удалить системное приложение Bixby без рут-прав невозможно. Можно только отключить его активацию: Настройки → Общие → Голос → Голосовой помощник → Нет и снять галочку с «Голосовое пробуждение». Кнопка микрофона на пульте перестанет вызывать помощника.

Сброс настроек специальных возможностей удалит мои пароли от Wi-Fi и приложений?

Нет. Пункт Сбросить настройки специальных возможностей затрагивает только параметры доступности: Voice Guide, Аудио-описание, высокий контраст, увеличение, субтитры. Пароли, учетные записи Samsung, настройки каналов и приложения сохраняются.